O Que é ACORDASSEM em Inglês

• to wake up
• agree

Exemplos de uso de Acordassem em Português e suas traduções para o Inglês

Esperava que elas acordassem?
Wait for them to wake up?

Se os Líbios acordassem amanhã que conclusão retiraríamos desse facto?
If the Libyans woke up tomorrow, what conclusion would we draw from that?

Pedi-lhes que não o acordassem.
I asked them not to wake you.

Queria que todos acordassem na manhã seguinte a falar sobre mim, Howard Stern.
I wanted everyone to wake up the next morning talking about me, Howard Stern.

Quase desejava que acordassem.
I almost wish they would wake.

Se me acordassem quando fosse altura de ir para a universidade, seria óptimo.
If someone could just wake me when it's time to go to college, that would be great.

Carrie ordenou que os médicos o acordassem.
Carrie ordered the doctors to wake you up.

Se as pessoas acordassem, teríamos poder para apanhar o Carroon e metê-lo na cadeia.
If people would wake up, we would have the power to grab Carroon now and lock him up..

Era necessário chegar- se a isto, para que os governos acordassem?
Was it necessary to come to that for governments to wake up?

Foi necessário que bastantes de vós acordassem, para que isto acontecesse.
It needed enough of you to wake up, in order to bring this about.

Quando acordassem, este acontecimento- e tudo o que sucedera ao backup- não teria existido para eles.
When they woke, this event-everything following the backup-would never have happened for them.

Os miúdos estavam acordados, e não queria que te acordassem, por isso levei-os para um gelado.
The kids were up… and I didn't want them to wake you… so I took'em out for some ice cream.

Além disso, nos bolsos dos adormecidos havia moedas que utilizariam quando acordassem.
Furthermore, in the young men's pockets, there was some money that they would need when they woke up.

Posso ver como, se todos acordassem para esta realidade, o maravilhoso mundo que este lugar se tornaria.
I can see how if everyone would awaken to this beauty, what a wonderful world this place would become.

Por isso, eles não estavam preparados para que tantos de vocês acordassem e perturbassem os seus planos à última da hora.
So they were unprepared for so many of you to wake up and upset their plans at the eleventh hour.

Se acordassem todas as manhãs e vissem esta coisa feia de cimento à frente dos vossos olhos, então é deprimente.
If you're waking up every morning and seeing this ugly concrete stuff in front of your eyes, then it's depressing.

Portanto, depois de violar cada buraco dos seus corpos, esperava que elas acordassem e só aí começava o verdadeiro pesadelo.
So after violating every hole in their bodies… he would wait until they woke up… and then their real nightmare began.

Se um dia acordassem com uma força mil vezes maior do que a que tinham na noite anterior, como é que fariam as delicadas tarefas do dia-a-dia?
If you wake up one morning with 1,000 times the strength you had the night before, how will you handle delicate day-to-day tasks?

Eu queria que a bomba fosse encontrada para que as pessoas dos dois lados acordassem finalmente e começassem a falar uns com os outros.
I wanted the bomb to be found so that people would finally wake up on both sides and start talking to each other.

Moran e os outros foram mantidos inconscientes, com suas mentes confundidas, alimentadas com histórias e vilões copiados das revistas em quadrinhos pelos pesquisadores, que temiam o que eles fariam se acordassem.
Moran and the other subjects had been kept unconscious, their minds fed with stories and villains plucked from comic books(which comprised the original stories) by the researchers, for fear of what they could do if they awoke.

Seria bom que a União e o Conselho acordassem, efectivamente, em implementar as decisões adoptadas neste tipo de documentos.
It would be nice if the EU and the Council could actually agree to implement the decisions that they make in papers of this kind.

Devolvam o vosso planeta à luz, pois ele esperou tanto tempo para que vocês acordassem e percebessem o que vos estava a ser feito.
Return your planet to the light, for it has waited a long time for you to wake up and realise what was being done to you.

Tomei conhecimento da revolta do movimento dos cidadãos na Tunísia através da Internet e de relatos de testemunhas aí colocados, mas foi necessário cerca de um mês de luta para que os órgãos de comunicação social dominantes e os líderes políticos acordassem para a realidade das ruas.
I learned about the uprising by the citizens' movement in Tunisia through the Internet and eyewitness accounts that were posted there, but it took about a month of the struggle before mainstream media and political leaders woke up to the realities of the street.

O rapaz teve medo que os seus pais adoptivos acordassem um dia e compreendessem que ele não valia o esforço. Tal como os outros tinham feito.
The boy was scared his foster parents would wake up one day… and realize he wasn't worth it, like all the others had.

Ao intervalo, lembrei-lhes que teriam de continuar a jogar com muita determinação e não poderiam permitir que as Breakers acordassem e tomassem conta do jogo,” disse Manteiga.
At halftime, I reminded the girls to keep playing hard and to not allow the Breakers to wake up and keep carrying play”, said Manteiga.

Apelámos à Troika[Comissão Europeia, BCE, FMI] e à Grécia para que prosseguissem as negociações e acordassem num conjunto de medidas credíveis para colmatar o défice orçamental em 2013-2014,“ referiu Jean-Claude Juncker, que todavia não espera que venham a ser tomadas decisões políticas antes da segunda quinzena de outubro.
We called on the Troika[European Commission, ECB, IMF] and Greece to continue their negotiations and agree on a set of credible measures to close the fiscal gap for 2013-2014,“ said Mr Juncker. He does not, however, expect political decisions before the second half of October.

Mamãe ficaria tão louca como moscas em um frasco de frutas se a acordassem a essa hora do dia", mostra como a mãe de Jess estava zangada.
Momma would be as mad as flies in a fruit jar if they woke her up at this time of day", shows how angry Jess' mother would be.

Grécia"Apelámos à Troika[Comissão Europeia, BCE, FMI] e à Grécia para que prosseguissem as negociações e acordassem num conjunto de medidas credíveis para colmatar o défice orçamental em 2013-2014," referiu Jean-Claude Juncker, que todavia não espera que venham a ser tomadas decisões políticas antes da segunda quinzena de outubro.
Greece"We called on the Troika[European Commission, ECB, IMF] and Greece to continue their negotiations and agree on a set of credible measures to close the fiscal gap for 2013-2014," said Mr Juncker. He does not, however, expect political decisions before the second half of October.

Tiveram que reduzir Adão ao estado embrionário… antes que os outros Anjos acordassem. Estás a ver, Shinji, a humanidade descende de uma entidade chamada Lilith, tal como Adão.
They had to reduce Adam to an embryonic state… before the other Angels awoke. who was a source of life just like Adam was.

Bem, quando nós tentamos derrubar isso, indo à Suprema Corte, conseguindo de um grupo de conservadores de lá-- se nós conseguíssemos que eles acordassem para isso-- que derrubasse a lei. Nós tivemos o auxílio de ganhadores do prêmio Nobel incluindo este, bem da direita ganhador do Nobel, Milton Friedman, que disse que ele se juntaria a nós na petição apenas se a expressão"sem esforço mental" estivesse na petição em algum lugar.
Now, when we tried to challenge this, going to the Supreme Court, getting the Supreme Court, the bunch of conservatives there-- if we could get them to wake up to this-- to strike it down, we had the assistance of Nobel Prize winners including this right-wing Nobel Prize winner, Milton Friedman, who said he would join our brief only if the word"no brainer" was in the brief somewhere.

Como usar "acordassem" em uma frase

Simone saiu de casa antes que todos acordassem e foi ter com Victor para saber o que é que Natália queria quando o procurou.

Era uma frase muito usada em gerações passadas, mas com o objetivo de intimidar as crianças para que se deitassem e acordassem cedo e sem reclamarem.

No entanto, honra lhe seja feita, foi preciso João Lourenço ir à Europa sem incluir Portugal, para que os políticos de Lisboa acordassem.

Era hora de sair do prédio, do banheiro ou sofá dos amigos e amigas antes que os pais deles acordassem.

O pecado original, talvez seja apenas uma forma de controle criada por homens… Eu gostaria mesmo, é que as pessoas acordassem de toda essa ilusão!

Os senhores fizeram com que os parlamentares acordassem e dessem no passado um plano de carreira, que pode até ser melhorado, prezado Sergio Moro, prezado Furtado.

Eram sete horas da manhã quando os sinais de maior começaram a cantar melodias numéricas, melodias estas que fariam com que todos os números acordassem.

Quando regressava ao local escolhido para fazer os roubos e se as vítimas acordassem a meio do assalto, Barry dizia-lhes, num tom calmo: "Boa noite.

Este lance fez com que os jogadores azuis-e-ouro acordassem e a partir deste momento só deu mesmo "O Elvas".

Na manhã de 14 Julho, querendo Clemens que os portugueses acordassem às 6h00, estes fizeram-lhe a vontade e levantaram-se às 8h15.