O Que é ACUIDADE VISUAL AV em Inglês

• visual acuity VA

Exemplos de uso de Acuidade visual AV em Português e suas traduções para o Inglês

Acuidade visual(AV)comumente se refere à clareza de visão.
Visual acuity(VA) commonly refers to the clarity of vision.

Os resultados do teste foram considerados normais quando a acuidade visual AV era superior a 0,7.
The test results were considered normal when visual acuity VA was higher than 0.7.

Apresentava melhor acuidade visual AV corrigida bilateralmente de 10/10.
It presented best visual acuity VA corrected bilaterally of 10/10.

Seu exame apresentava pupila não reagente à direita com acuidade visual AV sem percepção luminosa SPL.
The patient had a non-reactive right pupil, and his visual acuity VA was no light perception NPL.

Acuidade visual(av), células na câmara anterior e oct macular cubo 200x200 foram medidos.
Visual acuity(va), anterior chamber cells and 200x200 macular cube oct were measured.

A motilidade apresentava-se preservada e a acuidade visual AV sem correção era 20/200 OD e 20/20 OE.
Motility was preserved and the uncorrected visual acuity VA was 20/200 RE and 20/20 LE.

A acuidade visual AV foi avaliada no primeiro atendimento, após um mês da cirurgia e tardiamente.
Visual acuity VA was assessed in primary care, one month after surgery and lately.

Qualquer alteração na transparência dessas estruturas trará prejuízos à formação da imagem e conseqüente baixa acuidade visual AV Figura 1.
Any alteration to the transparency of these structures will result in prejudiced image formation and consequently reduced visual acuity VA Figure 1.

Tabela 1 A acuidade visual AV de todos os pacientes foi"ausência de percepção luminosa" no olho que recebeu a medicação.
Table 1 The visual acuity VA of all patients was"absence of light perception" in the eye who received the medication.

Deficiências moderada e severa são agrupadas sob o termo"baixa visão", que pode tanto abranger alterações da acuidade visual AV quanto do campo visual, ou ambos.
Moderate and severe disabilities are grouped under the term“low vision”, which can include both changes in the visual acuity VA, the visual field, or both.

A acuidade visual AV apresentada sem correção foi> 0,7 em 25%, entre 0,3 e 0,7 em 66,7% e< 0,05 em 8,3% dos casos.
The visual acuity VA presented uncorrected was> 0.7 in 25%, from 0.3 to 0.7 in 66.7% and< 0.05 in 8.3% of cases.

Após 3 meses de seguimento, sem qualquer tratamento, a acuidade visual(av), quantificação da espessura macular e análise da microperimetria foram realizados novamente.
After 3 months of follow-up, without any treatment, visual acuity(va), sd-oct macular thickness and microperimetry assessments were repeated.

A acuidade visual(av) e a sensibilidade ao contraste(sc) foram medidas por meio do método psicofísico em humanos(experimento i) e em ratos experimento ii.
The visual acuity(va) and contrast sensitivity(cs) were measured by means of psychophysical method in humans(experiment i) and rats experiment ii.

De entre os três conjuntos de cartas incluídos nos materiais de teste“Lea Símbolos”, as cartas de jogar constituem o teste mais fácil para a avaliação da acuidade visual(AV) em crianças muito pequenas.
Of the four sets of cards included in the LEA SYMBOLS® test materials, the Playing Cards is the easiest test in measuring the visual acuity of very young children.

Ao exame oftalmológico apresentava acuidade visual AV com correção de olho direito OD de 0.7 e de olho esquerdo OE de movimento de mãos.
The eye examination showed visual acuity VA with correction in the right eye RE of 0.7, and in the left eye LE of hand movement.

Foram encontrados 19 casos de ptose palpebral, com frequência de ocorrência de 0,24%, 63,1% do sexo feminino, 84,2% brancos, idosos, com queixa de diminuição da acuidade visual AV para perto em 52,6% e 26,3% realizaram a cirurgia.
There were 19 cases of ptosis, with a frequency of occurrence of 0.24%, 63.1% in females, 84.2% in white elderly complaining of visual acuity VA reduction to near vision at 52.6%, and 26.3% had surgery.

Mudanças na acuidade visual(av) corrigida, na sensibilidade ao contraste(sc) e na espessura foveal(ef) foram comparados no início, e nos 1, 3 e 6 meses após o tratamento.
Mean change in best-corrected visual acuity(bcva), contrast sensitivity(cs) and central macular thickness(cmt) were compared at baseline and 1, 3 and 6 months after treatment.

Paciente do sexo feminino, branca, 64 anos, compareceu à sua primeira consulta em fevereiro de 2007 com queixa de baixa acuidade visual AV progressiva há um ano em ambos os olhos AO, encaminhada inicialmente com suspeita de catarata.
Female patient, white, 64, came to her first appointment in February 2007 complaining of progressive low visual acuity VA during the last year in both eyes BE, and was initially referred with a suspicion of cataract.

Quanto à acuidade visual AV inicial, 26,47% dos pacientes não apresentavam percepção luminosa PL, 38,24% apresentavam PL, 30,88% apresentavam AV menor ou igual a 20/400 e, apenas 4,41%AV melhor que 20/400.
Regarding initial visual acuity VA, 26.47% of the patients had no light perception LP, 38.24% had LP, 30.88% had VA less than or equal to 20/400, and only 4.41% better than 20/400.

A injeção intravítrea destas drogas antiangiogênicas foi o primeiro tratamento que resultou em melhora consistente da acuidade visual AV em um grande número de pacientes, representando um avanço marcante no tratamento da DMRI neovascular.
Intravitreal injections of anti-VEGF agents were the first treatment that consistently improved visual acuity VA in a large number of patients, representing a remarkable advance in the treatment of neovascular AMD.

Com relação à acuidade visual AV com a melhor correção possível, houve registros em 193 pacientes, sendo que a maioria dos olhos apresentou acuidade visual acima de 0,7, seguido por AV entre 0,6 a 0,3.
With respect to visual acuity VA with the best possible correction, there were records in 193 patients, and most of the eyes showed visual acuity above 0.7, followed by VA between 0.6 to 0.3.

Resumo objetivo: verificar a influência da adesão vitreomacular(avm) na resposta terapêutica ao uso intravítreo de antiangiogênicos, em pacientes portadores de edema macular diabético(emd), por meio da aferição da acuidade visual(av) e da medida da espessura retiniana central crt.
Abstract purpose: toinvestigate the effect of vitreomacular adhesion(vma) on the outcome of antiangiogenic treatment in diabetic macular edema(dme) patients, assessed by best-corrected visual acuity(bcva) and by central retinal thickness crt.

O parâmetro de avaliação final principal«melhor recuperação da acuidade visual(AV)» foi definido como o resultado do olho que apresenta a melhoria mais positiva em termos de AV, relativamente aos valores iniciais à semana 24, utilizando as tabelas ETDRS.
The primary endpoint“best recovery of visual acuity(VA)” was defined as the result from the eye experiencing the most positive improvement in VA from baseline to week 24 using ETDRS charts.

Sendo assim, este estudo visa descrever um caso de maculopatia hipotônica após a realização de trabeculectomia com uso de mitomicina C, além da evolução do caso, e o procedimento de implante de enxerto de retalho escleral de doador para correção do problema, com estabilização da pressão intraocular PIO e acuidade visual AV.
Therefore, this study aims at describing a case of post-trabeculectomy hypotonic maculopathy with use of mitomycin C, in addition to the developments of the case, and the procedure to implant a scleral patch from a donor to correct the problem and stabilize the intraocular pressure IOP and visual acuity VA.

Em seguida foi realizado o exame oftalmológico que consistiu de avaliação da acuidade visual AV, utilizando-se tabelas de Snellen para iletrados, colocada a 5 metros de distância e com boas condições de iluminação, com e sem correção óptica.
Then an eye examination was performed with the assessment of visual acuity VA by means of the Snellen chart for the illiterate placed 5 meters away and with good lighting conditions, with and without optical correction.

Na avaliação da acuidade visual AV para longe, o indivíduo deve posicionar-se a uma distância de 5 metros de uma parede, onde previamente deve ter sido colocada uma escala optométrica, na altura de seus olhos na posição sentada.
In the evaluation of distance visual acuity DVA, the individual must position himself/herself at a distance of 5 meters from a wall, where it must have been previously placed an optometric scale, at the height of his/her eyes while seated.

Objetivos: analisar, por meio da tomografia de coerência óptica(oct) de domínio espectral, a correlação entre a microestrutura foveal pré e pós-operatória e a acuidade visual(av) em portadores de buraco macular(bm) primário e investigar a associação entre os parâmetros clínicos e os resultados anatomofuncionais.
Purpose: to analyze, by means of spectral-domain optical coherence tomography(sd-oct), the correlation between pre- and postoperative foveal microstructure and visual acuity(va) in patients with primary macular hole(mh) and to investigate the association between clinical parameters and anatomofunctional outcomes.

Foram classificados como tendo Acuidade Visual AV normal escolares que apresentaram AV maior ou igual a 0,8 com ambos os olhos para todas as idades e estabelecendo-se como déficit de AV valores menores ou iguais a 0,7 com um ou ambos os olhos, seguindo a padronização do Ministério da Saúde.
Students of all ages who presented visual acuity VA values greater than or equal to 0.8 for both eyes were classified as having normal VA, and those with VA values lower than or equal to 0.7 for one or both eyes were classified as having VA deficit, following the Ministry of Health standardization.

Em seguida foi realizado o exame oftalmológico completo, com avaliação da acuidade visual AV por meio de tabela de Snellen para iletrados, exame externo usando lanterna de mão, exame em lâmpada de fenda Shin Nippon SL-203, Japão e refratometria.
Then a complete eye examination was performed with the assessment of visual acuity VA by means of the Snellen chart for the illiterate, external examination using hand light, slit lamp examination in Shin Nippon SL-203, Japan and refractometry.

O exame consistiu de anamnese, medida da acuidade visual AV optótipos de Snellen, projetor de Bausch& Lomb- USA, cover teste, medida do ponto próximo de convergência PPC, biomicroscopia Lâmpada de Fenda Haag-Streit 900 BM- Swiss, tonometria de aplanação de Goldmann tonômetro Haag-Streit T-900- Swiss, refração sob cicloplegia com ciclopentolato a 1% Cicloplégico® e/ou tropicamida a 1% Mydriacyl®.
The exam consisted of anamnesis, measurement of visual acuity VA optotypes of Snellen, projector Bausch& Lomb- USA, cover test, measurement near point of convergence NPC, biomicroscopy Slit lamp Haag-Streit 900 BM- Swiss, Goldmann applanation tonometry tonometer Haag-Streit T-900- Swiss, cycloplegic refraction with cyclopentolate 1% Cicloplégico® and/or tropicamide 1% Mydriacyl®.