O Que é ACIDENTES DE TRAJETO em Inglês

• commuting accidents
• commuting injuries

Exemplos de uso de Acidentes de trajeto em Português e suas traduções para o Inglês

Maiores níveis de gravidade ocorreram nos acidentes de trajeto, envolvendo atropelamentos ou colisões.
Higher severity levels occurred in commuting injuries, involving run-overs or collisions.

Como acidentes de trajeto foram relatados 26 ocorrências 18,6%, sendo os acidentes com motocicleta o principal responsável apontado pelos trabalhadores n=16; 61,3.
Twenty-six events of commuting accidents 18.6% were reported. The main type reported by the workers was motorcycle accident n=16; 61.3.

Por definição do grupo mundial de segurança, não são considerados os acidentes de trajeto e acidentes envolvendo os parceiros não fixos/temporários.
By definition from the global security group, commuting accidents and accidents involving temporary partners are not accounted.

A Tabela 3 mostra que acidentes de trajeto representaram 18,4% dos casos, sendo mais graves do que os típicos RP=1,54; IC 90%: 1,10;2,16.
Table 3 shows that commuting injuries represented 18.4% of all cases and were more serious than the others PR=1.54; 90% CI:1.10;2.16.

No período, houve predomínio de acidentes do trabalho típicos(76,9% dos casos), seguidos por doenças do trabalho(17,2%) e por acidentes de trajeto 5,9.
In this period, there was a predominance of typical occupational accidents(76, 9% of cases), following by work related diseases(17,2%) and commuting related accidents 5,9.

Em todos os anos, houve predomínio dos acidentes de trajeto, que representaram 91,4% do total dessas internações Tabela 1.
In all years, there was a predominance of commuting accidents, which accounted for 91.4% of these admissions Table 1.

Nos acidentes de trajeto, os traumatismos intracranianos foram o desfecho principal de 80,8% do total de acidentes de transporte e de 33,4% do total de quedas.
In commuting accidents, intracranial injuries were the main outcome of 80.8% of total traffic accidents and 33.4% of falls.

Neste estudo, como houve recorte para a avaliação exclusiva de ATTF, o sub-registro obtido seria ainda mais significativo, uma vez que os acidentes de trajeto, provavelmente, são mais subnotificados.
In this study, as the focus was evaluating FOI, the underreport obtained would be more substantial if the commuting accidents were included, because they are probably more underreported.

Observou-se expressivo número de acidentes de trajeto 18, 5%, o que aponta estreita relação do processo produtivo com a violência urbana.
A significant number of commuting accidents could be noted 18.5%, which indicates a close relationship between production process and city violence.

As internações por acidentes de trabalho na região sudoeste da Bahia tiveram predomínio de indivíduos jovens, do sexo masculino, vítimas de acidentes de trajeto que resultaram em traumatismos intracranianos e fraturas do antebraço.
Hospitalizations for accidents in the southwest region of Bahia had a predominance of young male subjects, victims of commuting accidents that resulted in intracranial injuries and forearm fractures.

A maior frequência dos acidentes de trajeto, possivelmente, está ligada à utilização de motocicletas no deslocamento da residência para o trabalho e vice-versa.
The highest frequency of commuting accidents is possibly connected to the use of motorcycles from the residence to work and vice versa.

É possível que o acometimento dos trabalhadores da agricultura, observado nos estudos referidos, esteja relacionado aos acidentes de trajeto, tendo em vista que as condições de deslocamento desses trabalhadores, na maioria das vezes, são precárias.
It is possible that the involvement of agriculture workers, observed in the aforementioned studies, is related to commuting accidents, because the commuting conditions of these workers is usually precarious.

Nos acidentes de trajeto predominaram os traumatismos intracranianos 248 casos, fraturas do antebraço 105 casos e efeitos tóxicos de substâncias de origens não medicinais 246 casos Tabela 3.
In commuting accidents predominated intracranial injury 248 cases, forearm fractures 105 cases and toxic effects of substances of non-medical sources 246 cases Table 3.

Essa base de dados possui informações sobre acidentes típicos e acidentes de trajeto com Comunicação de Acidente de Trabalho CAT, óbitos por acidente de trabalho e acidentes sem CAT.
This database has information about typical accidents and acidentes on the way to work with Work Accident Communication CAT, deaths due to labour accidents and accidents without CAT.

Dos processos de desgastes referidos pelos ACS, verifica-se que 52,46% 64 são decorrentes de acidentes típicos de trabalho, 36,89% 45 de doenças relacionadas ao trabalho e 10,65% 13 de acidentes de trajeto.
Of the strain processes mentioned by CHAs, it was found that 52.46% 64 were due to typical work accidents, 36.89% 45 of work-related diseases, and 10.65% 13 were accidents while in transit.

Todos os óbitos ocorreram nos casos de acidentes de trajeto e, em 2007, a representação desses eventos fatais entre as saídas hospitalares foi de 1,1%, a mais alta em todo o período Tabela 5.
All deaths occurred in cases of commuting accidents and, in 2007, the representation of these fatal events among hospital output was 1.1%, the highest in the whole period Table 5.

Esses eventos são classificados em dois tipos: acidentes típicos, que acontecem durante o expediente ocupacional, e acidentes de trajeto, que ocorrem no percurso entre a residência e local de trabalho e vice-versa.
These events are classified into two types: typical accidents, which happen during work and commuting accidents, which happen while commuting from the worker's house to his or her work place and the other way around.

Já as séries sobre acidentes de trajeto com CAT, acidentes por doença com CAT e óbitos por acidentes de trabalho apresentaram magnitude e variação menos expressivas.
On the other hand, the series about accidents on the way to work with CAT, accidents due to illness with CAT and deaths by labour accidents showed less expressive magnitude and variation.

Resultados: um total de 105 ocorrências de acidentes foi declarado, entre doença infectocontagiosa, acidentes de trajeto, biológicos e ocorrências por fator mecânico distribuídas em acidentes de trânsito e diversas causas.
Results: a total of 105 occurrences of accidents was declared, including infectious disease, commuting accidents, biological, mechanical occurrences distributed in traffic accidents and various causes.

Embora venha ocorrendo um grande incremento nos acidentes de trajeto, de forma geral, os acidentes típicos ainda compõem a maior parte dos registros dos acidentes de trabalho, aspecto encontrado nesse e em outros estudos.
Although commuting accidents has been increasing considerably, in general, most of the occupational accidents records refer to typical accidents, an aspect observed in this and in other studies.

Na Figura 1 pode-se verificar que as cargas mecânicas identificadas nos cenários referem-se aos acidentes com perfurocortantes, aos acidentes de trajeto e, especialmente, a traumas ocorridos no próprio ambiente hospitalar, como torções, escorregões e lesões.
In Figure 1 it can be verified that the mechanical loads identified in the settings refer to needlesticks accidents, commuting accidents and, especially, traumas occurring in the actual hospital environment, such as sprains, slips and injuries.

Acidentes típicos tiveram VTIs menores do que acidentes de trajeto, devido à sua pouca representação entre as hospitalizações por eventos mórbidos ocupacionais; contudo, seus GMs foram mais altos que o dos acidentes de trajeto e os CDs superaram os das causas externas.
Typical accidents had TCH smaller than commuting accidents due to their low representation of hospitalizations for occupational morbid events, yet their AEs were higher than that of commuting accidents and DCs exceeded external causes.

Os resultados mostraram um maior Coeficiente de Risco Médio Anual CRMA dos acidentes de trabalho típicos ATTs de 6,0 acidentes a cada 100 trabalhadores, seguido do coeficiente dos acidentes de trajeto CRM.A igual a 0,8 e do coeficiente das doenças profissionais, com números bastante reduzidos CRMA igual a 0,2.
Results show a higher Coefficient of Annual Average Risk CAAR of typical occupational accidents TOAs, of 6.0 accidents for each 100 workers, followed by the coefficient of commuting accidents CAAR equal to 0.8 and the coefficient of professional diseases, with much lower levels CAAR equal to 0.2.

A pouca representação dos acidentes de trabalho de entre as causas externas e o predomínio dos acidentes de trajeto foram revelados neste estudo, cujos resultados distinguem se dos achados de outras publicações que tiveram como objeto de investigação os acidentes de trabalho atendidos em outros níveis de atenção em saúde, a exemplo das emergências.
The low representation of work accidents among the external causes and prevalence of commuting accidents were revealed in this study, whose results differ from findings of other publications which had the object of investigation work accidents attended at other levels of health care the example of emergency.

Na análise da totalidade dos acidentes registrados pelos trabalhadores do hospital estudado, verificou-se um maior índice de ATTs quando comparados com os casos de acidentes de trajeto e de doença profissional, donde se conclui que os eventos ocorreram majoritariamente no ambiente laboral, estando relacionados ao processo de trabalho.
In the analysis of all accidents registered by workers at the study hospital, a higher ratio of TOAs was found when compared to cases of commuting accidents and professional disease. This leads to the conclusion that the events mostly occurred in the work environment and are related to the work process.

Para os itens que equiparavam as doenças, as agressões no local de trabalho e os acidentes de trajeto como acidentes de trabalho a questão sobre o acidente de trajeto apresentou coeficiente 0,793 enquanto as outras duas apresentaram índices de 0,591 e 0,558.
The items that equated diseases, aggressions at the work place and accidents on the way to work as occupational accidents, the question on accidents on the way to the work place presented a 0.793 coefficient whereas the other two questions presented rates of 0.591 and 0.558.

Classificado como acidente de trabalho, o acidente de trajeto engloba danos causados à saúde do funcionário no caminho de casa para o trabalho ou vice-versa e poucos estudos trazem o contexto do acidente de trajeto para a discussão de políticas públicas.
Ranked accident at work, accident at the journey encompasses damage the health of staff on the way home to work or vice versa, and few studies present the context of the crash path to dis-cussion of public policy.

No primeiro capítulo aborda-se o conceito dos acidentes do trabalho, desde o seu histórico, a tipicidade do acidente, a doença ocupacional até a concausa, a causalidade indireta e o acidente de trajeto.
The first chapter discusses the concept of occupational accidents, since its historical, the typicality of the accident, the occupational illness to the joint cause, the indirect causation and the accident path.

Objetivo- identificar o acidente de trajeto como problema a ser reconhecido na articulação de ações de prevenção à saúde do trabalhador, uma vez que acomete o trabalhador externamente ao seu ambiente laboral, na trajetória do trabalhador de sua casa para o trabalho ou vice versa, que têm feito com que as estatísticas mantenham se elevadas no que se refere aos impedimentos do trabalhador para cumprir as suas missões laborais diárias.
Purpose- to identify the accident path to be recognized as a problem in the articulation of prevention to workers' health, since it involves the external to your workplace employee, the trajectory of his home worker to work or vice versa, that have meant that the statistics remain up high in relation to impairments of the employee to fulfill their daily work assignments.

Na Tabela 2 destaca-se a caracterização entre as fases do programa sobre acidentes típicos de trabalho: acidente de trajeto, doença ocupacional e agressão física.
Table 2 shows the characterization between the stages of the program about typical occupational accidents: labor traffic accidents, occupational disease, and physical assault.

Como usar "acidentes de trajeto" em uma frase

Daí que nos indicadores da segurança entram acidentes de trajeto.

Entretanto, pode-se perceber que os acidentes tpicos superam os casos perfazendo 83,8% dos acidentes de trabalho no Brasil contra 15,1% de acidentes de trajeto.

Os acidentes de trajeto envolvendo motociclistas e outros tipos de condutores ainda continuam sem o devido tratamento.

Segundo a Previdência Social, os acidentes de trajeto representam, em média, 20% dos acidentes de trabalho registrados.

As informações disponíveis sobre acidentes de trabalho indicam o predomínio do acidente-tipo, seguido pelos acidentes de trajeto e, em terceiro lugar, pelas doenças profissionais e doenças do trabalho.

Acidentes, acidentes de trabalho em cozinhas, acidentes de trajeto, avental, calor, corte, cortes, cozinha, cozinhas industriais, dicas os riscos download.

Além disto, providências precisam ser tomadas para identificar o que está ocorrendo com os Acidentes de Trajeto, o aumento é significativo.

Trajeto seguro Campanha conscientizou sobre acidentes de trajeto.

Foram analisadas 2.462 comunicações de acidentes do trabalho, 87,3% referentes a acidentes do trabalho típicos, 6,1%, a acidentes de trajeto e 6,6% a doenças ocupacionais.

Agora, os acidentes de trajeto deixam de ser enquadrados como acidente de trabalho.