O Que é A TODOS OS OBJECTIVOS em Inglês

• all the objectives

Exemplos de uso de A todos os objectivos em Português e suas traduções para o Inglês

Hoje, digo-o sem reservas, estamos de acordo em relação a todos os objectivos, mas não em relação ao processo.
Today, and I wish to be understood quite clearly, we agree with all the aims but not with the procedure.

Na sequência do ano de 1997, os pagamentos a título dos QCA registaram uma taxa de execução dos pagamentos de 100% relativamente a todos os objectivos.
As in 1997, payments under the CSFs were implemented in full for all Objectives.

Enquanto objectivo transversal, diz respeito a todos os objectivos e actividades do Conselho Educação.
As a transversal objective, it concerns the implementation of all objectives and the activities of the Education Council itself.

O desenvolvimento sustentável deverá ser genuíno e capaz de fazer jus ao princípio da penetrabilidade, princípio que diz respeito a todos os objectivos políticos da União Europeia.
Sustainable development must be genuine and be capable of measuring the principle of penetrability, which relates to all the European Union's political goals.

A média do número de intervenções, relativamente a todos os objectivos, é de 33 por Estado membro, oscilando entre 8, na Dinamarca e no Luxemburgo, e 97, em Itália.
On average, taking all Objectives together, there are 33 measures per Member State; however, the range is wide, from 8 in Denmark and Luxembourg to 97 in Italy.

O painel de avaliação do mercado único continuará a acompanhar o progresso relativamente a todos os objectivos que ainda não foram atingidos.
The single market scoreboard will continue being used to monitor progress towards all the objectives not yet achieved.

A Comissão considera que este texto, que não corresponde exactamente a todos os objectivos da sua proposta inicial, constitui, de todo o modo, uma etapa crucial na elaboração de um conceito sólido de cidadania.
The Commission considers that this text, which does not correspond exactly to all the objectives contained in its original proposal, in any event constitutes a crucial step towards producing a solid concept of citizenship.

Senhor Presidente, a minha primeira observação geral é no sentido de expressar o meu sincero apreço pelo contributo de todos os oradores relativamente a todos os objectivos na perspectiva das discussões na conferência.
Mr President, my first general remark is to say that I really appreciate the contribution of all the speakers concerning all the objectives ahead of discussions at the conference.

Uma vez que não é reconhecida a mesma importância a todos os objectivos, recomendamos que se ordene por prioridades os seis objectivos oficiais dos programas em termos de metas específicas dos programas.
As the equal importance of all the objectives is not yet recognised, we recommend prioritising the Programmes' six official objectives in terms of the specified goals of the Programmes.

ALEMANHA/ COMISSÃO o seu volume de produção e, consequentemente, as suas taxas de emissão, não é suficiente para pôr em causa a sua legalidade em relação a todos os objectivos da Directiva 2003/87.
GERMANY v COMMISSION from reducing their production volume and, therefore, their emission rates is not sufficient to call into question those adjustments' legality in the light of the objectives of Directive 2003/87 as a whole.

Em termos da população abrangida, a percentagem, para o conjunto da Comunidade, em relação a todos os objectivos regionais aumentou de 43%, no período de 1989 a 1993 para 52% em 1994-96/9.
In terms of the population covered, the proportion for the Community as a whole for all regional Objectives, has risen from 43% in 1989 to 1993 to 52% in 1994-96/9.

O QCA da Irlanda, aprovado em 1989 com, em relação a todos os objectivos, uma previsão de despesas próxima dos 8400 milhões de ECU e uma participação comunitária de 3 672 milhões de ECU à qual se acrescentaram 296 milhões de ECU no âmbito das iniciativas comunitárias('), decorre segundo o ritmo previsto.
The CSF for Ireland, which was approved in 1989 with fore cast expenditure of ECU 8 400 million for all the Objectives and Community assistance of ECU 3 672 million, plus ECU 296 million under Community initiatives, 1is going according to plan.

Acção 1 Autoridades responsáveis pelo Desenvolvimento e Autoridades responáveis pelo Ambiente Elaborar em conjunto orientações para os candidatos, compreeendo os requisitos relativos a todos os objectivos pertinentes dos PO e uma declaração explicita relativa aos impactos e benefícios ambientais das propostas.
To jointly develop guidance to applicants which includes requirements covering all relevant OP objectives including an explicit statement on the environmental impacts and benefits of proposals.

Subscreveu os seguintes quatro objectivos principais identificados pela Comissão: tornar o trabalho mais vantajoso e providenciar um rendimento seguro, assegurar a viabilidade e sustentabilidade dos regimes de pensões, promover a inclusão social e garantir um nível de cuidados de saúde elevado e sustentável, e reconheceu que os aspectos financeiros são comuns a todos os objectivos.
Endorsed the four broad objectives as identified by the Commission, namely: to make work pay and provide secure income, to make pensions safe and pension systems sustainable, to promote social inclusion and to ensure high quality and sustainable health care; and recognised that the aspects relating to finance are common to all the objectives.

Que os países candidatos, no momento da sua integração, devem aderir a 100% e sem quaisquer reservas a todos os objectivos do Tratado, às disposições constantes do título V do Tratado e às declarações relevantes com eles relacionadas.
From the moment of their accession, the applicants shall- without any reservations- fall fully into line with all the aims of the Treaty, the provisions comprising title V and the relevant declarations associated therewith.

O simples facto de os ajustamentos ex post em causa serem susceptíveis de dissuadir os operadores de diminuir o seu volume de produção e, consequentemente, as suas taxas de emissão, não é suficiente para pôr em causa a sua legalidade em relação a todos os objectivos da Directiva 2003/87.
The mere fact that the expost adjustments at issue are liable to deter operators from reducing their production volume and, therefore, their emission rates is not sufficient to call into question the adjustments' legality in light of the directive's objectives as a whole.

A execução financeira constitui um testemunho desse facto: as autorizações de 1996 representam, relativamente a todos os objectivos, 37% do total das autorizações efectuadas desde 1994, e, sobretudo, os pagamentos efectuados apenas em 1996 representam 44% do total dos pagamentos desde 1994, sinal de arranque das acções no terreno.
This is illustrated by financial implementation: commitments made in 1996 represent 37% of total commitments since 1994, taking all the Objectives together; and, even more significantly, payments in 1996 alone represent 44% of total payments since 1994, which is a sign that the measures have now taken off.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, agradeço sinceramente à Senhora Comissária por salientar a necessidade de se recorrer a todos os instrumentos para garantir a protecção do clima, e por descrever os objectivos da OACI como sendo contrários a todos os objectivos por nós fixados na UE.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very grateful to the Commissioner for pointing out that every instrument is needed in order to guarantee climate protection, and for describing the ICAO goals as contrary to all the goals that we in the EU have set.

A Comissão confiou a peritos independentes trabalhos de avaliação com vista a identificar, em relação a todos os objectivos da reforma, os efeitos socioeconómicos das inten'ençoes estruturais e analisar os mecanismos de aplicação da acção comunitária através desse novo instrumento de intervenção que o quadro comunitário de apoio( QCA) constitui.
Commission assigned the job of evaluation to independent experts with a view to identify ing, for all objectives of the reform, the socioeconomic impact of structural assistance and to analyse the mechanisms for implementing Community measures through the new instrument for assistance constituted by the Community support framework CSF.

Em segundo lugar, julgo que das intervenções se depreende que existe um consenso básico muito generalizado sobre três requisitos necessários para que o conjunto da União Europeia aumente o seu crescimento económico, o seu potencial de crescimento e, por conseguinte, a sua capacidade de criar mais emprego e de registar progressos em direcção a todos os objectivos da Estratégia de Lisboa.
Secondly, I believe that the speeches have demonstrated that there is a very broad basic consensus on three requirements necessary for the whole of the European Union to increase its economic growth, its growth potential and, therefore, its ability to create more employment and to make progress towards all the Lisbon Strategy objectives.

De um modo geral, as actividades de avaliação salientaram a necessidade de, em relação a todos os objectivos, melhorar os sistemas de emprego e de formação, incluindo no âmbito da formação dos formadores, e, no que respeita às regiões do objectivo n.° 1, de reforçar as estruturas de educação e os laços existentes entre as universidades e as empresas, com um maior envolvimento des te as últimas em matéria de formação.
In general terms, the evaluation work has emphasized the need to improve employment and train ing systems, including the training of instructors in all Objectives, and, as regards the Objective 1 regions, reinforcing the educational structures and strengthening the links between universities and business, with a greater involvement of enterprises in training matters.

Com esta declaração, os países em questão, por um lado, aderem sem reserva a todos os objectivos do Tratado da União Europeia, incluindo a perspectiva, a prazo, de uma defesa comum- foi o que dissemos em resposta à questão precedente- e, por outro, comprometem se a utilizar o acervo da cooperação política e da política extema e deλ segurança comum e a participar plena e activamente nesta política.
By this statement, the countries in question, on the one hand, subscribe unreservedly to all the objectives of the Treaty on European Union, including the prospect, in time, of a common defence- this is what we were saying in reply to the previous question- and, on the other, they undertake to take on what has already been achieved as regards political cooperation and the common foreign and security policy and.

Regozija se com os progressos significativos observados na execução do orçamento 2003 no que se refere a todos os objectivos e ao período de programação dos Fundos Estruturais, o que se traduz em uma taxa de execução dos pagamentos( 89 %) bastante superior à taxa observada em 2002( 71 %); chama nomeadamente a atenção para a total inexistência de dados relativos às acções de promoção da igualdade entre os géneros co-financiadas pelos fundos e convida a Comissão a colmatar, com a maior brevidade possível, esta lacuna;
Welcomes the significant progress achieved in the implementation of the 2003 budget with regard to all the objectives and also the programming period for the Structural Funds, which translates into a payments implementation rate of 89%, well above that achieved in 2002( 71%); draws attention as a priority to the total absence of data relating to activities promoting gender equality that have received Structural Fund support and calls on the Commission to remedy this situation at the earliest opportunity;

A Presidência Eslovena atingiu todos os objectivos definidos no pacote em questão.
The Slovenian Presidency has achieved all the set objectives relating to the package in question.

Em terceiro lugar, a União Europeia irá promover todos os objectivos do TNP.
Thirdly, it will promote all the objectives laid down in the NPT.

A questão da igualdade entre os sexos tem implicações fundamentais para a realização de todos os objectivos do desenvolvimento.
Gender has crucial implications for the achievement of all development objectives.

Poderia continuar a descrever um por um todos os objectivos do programa.
I could continue by describing one by one all the aims of the programme.

Essa é uma questão-chave quando se trabalha para a consecução de todos os objectivos acordados internacionalmente no domínio do desenvolvimento.
This is a key issue when working towards the achievement of all internationally agreed development goals.

A realização de todos os objectivos do Acto Único relacionados com o estabelecimento de um espaço som fronteiras deve ser prosse guida.
Implementation of all the objectives in the Single European Act connected with the establishment of a frontier-free area must be pursued.

A UE continua decidida a apoiar a consecução de todos os objectivos à escala mundial até 2015 e acredita que é possível fazê-lo.
The EU remains determined to support the achievement of all goals globally by 2015 and is convinced that it can be done.

Como usar "a todos os objectivos" em uma frase

Desenhamos cuidadosamente os sites que desenvolvemos para que eles respondam a todos os objectivos dos nossos clientes.

Explicou a todos os objectivos e modelo de implementação no imediato.

O duplo sistema de freio adapta-se a todos os objectivos de treinos, incluindo os mais exigentes.

Neste caso entrar com $15 dolares dá acesso a todos os objectivos estendidos até ao momento, mas tem opções de participação a partir de $1 dolar.

Que não tens de conseguir chegar a todos os objectivos?

Como tal, as entidades públicas, devem estar preparadas para corresponder a todos os objectivos.

As regras de origem não preferencial devem ser aplicadas a todos os objectivos de política comercial não preferencial.

Já o sector de saúde se assume como uma excepção em relação a todos os objectivos de poupança definidos para o sector público.

Capacidades como o raciocínio e a comunicação foram consideradas transversais a todos os objectivos.

Naescolha dos métodos o formador deve ter presente dois requisitos:— CompatibilidadeNenhum método só por si responde a todos os objectivos de formação nem a todas as situaçõesde aprendizagem.