O Que é ABAFANDO em Inglês

• muffling
• stifling
• drowning out

Exemplos de uso de Abafando em Português e suas traduções para o Inglês

A multidão começou a cantar, abafando a voz de Xena.
The crowd starts to chant, drowning Xena out.

O vento está alto agora, quase abafando os passos do sujeito enquanto ele pisa em uma superfície diferente.
The wind is loud now, almost muffling subject's footfalls as he steps onto a different surface.

Chega que os espinheiros a estão abafando pelas margens.
Even the thorn trees are suffocating it from the margins.

As cabeças de bumbo integram silenciosos de anel, removendo a necessidade de adicionar extra interno abafando.
The bass drum heads integrate ring mufflers, removing the need to add extra internal muffling.

O seu som envolve-te, abafando a TV dos vizinhos.
Its sound engulfs you… drowning out the neighbours' TVs.

Faça um bom refogado dos temperos com a gordura e adicione os camarões, abafando para cozinhar.
Make a good stew of spices with the fat and add the shrimp, cook for muffling.

Instrumentos incluindo afinação, abafando de editar e adicionar ambiência mesmo.
Edit instruments including tuning, muffling and add even ambience.

O ódio daqueles que nos tratam como animais, privando-nos da esperança e abafando as nossas vidas? Sim!
Hate of those who treat us like animals denying our hops and stifling our lives YES!

O Remo Muff'l 14' Control anel é uma espuma de alta qualidade, abafando o anel de Remo, caracterizando um triplo entalhado sistema que garante que o anel permanece no lugar sem adesivo.
The Remo Muff'l 14'' Control Ring is a high-quality foam muffling ring from Remo, featuring a triple notched system that ensures the ring stays in place without adhesive.

Agora, o Obama está a promover o maior orçamento de defesa da história, abafando a máquina de guerra do George Bush.
Now Obama is promoting the biggest defense budget in history, dwarfing George Bush's war machine.

As cabeças de cilindro baixo até mesmo integram silenciosos de anel, removendo a necessidade de adicionar extra interno abafando.
The bass drum heads even integrate ring mufflers, removing the need to add extra internal muffling.

Se querem prejudicar seu pensamento, abafando-o cada vez mais, vejam TV.
If you wish to impair your thinking, dampening it more and more, watch TV.

A Máscara original do Fantasma cobria todo o rosto e permaneceu no local durante toda a performance, obscurecendo a visão do ator e abafando sua voz.
The Phantom's original mask covered the entire face and remained in place throughout the performance, obscuring the actor's vision and muffling his voice.

Emite um agradável som oceânico, abafando a desagradável poluição sonora.
It produces a pleasant ocean sound, drowning out unpleasant noise pollution.

O SAS atenuando a perna de tom chãoTM é um novo design revolucionário que impede que o externo abafando de toms seu chão.
The SAS attenuating floor tom leg™ is a revolutionary new design that prevents the external muffling of your floor toms.

Incorando também atalhos de fast track, o TD-25 permite ajustar os sons, abafando e tuning de todos o toms simultaneamente para evitar tons incomparáveis e economizar tempo quando edição em qualquer lugar.
Also incorporating fast track shortcuts the TD-25 allows you to adjust the sounds, muffling and tuning of all the toms simultaneously to avoid unmatched tones and to save time when editing on the go.

A espuma de vento interna, se estiver sendo usada, também pode ser empurrada na direção do elemento, abafando o som e afetando o desempenho do microfone.
The internal foam windscreen, when one is used, can also be pushed into the element, muffling the sound and affecting microphone performance.

Basta bater o desejado pad para ligar o som atribuído e em seguida, use os controles de módulo para saltar através de instrumentos, ajustar a densidade, abafando e níveis.
Simply hit the desired pad to call up the assigned sound and then use the module controls to skip through instruments, adjust the pitch, muffling and levels.

De«líderes burocráticos, entrincheirados no poder para sempre, abafando e sufocando a democracia(burguesa)»….
Of“bureaucratic leaders, entrenched in power for life, stifling and suffocating(bourgeois) democracy”….

Além do grande circuito de fundo aumenta o poder de baixa frequência e soco estendendo a baixa resposta para criar um tom profundo e encorpado sem adicionar qualquer baixo abafando.
Additionally the Big Bottom Circuitry boosts the low frequency power and punch by extending the low response to create a deep and full bodied tone without adding any bass muffling.

De repente, um horripilante grito ecoa, momentaneamente abafando o som da batida brutal.
Suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating.

Os Coribantes, também conhecidos como Curetes, a quem o estudioso Calímaco chama de irmãos, também vigiavam a criança; impediram que Cronos ouvisse o choro do bebê, pois batiam suas espadas e escudos, abafando o som.
The Korybantes, also known as the Curetes, whom the scholiast on Callimachus calls her brothers, also watched over the child; they kept Cronus from hearing him cry by beating their swords on their shields, drowning out the sound.

Dispositivo de proteção ambiental, separando e filtragem dispositivos, abafando e purificar componentes para vários.
Environmental protection device, various separating and filtering devices, muffling and purifying components for.

Tradicionalmente bandas usaria um metrônomo único, colocado no centro do grupo, mas isto tornou-se problemático quando veio a todos tocando ao mesmo tempo e abafando o metrônomo.
Traditionally bands would use a single metronome placed in the center of the group but this became problematic when it came to everyone playing at once and drowning out the metronome.

Você pode personalizar os sons com os controles a bordo para tuning, abafando, ataque, varredura de arremesso e muito mais.
You can customise the sounds with the onboard controls for tuning, muffling, attack, pitch sweep, and more.

Active-Listening-Giving consciência total do que as outras pessoas dizem, tempo e energia adquirir a perceber os pontos que estão sendo construídos, perguntando questões como adequada, e não abafando em casos impróprias.
Active-Listening-Giving total awareness of what other people say, acquiring time and energy to realize the points being built, wondering issues as proper, and not stifling at improper instances.

Vemos a simbiose das ações, as afinidades dos pensamentos, o entrelaçamento das emoções; os quadros que mais presenciamos: a violência tomando a frente da conciliação, o orgulho abafando a humildade, a força subjugando a inteligência do homem racional, a corrupção e a sede de poder, anulando o bom caráter e a honestidade.
We see pictures of violence instead conciliation, pride suffocating the humility, power subduing the rational man's intelligence, corruption and excessive power annulling the good character and honesty.

Escuta Activa-Para que outras pessoas dizem apresentando total atenção,, tempo de aquisição para você entender os pontos que estão sendo feitas, perguntando perguntas como adequada, e não abafando em momentos incorretos.
Active Listening-To what other people say presenting full attention,, acquiring time for you to understand the points being made, wondering questions as proper, and not stifling at incorrect moments.

Preparam-se para sufocar qualquer forma de resistência popular, vigiando, reprimindo e abafando movimentos populares e organizações políticas.
They are preparing to stifle any form of popular resistance by watching over, repressing and stifling popular movements and political organizations.

Active Listening-To what other-people say offering full attention,, having time and energy to comprehend the details being built, indagando questões como adequada, e não abafando em ocasiões que estão erradas.
Active Listening-To what other-people say offering full attention,, having time and energy to comprehend the details being built, inquiring issues as proper, and not stifling at occasions that are wrong.

Como usar "abafando" em uma frase

achou q tava abafando e ainda deu um pito no pessoal?

Se o seu iPhone estiver em uma capinha, talvez ela esteja abafando ou restringindo os alto-falantes, impedindo que o som saia por eles.

Estão abafando o caso para não gerar mais problemas nem incentivar a “importação de traficantes”, mas o fato é que o caso é sério.

Nem abafando o áudio no jogo do Brasil, no Mineirão, conseguiram esconder a torcida mandando a organização dos irmãos Marinho ir para “aquele lugar”.

E aí não deu pra sacar direito os "socos no peito" abafando e tudo mais.

Falando bem alto abafando sua voz com o travesseiro. — esse foi um dia incrível!..

A servente entra na sala com o aspirador de pó abafando o som da voz de.

Mesmo que não tenha sido nada sério, resistiu a tentação ou chegou aos finalmentes com todos eles crente que estava abafando?

Ele está abafando, mas isso é dentro da normalidade.

A irmã já chegou abafando, hein? :) Feliz Ano Novo para esta linda família!