O Que é ACABARAM DE TER em Inglês

• have just
• have just had
• just had

Exemplos de uso de Acabaram de ter em Português e suas traduções para o Inglês

Acabaram de ter um filho.
You just had a baby.

Que vocês acabaram de ter sexo?
You guys just had sex?

Acabaram de ter um bebé.
They just had a baby.

Parabéns, acabaram de ter gémeos.
Congratulations, you have just had twins.

Acabaram de ter um bebé.
They have just had a baby.

É verdade que acabaram de ter essa conversa?
Did you just have that conversation?

Acabaram de ter uma menina.
They just had a baby girl.

O Mark e a esposa acabaram de ter uma bebé.
Mark and his wife just had a baby girl.

Acabaram de ter uma prova disso hoje.
You have just seen proof of that today.

A Eve e o Peter acabaram de ter uma discussão épica.
Eve and Peter just had an epic throw-down.

Acabaram de ter as mesmas intuições que um CSI.
You have just matched wits with the csis.

Este país era para estar estável, acabaram de ter eleições.
This country is supposed to be stable. They just had elections.

Bem, acabaram de ter um vislumbre da minha vida.
Well, you just got a glimpse into my life.

Mas chamou a minha atenção Que acabaram de ter a primeira vitória.
It's come to my attention they just had their first victory in seven years.

Ele acabaram de ter um surto de disenteria por lá.
They have just had a recent outbreak of dysentery.

Monitores de bebês são ideais para pais que estão esperando ou que acabaram de ter um bebê.
Baby monitors are ideal for parents who are expecting or have just had a baby.

Acabaram de ter um filho, e provavelmente vêm mais a caminho.
They just had another baby, more to come probably.

FR Senhora Presidente, Senhora Alta Representante, Senhoras e Senhores Deputados, as eleições na Costa do Marfim acabaram de ter lugar.
FR Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, the elections in Côte d'Ivoire have just taken place.

Acabaram de ter a segunda noite com os recém-nascidos.
You have just gotten through your second night with a newborn.

Outra equipe da qual faço parte prepara refeições para pessoas que acabaram de ter bebês ou para aquelas que acabaram de sair do hospital.
Another team I am part of cooks meals for people who have just had babies, or those who have just come out of hospital.

É que eles acabaram de ter um combate de andróides gigantes.
Because they just had, like, a giant droid death match.

FR Senhor Presidente, eu creio que a História não nos perdoaria se não estivéssemos à altura dos acontecimentos que acabaram de ter lugar e que irão prosseguir.
FR Mr President, I do not believe that history would forgive us if the events that have just occurred and are continuing to occur were to prove beyond us.

Os homens dele acabaram de ter uma barrigada de experiência prática.
Tell him his personnel just got a belly-full of practical experience.

Acabaram de ter uma briga horrível na qual ela ameaçou matá-lo, e, contudo, pouco depois, têm uma discussão relativamente trivial na qual o Monsieur Crale diz que vai tratar das malas da Angela.
They just had a row most horrific in which she has threatened to kill him, and then, a short time later, they are having an argument relatively trivial in which Monsieur Crale says he will see to Angela's packing.

Eles são dois recém-casados, acabaram de ter o seu filho e sentem-se totalmente animados pelo desejo de cumprir aquilo que está prescrito.
They are two newlyweds, they have just had their baby, and they are motivated by the desire to do what is prescribed.

Eles acabaram de ter o seu maior desapontamento, o qual de nenhum modo difere, a não ser pela magnitude, de outros da longa lista dessas experiências, nas quais eles escalaram, como em uma escada, do caos à glória.
They have just encountered their greatest disappointment, in no way differing from the long list of such experiences whereon they climbed, as on a ladder, from chaos to glory-except in its magnitude.

Como foi notório nas negociações que acabaram de ter lugar, que rapidamente foram encravadas pelas expressões que poderiam ou não constar da resolução.
As was apparent in the negotiations that have just taken place, they were all too quickly bogged down by what wordings we could or could not use in such a resolution.

Às pessoas que acabaram de ter um ataque cardíaco, normalmente não se aconselha comer gordura animal metida num invólucro sintético.
People who have just had a heart attack are generally not advised to have animal fat that's been stuffed into a synthetic casing.

Deve saber melhor do que eu sobre as audiências, que acabaram de ter lugar no Senado dos Estados Unidos, onde, se não me engano, os representantes militares e do Pentágono, informaram os senadores sobre o que os Estados Unidos tinham feito para treinar as forças de combate da oposição.
You should know better than me about the hearings that have just taken place in the United States Senate, where the military and Pentagon representatives, if I am not mistaken, reported to the senators about what the United States had done to train the combat part of the opposition forces.

Você acabou de ter alta há alguns dias.
You have just been wound up for a few days.

Como usar "acabaram de ter" em uma frase

Os cães fazem isso quando acabaram de ter uma ideia brilhante – ou quando estão implorando por um carinho na barriga.

A título de exemplo, emagrecimento pra mamães que acabaram de ter menino.

Os meus peixes betta acabaram de ter filhotes e eu não sei o que dar para eles.

E é exatamente esse tipo de má ideia que os anti-heróis acabaram de ter, e cabe a Hughie infiltrar-se na mansão disfarçado como um candidato a membro dos G-Men”, diz a sinopse.

Vou lê-lo e indicá-los para duas primas minhas que acabaram de ter bebês e os dois tem autismo.

Ou acabaram de ter um encontro com o mestre junto ao poço.

Lá, eles contam com um serviço de cuidado pós-parto para todas as mulheres que acabaram de ter um bebê, o Kraamzorg.

Na Inglaterra as mães que adotam ou que acabaram de ter bebê podem tirar no mínimo trinta e nove semanas ou quase dez meses.

Sob os efeitos da ocitocina, ratos que acabaram de ter relações sexuais ficam menos ansiosos e mais dispostos a correr riscos por várias horas.

Tais peças são excelentes para as mulheres que acabaram de ter um filho, pois disfarçam quaisquer gordurinhas.