O Que é ACATAR em Inglês

• take
• abide
• accept
• heed
• taking
• following
• comply
• obey
• respect
• heeding
• follow

Exemplos de uso de Acatar em Português e suas traduções para o Inglês

Acatar o vosso comando.
Heed your command.

Nunca soube acatar ordens.
Never could take orders.

Vou acatar as tuas ordens?
Now I'm gonna take orders from you?

Estou farto de acatar ordens.
I'm done taking orders.

Vamos acatar ordens de um camião?
We're taking orders from a truck?

São bons para acatar ordens.
They're good at taking orders.

A acatar ordens na sua própria casa.
Taking orders in your own home.

Mas vai acatar esta.
And you will follow this order.

Vai acatar as nossas regras ou será afastado.
You will abide by our rules or be removed.

Continuar pobre e acatar ordens.
You stay poor and take orders.

Ele vai acatar as minhas orações ou as da Mãe?
Will He heed my prayers or Ma's?

Por Aquele que o fez vai acatar dele.
For the One who made him will heed him.

Não vou acatar ordens tuas.
I'm not taking orders from you.

Porque raios estava o Pinguim a acatar ordens?
The hell was Penguin taking orders?

Estou farto de acatar as ordens da Sophia.
I'm done taking orders from Sophia.

Mas se queremos voltar, temos de acatar ordens.
But if we wanna get back, we have to follow orders.

Estou farto de acatar as tuas ordens, também.
I'm sick of taking your orders, too.

Acatar as decisões dos órgãos associativos;
Accept the decisions of the association's governing bodies;

Porque temos de acatar as ordens dele?
But why we gotta take orders?

Acatar ou resistir eram as únicas alternativas do meu cliente.
Comply or resist, those were my client's choices.

Não tenho de acatar as suas ordens.
I don't have to take your orders.

Ao acatar ordens sem perguntar, você destruiu esta cidade.
By taking orders without question, you have destroyed this town.

Tens problemas em acatar ordens minhas?
You have a problem taking orders from me?

Tem de acatar os conselhos e recomendaçöes do seu agente.
You must heed the advice and the counsel of your agent.

Nunca tive jeito para acatar ordens, Sam.
I was never good at taking orders, Sam.

Temos de acatar ordens sempre que ouvimos a campainha a tocar.
We have to take orders whenever we hear the ringing bell.

Sabes que mais, estou farta de acatar ordens tuas.
I am done taking orders from you.

Estou farto de acatar as ordens do soldado imbecil!
I'm tired of taking orders from G.I. Jerk!

As tropas francesas têm também de acatar o mandato da MONUC.
French troops must also abide by the MONUC mandate.

Deve ser duro acatar as ordens dum tipo como ele.
Must be tough taking orders from a guy like that.

Como usar "acatar" em uma frase

Não significa, entretanto, que se deve acatar os posicionamentos das autoridades fiscais com passividade e concordância absolutas.

Mesclar as modalidades, conservar a posição e o tempo adequados, acatar os limites do corpo.

A ação foi julgada procedente em primeira instância e o Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo (TJSP) confirmou a sentença, deixando de acatar o recurso do município de Botucatu.

O fato mais curioso é que Eduardo Cunha deve acatar o pedido realizado pela OAB, Ordem dos Advogados Brasileiros.

Se negavam, esses falsos intelectuais, falsos pensadores, a acatar a força da cultura popular e diziam que o Brasil era um país de brancos escutadores de música clássica europeia.

Conforme adiantou o Jornal Opção, a gestão do prefeito Iris concordou acatar 18 das 32 emendas apresentadas por representantes sindicais ao projeto da reforma previdenciária.

A característica principal do supervendedor é a sua forma de vender. É considerado um perito em acatar as necessidades do cliente, dando sempre o foco no atendimento.

Não agir ou se associar a empreendimento ou atividade que não se coadune com os princípios de ética da ONG Brigada Acatar aos preceitos legais e regulamentares. 5.

O resultado do cruzamento é enviado para as operadoras, que podem acatar a cobrança e quitar a dívida ou contestá-la.

Para acatar os conselhos daquela época, precisávamos começar a adquirir nosso armazenamento doméstico de um ano.