O Que é ACOMPANHOU-O em Inglês

• accompanied him
• escorted him

Exemplos de uso de Acompanhou-o em Português e suas traduções para o Inglês

Acompanhou-o até o Japão.
She accompanied him to Japan.

Sua mulher acompanhou-o no piano.
His wife accompanied him on the piano.

Em 1813, Francis Gray, já com a saúde debilitada, acompanhou-o a Portugal.
In 1813 Francis Gray, already in poor health, accompanied him to Portugal.

Um jovem acompanhou-o na última viagem.
A young man accompanied him on the journey.

O pastor episcopal de Ford, Reverendo Samuel S. Marquis, acompanhou-o na viagem.
Ford's Episcopalian pastor, Reverend Samuel S. Marquis, accompanied him on the mission.

E esta obsessão acompanhou-o até à idade adulta?
And this compulsion followed you into your adult life?

Acompanhou-o durante toda a sua vida, mas talvez, finalmente o tenha apanhado.
It followed him all his life, but maybe it finally caught up with him..

Milhares de seu antigo guarda acompanhou-o em uma marcha triunfal a Paris.
Thousands of his old guards escorted him on a triumphal march to Paris.

Chas acompanhou-o na ambulância e foi a única testemunha à morte do seu Pai.
Chas rode with him in the ambulance and was the only witness to his father's death.

Após Samuel ungir Saul como rei, acompanhou-o até os limites da cidade.
After Samuel anointed Saul as king, he escorted him to the edge of the city.

Garibi acompanhou-o ao exílio nos Estados Unidos.
Garibi accompanied him into exile in the United States.

Este grande tristeza, devido ao endurecimento crescente espiritual em sua nação, habitou em seu coração e acompanhou-o.
This great sorrow, due to the growing spiritual hardening in his nation, dwelt in his heart and accompanied him.

Depois, o meu marido acompanhou-o à porta e nunca mais ninguém quis saber de mim.
Afterwards, my husband walked him out, and no one ever followed up on me again.

Em 1608 foi nomeado tutor de Frederico, depois eleitor palatino, em Heidelberg, e em 1612 acompanhou-o à Inglaterra.
In 1608 he was appointed tutor of Frederick, afterwards elector-palatine, at Heidelberg, and in 1612 accompanied him to England.

Ela acompanhou-o durante os próximos 15 anos e estava ao seu lado quando ele morreu.
She accompanied him for the next 1 5 years and she was beside him when he died.

A bênção roubada vinte anos atrás acompanhou-o durante o exílio; teme que Esaú não tenha esquecido o engano.
The blessing stolen twenty years earlier has accompanied him during his exile, and now he fears that Esau has not forgotten the deceit.

João acompanhou-o para a Palestina com Aladani, onde deu-lhes 30 000 dinares de ouro como resgate dos prisioneiros.
John accompanied him up to Palestine with al-Adani, where he gave them 30,000 gold dinars for the purpose of ransoming prisoners.

Deste modo, colocou o seu sacerdócio sob a materna protecção da Mãe de Jesus, e este vínculo acompanhou-o toda a vida.
In this way he placed his priesthood under the maternal protection of the Mother of Jesus, and this bond accompanied him throughout his life.

João de Salisbury acompanhou-o e permaneceu ao seu serviço, trabalhando sempre por uma reconciliação.
John of Salisbury accompanied him and remained in his service, working ceaselessly for reconciliation.

Esteve com o apóstolo em Trôade Filipos, Tessalônica e Beréia e, na terceira viagem, acompanhou-o por uma parte do caminho para Jerusalém Atos 20.4.
He was with the apostle in Troas, Philippi, Thessalonica and Berea and, on the third journey, accompanied him for part of the way to Jerusalem Acts 20:4.

Lucas acompanhou-o e explicou os fatores das cenas, as que seriam práticas e aquelas que seriam criadas através de efeitos visuais.
Lucas accompanied him to explain factors of the shots that would be practical and those which would be created through visual effects.

A expedição foi conduzida pelo rabino Shlomo Goren e Nasser acompanhou-o pessoalmente, ordenando que os soldados egípcios ficassem atentos.
The expedition was led by Rabbi Shlomo Goren and Nasser personally accompanied him, ordering the Egyptian soldiers to stand at attention.

Numa oposição ao jovem rei Filipe II da França, depois de se unir ao irmão Henrique I e alguns outros nobres, reconciliou-se com ele e acompanhou-o na Terceira Cruzada.
After joining his brother Henry and a number of other nobles in opposing the young king Philip II, he reconciled with the king and supported him on the Third Crusade.

Podemos imaginar que apreciou imenso o seu relógio de pêndulo, pois acompanhou-o durante os seus dois mandatos na Casa Branca e até o fim da sua vida.
One can well imagine that he really loved his clock, since it accompanied him during his two White House terms of office and indeed until his last breath.

Ela acompanhava frequentemente marido em suas conquistas e, embora ela tenha a princípio tentado dissuadi-lo de atacar o Império Bizantino, acompanhou-o também na campanha contra ele.
Although at first she tried to persuade him not to attack the Byzantine Empire, she nevertheless brought troops and accompanied him on his campaign against them.

Mais tarde, no curso da terceira viagem missionária de Paulo, ele acompanhou-o quando entraram na cidade capital de Éfeso para uma grande missão de divulgação Atos 19:29; 20:4.
Later, in the course of Pauĺs third missionary journey, he accompanied him when they entered the capitol city of Ephesus for a great missions outreach Acts 19:29; 20:4.

Dentro de uma hora, White telefonou à sua mulher de uma lanchonete nas proximidades, que encontrou-o em uma igreja e acompanhou-o à polícia, onde White entregou-se.
Within an hour, White called his wife from a nearby diner; she met him at a church and escorted him to the police, where White turned himself in.

Knoll visualizou 3.500 storyboards para o Episódio I; Lucas acompanhou-o e explicou os fatores das cenas, as que seriam práticas e aquelas que seriam criadas através de efeitos visuais.
Knoll previewed 3,500 storyboards for the film; Lucas accompanied him to explain factors of the shots that would be practical and those which would be created through visual effects.

O Senhor chamou-o ao seu serviço e, ao confiar-lhe tarefas cada vez de maior responsabilidade, acompanhou-o também com a sua graça e com a sua contínua assistência.
The Lord called him to his service and, in entrusting to him tasks of ever greater responsibility, also accompanied him with his grace and ceaseless assistance.

A delegação bizantina convenceu o príncipe normando a chegar em termos com o império, e acompanhou-o para o acampamento imperial em Deábolis, onde o tratado homônimo foi assinado.
The Byzantine delegation convinced the Norman prince to seek a settlement with the Empire, and accompanied him to the imperial camp at Deabolis, where the namesake treaty was signed.