O Que é ADICIONAVAM em Inglês

• added

Exemplos de uso de Adicionavam em Português e suas traduções para o Inglês

Adicionavam produtos que provocavam diarreia.
They added products which induce diarrhoea.

Eles se dividiam entre as diferentes linhas e adicionavam suas próprias versões.
They divided up the different subway lines and added their own version.

Depois adicionavam esses grupos para encontrar a resposta.
Then they added these groups to find the answer.

Se a passassem adiante antes de serem atingidos, adicionavam a ela centenas de mentiras.
If they passed it on before being struck, they would add to it a hundred lies.

Os hetmans adicionavam uma imagem de uma buława a seus brasões de armas.
Hetmans typically added an image of a buława to their coats of arms.

Para minimizar este problema, as fábricas mais antigas adicionavam Enxofre para inibí-la.
To minimize this problem, early styrene plants added elemental sulfur to inhibit the polymerization.

Entre indivíduos que adicionavam sal às refeições, a freqüência de HAS foi menor.
Among individuals who added salt to the meals, the frequency of SAH was lower.

Quando a metade de um número impar resultava numa fracção arredondavam para baixo e em seguida adicionavam os factores associados a multiplicadores ímpares.
When an odd number halved resulted in a fraction, they rounded down, then they added the factors associated with the odd multipliers.

Frequentemente estes copistas adicionavam seus próprios pensamentos ou"corrigiam" o manuscrito que estavam copiando.
Often these copyists added their own thoughts or"corrected" the manuscript they were copying.

Dias dividem-se perfeitamente, mas não condiz com o que vês no céu nocturno portanto, os calendários antigos adicionavam um mês extra a cada 8 anos ou acrescentavam cinco dias extra.
Days divides quite evenly but it doesn't match with what you see in the night sky so ancient calendars would add an extra month every eight years or tack on five extra days.

Versões posteriores também adicionavam controlo de estruturas, tais como múltiplas linhas de expressões condicionais e ciclos de blocos de código.
Later versions also added control structures, such as multiline conditional statements and loop blocks.

Então, eles sequer se preocupavam com animais, por exemplo, enquanto ao mesmo tempo, eles adicionavam elementos como o tema de um show e um local mais refinado.
So they didn't even bother with animals, for example, while at the same time, they added new elements like a show theme and a more refined venue.

Tom Bramwell da Eurogamer escreveu que as trocas adicionavam um elemento aos combates já que personagens colocados em posições estratégicas causariam menos situações de"galeria de tiro" do que em jogos anteriores.
Eurogamer's Tom Bramwell wrote that switching added a tactical element to shootouts as characters set up in strategic outposts would cause fewer"shooting gallery" situations than previous instalments.

Eles ofereceram itens a venda para o RED Scout e Heavy, especificamente um pequeno, mas idêntico headset para o Scout, e uma Metralhadora Giratória preta, branca e azul cujas balas adicionavam mortes ao contador de mortes no blog do usuário.
They offered items for sale to the RED Scout and Heavy, specifically a very small looking, yet identical headset for the Scout, and a white, black, and blue Minigun whose bullets add kills to the user's killcount on his blog.

Eles ofereciam pouca proteção aos tripulantes, mas adicionavam considerável poder de fogo aos tanques alemães da época.
They offered little protection to the crew, but added significant firepower compared to contemporary German tanks.

Os adivinhos cabalistas adicionavam os valores numéricos das letras de um nome, e com a ajuda da soma dos algarismos obtida, por exemplo formando palavras ou combinações de palavras de um igual valor numérico que permitiam extrair conclusões sobre o futuro de quem tinha o nome, procuravam fazer profecias.
The cabbala diviners added up the value of each letter of a name and sought from the sum to prophesy the future of the one who bore the name, e.g., by forming words or combinations of words of equal value.

Nossos resultados mostram que indivíduos que relataram DCNT adicionavam menos sal aos alimentos, fumavam menos e tomavam menos leite integral.
Our results show that respondents who reported CNCD consumed less added salt and whole milk and smoked less.

Um terceiro pacote especial estreou em 6 de maio de 2014, possuindo cinco DLC separados: Grounded adicionava uma nova dificuldade para o jogo principal e Left Behind; Reclaimed Territories Map vinha com novos mapas multijogador; Professional Survival Skills e Situational Survival Skills adicionavam oito novas habilidades no multijogador; e Survivalist Weapon colocava quatro armas novas.
A third bundle was released on May 6, 2014, featuring five separate DLC: Grounded added a new difficulty to the main game and Left Behind; Reclaimed Territories Map Pack added new multiplayer maps; Professional Survival Skills Bundle and Situational Survival Skills Bundle added eight new multiplayer skills; and Survivalist Weapon Bundle added four new weapons.

Em 84 d.C. os astrônomos Fu An e Jia Kui adicionavam um anel eclíptico, e depois, Zhang Heng adicionou os anéis horizontais e nos meridianos.
In AD 84 the astronomers Fu An and Jia Kui added the ecliptic ring, and finally Zhang Heng added the horizon and meridian rings.

Esta é uma das mais interessantes, em que se mostravam rostos parciais às pessoas, que depois as adicionavam a uma lista dos mais bonitos aos menos bonitos e depois mostravam o rosto completo.
This is a more interesting one where half faces were shown to some people, and then to add them into a list of most beautiful to least beautiful and then exposing a full face.

Em nada do que faziam(alguns ainda fazem) adicionavam textura, e riqueza para tentar compreender a vida quotidiana e atribuir significado ao seu esforço.
In anything they were doing(some still do) they added texture and wealth to try to understand the everyday life and assign meaning to their effort.

Eles continuaram as tradições de construção de pedra dos reinos do Zimbábue e Mapungubwe, ao mesmo tempo que adicionavam mosqueteiros ao seu arsenal e recrutavam um exército profissional para defender conquistas recentes.
They continued the stone-building traditions of the Zimbabwe and Mapungubwe kingdoms while adding muskets to their arsenal and recruiting a professional army to defend recent conquests.

Como mencionado anteriormente, o número de repositórios aumentava cada vez que eles adicionavam destinos, e em um determinado momento, a equipe estava adicionando três destinos por mês em média, exigindo também mais filas e ainda mais serviços.
As mentioned earlier, the number of repositories increased each time they added destinations and at one time they had the team adding three destinations per month on average, also requiring more queues and yet more services.

Em seguida, o PBS-BSA era desprezado, e nas fileiras 1 a 10 adicionavam as amostras diluídas 1:2 em PBS-BSA 1%, volume final de 200µl por poço.
The PBS-BSA solution was then discarded and samples, diluted 1:2 in PBS 1% BSA, were added to columns 1 to 10 final volume of 200 µl per well.

Adicionem as lentilhas e atingem os 38.
Add the lentils and you reach to 38 percent.

Eu adicionei meu nome à lista.
I added my name to the list.

Eu adicionei meu nome na lista.
I added my name to the list.

Mas se eu adiciono um 1, eu tenho também que subtrair um 1.
But if I add a 1, I have to also subtract a 1.

Adicionar água.
Adding water.

Adicionem o Carlos Fonnegra como número dois.
Add Carlos Fonnegra as number two.

Como usar "adicionavam" em uma frase

No entanto, os crackers eram programadores habilidosos, não só removiam o “lacre” de segurança, como também adicionavam suas assinaturas neles.

Então adicionavam alguma característica, ou função que a pessoa exercia, ou então usavam o nome do pai.

A cada dia, os jovens adicionavam novas palavras e expressões a seus vocabulários.

Cavalheiros e damas de azul, vestidos, coletes, forros, laços e fitas, chapéus... Às vezes, vestiam-se de azul claro da cabeça aos pés, ou adicionavam somente uma gotinha de azul.

Alguns adicionavam glitter ou jóias, enquanto outros criavam pinturas à mão livre na aba frontal.

O processo era complicado e perigoso, por isso alguns alquimistas adicionavam um pouco de líquido para minimizar os riscos de incêndio.

Depois, eles adicionavam um pequeno buraco para algo parecido com um exaustor ou chaminé e colocavam algum tipo de fogão à lenha improvisado.

Eles escreviam essas canções pop e aí adicionavam camadas de ruído por cima, fazendo-as soar 'avant-garde'.

Já os saduceus eram religiosos oportunistas, seculares em seus interesses, adicionavam e extirpavam verdades da Torá para adaptá-las às crendices contextuais.

Desde os tempos antigos, os povos indígenas do México – os Totonaki e os astecas – colhiam vagens de baunilha e as adicionavam a bebidas da árvore de chocolate, que hoje chamamos de cacau.