O Que é ACOMPANHANDO-O em Inglês

• accompanying him

Exemplos de uso de Acompanhando-o em Português e suas traduções para o Inglês

Ele estará com os anjos, acompanhando-o.
He will be with the angels, accompanying them.

Acompanhando-o estavam sua esposa Jean(38) e seus três filhos: Brian(14), Terry Jo(11) e Renee 7.
Accompanying him were his wife Jean(38), and his three children: Brian(14), Terry Jo(11), and Renee 7.

Chá verde e flor de laranjeira completam a assinatura, acompanhando-o durante o dia.
Green tea and orange blossom complete the signature, accompanying you during the day.

Foi tutor de um jovem da nobreza, acompanhando-o à cidade de Göttingen, e depois em uma viagem pelo norte da Europa.
He served as private tutor to a young nobleman, whom he accompanied to Göttingen and then on a trip through northern Europe.

O faraó chamou Abraão à sua presença e perguntou quem a senhora estava acompanhando-o.
The Pharaoh summoned Abraham to his presence and asked whom the lady was accompanying him.

Depois de Pentecostes ela permaneceu com o seu ilustre marido, acompanhando-o em todas as viagens missionárias;
After Pentecost she remained with her illustrious husband, accompanying him on all of his missionary tours;

Uma outra irmã, Iraci, segurando o confidente pelas calças, pede aos familiares que o deixem ir, acompanhando-o.
Another sister, Iraci, holding him by his clothes, asked the family members to let him go, and she accompanied him.

Mais tarde em Setembro ela começou a trabalhar como manager de Elijah Burke, acompanhando-o ao ringue em combates contra Chet The Jet.
In late September, she began managing Elijah Burke, accompanying him to the ring for matches against Chet The Jet.

Dirijo um pensamento especial às famílias, acompanhando-o com os votos de que elas possam realizar plenamente a própria vocação ao amor com generosidade e perseverança.
I address a special thought to families, accompanying them with the wish that they may totally fulfil their vocation to love, and with generosity and perseverance.

Filho de Abe Masanobu, Masakatsu serviu Ieaysu desde cedo, primeiramente acompanhando-o a Sunpu como um refém.
The son of Abe Masanobu, Masakatsu served Ieyasu from a young age, first accompanying him to Sunpu as a hostage.

Consegue ser aceito no círculo privado de Hitler, acompanhando-o para todo o lado, fornecendo-lhe relatórios e notas de acontecimentos e solicitações.
He gained acceptance into Hitler's inner circle, and accompanied him everywhere, providing briefings and summaries of events and requests.

Uma comunidade de buscadores espirituais celibatários depressa se reuniu em seu redor acompanhando-o enquanto ele viajava.
A community of celibate spiritual seekers soon gathered around him and accompanied him as he traveled about.

O instrutor estará na bicicleta aquática, acompanhando-o sempre de perto e dando as melhores dicas para se divertir.
The instructor will be on the water bike, accompanying you always closely and give you the best tips to have the most fun.

Participou do côrte de Ricardo I de Inglaterra(Ricardo Coração-de-Leão) e tornou-se seu confidente, acompanhando-o em todas as expedições.
He became a fur trapper and was associated with Henri de Tonti, accompanying him on many of his expeditions.

Genericamente, este manual está disposto numa forma linear, acompanhando-o ao longo do processo de instalação desde o início até ao fim.
In general, this manual is arranged in a linear fashion, walking you through the installation process from start to finish.

Seu objetivo é ajudar o personagem principal a derrotar os poderes desconhecidos em seus sonhos, que vêm acompanhando-o desde a juventude.
Your aim is to help the main character defeat the unknown powers in his dreams that have been following him since youth.

Estes homens parecem ser algo como o serviço secreto de Saul, acompanhando-o aonde quer que vá, protegendo-o de qualquer um que possa querer prejudicá-lo.
These men seem to be something like Saul's"secret service," accompanying him wherever he goes, protecting him from any who might wish to harm him.

Quantas vezes, acompanhando-o nos hospitais romanos, eu o vi visitar doente por doente, parando com cada um deles sem calcular o tempo, como se aquele doente fosse o único.
How many times, accompanying him to Rome hospitals, I have seen him visiting patient by sick patient, staying with each of them without calculating the time, as if that patient were the only one.

Gradualmente, vai sendo arrastada para o destino do seu cliente, envolvendo-se pessoalmente e acompanhando-o ao Kosovo, onde vê os resultados do conflito em primeira mão.
She is gradually drawn into the fate of her client on a personal level and accompanies him to Kosovo, where she sees the results of the conflict first hand.

Os registros servem como documento hospitalar e contem informações importantes em relação à condição do paciente antes da cirurgia, assim como da sua evolução durante o procedimento cirúrgico, acompanhando-o até sua plena recuperação.
The records serve as hospital and document contains important information regarding the condition of the patient before surgery, as well as its evolution during the surgical procedure, accompanying him to his full recovery.

Pelo contrário, devemos estar do lado do nosso povo, acompanhando-o nas suas buscas e estimulando a imaginação capaz de responder à problemática atual.
On the contrary, we must be on the side of our people, accompanying them in their search and encouraging the imagination capable of responding to the current set of problems.

Os homólogos do Provedor de Justiça Europeu nos Estados-Membros e nos países candidatos organizaram-lhe extensos programas de actividades e reuniões em cada uma das suas visitas, acompanhando-o muitas vezes nas deslocações.
The Ombudsman's counterparts in the Member States and candidate countries arrange in-depth programmes of activities and meetings for the Ombudsman during each of his visits, o W en accompanying him throughout the trip.

Trouxe Jesus ao mundo em Belém, educou-o em Nazaré, acompanhando-o pelos caminhos da Galileia e da Judeia até Jerusalém, cidade santa para Cristãos, Judeus e Muçulmanos.
In Bethlehem, she gave Jesus to the world; in Nazareth, she raised him, and then followed him through the streets of Galilee and Judea to Jerusalem, a city sacred to Christians, Jews and Muslims.

E convido-vos também a olhar nestes dias para Maria, a Virgem do Rosário, que soube estar ao lado de seu Filho acompanhando-o nos seus mistérios de gozo e dor, de luz e glória.
And I also invite you to look in these days to Mary, the Virgin of the Rosary, who knew how to be close to her Son, accompanying Him in His mysteries of joy and pain, light and glory.

É ela quem abdica de suas atividades e trabalhos para suprir todas as necessidades do filho com adoecimento crônico, acompanhando-o nas frequentes buscas e tratamentos nos serviços de saúde e lutando, diante das adversidades, para proporcionar-lhe melhor qualidade de vida.
She is who gives up their activities and work to meet all the child's needs with chronic illness, accompanying them on frequent searches and treatments in health care and struggling in the face of adversity, to provide the best quality of life.

Hoje, todos nós vivemos em continuidade com aquele grupo de Apóstolos que recebeu o Espírito Santo e depois«saiu» para pregar- a Igreja é enviada a anunciar a todos os homens esta notícia do Evangelho, acompanhando-o com os sinais da ternura e do poder de Deus.
Today all of us are in continuity with that group of Apostles who received the Holy Spirit and then went“out”, to preach-, the Church is sent to take this Gospel message to all men, accompanying it with the signs of the tenderness and power of God.

Outra maneira descrita é definindo-se se a calcificação encontra-se realmente no trajeto do ureter acompanhando-o nos cortes tomográficos superiores desde a junção ureteropiélica e nos cortes tomográficos inferiores até a JUV.
Another alternative is to define the actual course of the calcification in the ureter by following it, superiorly, on the tomographic views from the pyelo-ureteric junctions, and, inferiorly, on the tomographic views to the UVJ.

Em Jesus Cristo, morto e ressuscitado, o próprio Deus vem ao encontro do homem redimido, purifica-o dos seus pecados, alimenta-o com o pão verdadeiro, o que dá vida ao mundo(cf. Jo 6, 33), acompanhando-o durante a peregrinação terrena rumo à pátria celeste.
In Jesus Christ, dead and risen, God himself meets redeemed man, He purifies him from his sins, He nourishes him with true bread, the one which gives life to the world(cf. Jn 6: 33), accompanying him during the earthly pilgrimage towards the heavenly homeland.

Parceria sólida Quer seja um construtor de máquinas-ferramentas, um integrador de sistemas ou um fabricante, estamos sempre presentes, acompanhando-o desde os seus primeiros passos na automação até à otimização do sistema individualizado e aos melhoramentos da produção.
Strong partnership Whether you are an MTB, SI or manufacturer, we are always there- accompanying you through your first steps in automation through to individualised system optimisation and production enhancements.

Sua esposa Luceni e os filhos Thiago e Glauco, têm muito a se orgulhar, pois têm exercido forte papel acompanhando-o e dando-lhe forças e motivação para essas conquistas.
His wife Luceni and his two sons, Thiago and Glauco, have much to be proud of, as they have played a major role, accompanying him and giving him forces and motivation for these achievements.