O Que é ADERIRAM RECENTEMENTE em Inglês

• have recently joined
• recently acceded
• newly acceded

Exemplos de uso de Aderiram recentemente em Português e suas traduções para o Inglês

Quanto a este ponto, penso nos países que aderiram recentemente à UE.
On this point, I am thinking about the countries which have recently joined.

Eu aderiram recentemente e ver e navegar por suas galerias e eu não posso parar!
I have joined recently and browse and browse through your galleries and I can't stop!

Desafios orçamentais durante o período de convergência nos Estados-Membros que aderiram recentemente.
Fiscal challenges during convergence in the recently acceded Member States.

Refiro-me aqui aos Estados que aderiram recentemente à UE e que ainda precisam de aprender.
I am referring on this point to the states which have recently joined the EU and still need to learn.

Esta lição é da maior importância para os Estados-Membros que aderiram recentemente.
This lesson is of the highest relevance for the Member States of recent accession.

Outros que aderiram recentemente foram o Sul do Sudão, a mais nova nação do mundo, em novembro e Tuvalu em Setembro.
Others that joined recently include South Sudan, the world's newest nation, in November and Tuvalu in September.

Esperamos que se venham a juntar à Áustria, Irlanda, Malta e Polónia, que aderiram recentemente.
We hope that they will join Austria, Ireland, Malta and Poland, which have recently acceded.

Trata-se de um grande passo em frente para os países que aderiram recentemente e que devem ocupar os lugares que merecem na mesa da União.
This is a major step forward in the recently acceded countries taking the places they deserve at the Union table.

As repercussões serão ainda mais marcantes nos dez Estados-Membros que aderiram recentemente à UE.
The impact will be even more marked in the ten Member States that have recently joined the EU.

É por demais evidente que, nos países que aderiram recentemente à União Europeia, uma grande parte da população se encontra excluída dos sistemas de saúde pública.
It is quite obvious that, within the countries that have recently joined the European Union, a large part of the population is excluded from public health systems.

Este fenómeno ocorre, sobretudo, em muitos dos países que aderiram recentemente à União Europeia.
This phenomenon occurs mainly in many of the countries that have recently joined the European Union.

A experiência registada nas anteriores campanhas de comunicação proporcionará orientações relativamente às actividades de comunicação nos Estados-Membros que aderiram recentemente.
The experience gained in the previous communication campaigns will provide guidance for the communication activities in the recently acceded Member States.

O último ponto, e a principal prioridade dos Estados-Membros que aderiram recentemente, é o alargamento da zona euro.
The last point, and the number one priority for Member States who recently joined, is the expansion of the euro area.

Seis Estados-Membros que aderiram recentemente à União viram confirmado em 2004 o seu défice orçamental excessivo. São eles a República Checa, Chipre, Malta, a Hungria, a Polónia e a Eslováquia.
Six recently acceded Member States were confirmed as having an excessive deficit in 2004- the Czech Republic, Cyprus, Malta, Hungary, Poland and Slovakia.

A dimensão do desenvolvimento rural também é relevante para os países que aderiram recentemente à UE.
The rural development dimension is also relevant to those countries that recently joined the EU.

Não devemos esquecer que as transformações ocorridas nos países que aderiram recentemente à UE provocaram uma grande estratificação dos rendimentos nas respectivas sociedades.
It should be remembered that the transformations which have taken place in the countries which recently joined the EU have produced major stratification of income in their societies.

Essa posição foi agora degradada pelos bombardeios lançados pelos franceses e os russos que os britânicos aderiram recentemente.
That position has now been degraded by the bombing campaigns initiated by the French and the Russians which the British have recently joined.

Os cinco Länder da Alemanha de Leste, que aderiram recentemente, en-contram-se ainda em fase de constituição, pelo que a organização dos Länder apresentada neste ponto apenas se refere aos Länder da Alemanha Ocidental.
As the five Länder(federal States) of Eastern Germany which recently joined the federation are still in the process of being set up, only the Western German Länder are discussed in this section.

Temos de encorajar o acesso aos fundos europeus disponíveis para a educação de adultos, sobretudo nos Estados-Membros que aderiram recentemente à União.
We must encourage access to European funds available for adult education, particularly in Member States that have recently joined the Union.

Foi lançada uma série alargada de seminários de formação destinados aos jornalistas, em especial dos Estados-Membros que aderiram recentemente, que abordam a UEM, o euro e a sua introdução, bem como as políticas económicas da Comunidade em geral.
A comprehensive series of training seminars for journalists, particularly those from the recently acceded Member States, was launched on EMU, the euro and its introduction and the Community's economic policies in general.

Em muitos casos, os transportadores rodoviários aplicam a regra de agir segundo os seus próprios critérios, em particular nos países que aderiram recentemente à União.
In too many instances, road carriers apply the rule of using their own discretion, especially in the countries which have recently become Member States.

Além disso, a Comissão realiza campanhas de informação nos Estados-Membros que aderiram recentemente à UE a fim de aumentar a sensibilização para os direitos dos consumidores e promover organizações e instituições nacionais onde os consumidores possam encontrar mais ajuda e apoio.
Moreover, the Commission conducts information campaigns in Member States who newly joined the EU to raise awareness of consumer rights and promote national organisations and institutions where consumers can find further help and assistance.

Os Estados-Membros devem acelerar a supressão de todas as restrições à mobilidade dos trabalhadores dos países que aderiram recentemente à União._BAR.
Member States should accelerate the removal all restrictions on the mobility of workers from the countries that have recently joined the Union._BAR.

Dadas as características das relações entre a UE e a Turquia e a experiência dos países que aderiram recentemente, o Comité, através dos trabalhos do CCM, propôs diversas medidas destinadas a fazer participar a sociedade civil organizada nas negociações de adesão.
Taking into consideration the nature of EU-Turkish relations and the experience of countries that have recently joined the EU, the Committee, through the work of the JCC members, has proposed several measures in order to involve organised civil society in the accession negotiations.

Para tentar equilibrar as chances entre os Estados-Membros de longa data e mais recentes, formar-se-á um agrupamento de países que aderiram recentemente à União Europeia.
In order to try to even the odds between the old and the new Union, a conglomerate of countries that have recently joined the European Union will appear.

O segundo inquérito Eurobarómetro à opinião pública nos Estados-Membros que aderiram recentemente, relativamente às atitudes e conhecimentos acerca da introdução do euro, foi concluído pelo EOS Gallup em Setembro de 2005, um ano após a primeira sondagem, sendo inquirido um número superior a 10 000 cidadãos.
The second Eurobarometer survey on public opinion in the newly acceded Member States, concerning their attitudes to and knowledge of the introduction of the euro, was conducted by EOS Gallup in September 2005, one year after the first one, polling over 10 000 citizens.

Aos níveis regional e local, foram iniciados contactos numa fase precoce e tem sido possível avançar estabelecendo contactos com países que aderiram recentemente à União.
At the local and regional level, contacts were initiated at an early stage and it has been possible to break new ground by establishing contacts with countries that have recently joined the European Union.

Simultaneamente, desejamos manifestar o nosso descontentamento pelo facto de a Administração de Washington ter decidido estabelecer negociações bilaterais com os países que aderiram recentemente à União Europeia: essa decisão não pode ser aprovada quer em termos de conteúdo quer de método.
We wish at the same time to express our regret that the Washington Administration decided to launch bilateral negotiations with the countries having recently acceded to the European Union: that decision cannot be endorsed on grounds of either merit or method.

Votei a favor do relatório apresentado pelo relator, o senhor deputado Coelho, sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à aplicação das disposições do acervo de Schengen respeitantes ao Sistema de Informação Schengen aos Estados-Membros que aderiram recentemente.
I have voted in favour of the report by the rapporteur, Mr Coelho, on the proposal for a Council decision on the application of the Schengen acquis in respect of the Schengen Information System of the newly acceded Member States.

Ainda assim, considero que, relativamente às soluções pertinentes- e, simultaneamente, valiosas- propostas pelo relator, teria sido necessária uma análise mais substancial referente à situação de alguns dos países que aderiram recentemente à União, como a Roménia, cujos mercados estão muito menos desenvolvidos do que os da maior parte dos outros Estados-Membros da União.
Nevertheless, I consider that, in relation to the pertinent and, at the same time, valuable solutions proposed by the Rapporteur, a more substantial analysis would have been required regarding the situation of some newly acceded countries, such as Romania, whose markets are far less developed than those of most of the other Member States of the Union.

Como usar "aderiram recentemente" em uma frase

Deu uma chance para paises que aderiram recentemente à família Europeia”, disse Melandri.

Neste sábado, 17, a dupla posou abraçada e exibiu as laterais das cabeças raspadas (look moderninho ao qual aderiram recentemente).

US$ 10 milhões para os herdeiros Agora está na moda que os ricaços doem seu dinheiro - Mark Zuckerberg e Mackenzie Bezos, por exemplo, aderiram recentemente.

Após a saída do Reino Unido do bloco, a Alemanha e a França criaram a “aliança de multilateralismo”, à qual o Canadá e o Japão aderiram recentemente.

Muitos pretensos candidatos que aderiram recentemente ao DEM em Itaituba podem na verdade politicamente ter dado um tiro no pé.

O Canadá e o Japão aderiram recentemente à “aliança de multilateralismo” germano-francesa.

Algumas empresas consolidadas, que aderiram recentemente ao sistema de franquia como estratégia de crescimento, participam pela primeira vez.

Entre as operadoras que aderiram recentemente ao GSM estão a Chinook Wireless, dos Estados Unidos, a sul-coreana KTF, a indiana Reliance e a australiana Telstra.

O Banco também presta assistência técnica para apoiar a preparação e execução de projectos, particularmente em países que aderiram recentemente à União Europeia ou em países fora da UE.

Débora, eu e outros voluntários que aderiram recentemente aos Canteiros, passamos as últimas semanas cuidando deste espaço (depois de uma pequena pausa de manutenção).