O Que é ADVERSE em Inglês

• adverse

Exemplos de uso de Adverse em Português e suas traduções para o Inglês

Adverse resistente à s intempéries e de fácil cultivo, ideal para iniciantes.
Adverse weather resistant and easy to grow, ideal for beginners.

Durante o aleitamento, o NOAEL(no adverse effect level) nas crias foi de 5 mg/kg/dia.
During lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day.

O método para a avaliação da ocorrência de EAs em hospitais brasileiros foi adaptado do Canadian Adverse Event Study CAES.
The method was adapted to assess the occurrence of AEs in Brazilian hospitals from the Canadian Adverse Event Study CAES.

Em 1990, com a junção de ambos, criou-se o Vaccine Adverse Event Reporting System, um sistema passivo de vigilância de âmbito nacional, sob a responsabilidade do CDC.
In 1990, both systems were merged into the Vaccine Adverse Event Reporting System, a nationwide passive surveillance system under the control of the CDC.

O método do estudo e o formulário eletrônico utilizado no estudo original foram baseados no Canadian Adverse Events Study CAES.
The method of the study and the electronic form used in the original study were based on the Canadian Adverse Events Study CAES.

O estudo Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs mostrou que o aumento relativo no risco de infarto do miocárdio foi de 26% por ano de exposição à HAART.
The Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs study showed that the relative risk increase of myocardial infarction increases by 26% per year of HAART exposure.

Um efeito colateral indesejado da operação dos ailerons é a guinada adversa(adverse yaw), um momento de guinada em direção oposta à do rolamento.
An unwanted side effect of aileron operation is adverse yaw-a yawing moment in the opposite direction to the roll.

A nelarabina deve ser interrompida ao primeiro sinal de efeitos neurológicos de grau≥ 2, do National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event NCI CTCAE.
Nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event(NCI CTCAE) grade 2 or greater.

Objetivo: traduzir, adaptar e validar o instrumento de pesquisa pediatric trigger toolkit: measuring adverse drug events in the children¿s hospital para o contexto de hospitais brasileiros.
Objective: to translate, adapt and validate the research instrument pediatric trigger toolkit: measuring adverse drug events in the children¿s hospital for brazilian hospital context.

No Estudo Data Collectionon Adverse Events of Anti-HIV Drugs DAD, 2005, importante coorte internacional, concluiu-se que a PA elevada em indivíduos infectados pelo HIV está associada a fatores de risco tradicionais para hipertensão.
In the study called Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs DAD, 2005, a leading international cohort, it was concluded that high blood pressure in HIV-infected individuals is associated with traditional risk factors for hypertension.

OBJETIVO: Adaptar os instrumentos de avaliação e os critérios de rastreamento do Canadian Adverse Events Study(CAES) para a avaliação da ocorrência de eventos adversos(EAs) em hospitais brasileiros.
OBJECTIVE: To adapt assessment forms and triggers of the Canadian Adverse Events Study(CAES), aiming at the assessment of Adverse Events(AEs) in Brazilian hospitals.

Estudo- The Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs DAD Study Group- publicado em 2003, que acompanhou 23.468 pacientes HIV positivos, mostrou aumento da incidência de infarto agudo do miocárdio IAM com maior tempo de exposição aos antirretrovirais.
A study- The Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs DAD Study Group- published in 2003, which followed 23,468 HIV positive patients, showed increase in the incidence of acute myocardial infarct AMI with longer exposure time to the antiretroviral drugs.

Quando etomidato e FV foram investigados, com o uso do Programa de Notificação de Efeitos Secundários Adverse Event Reporting System[Faers], da Food and Drug Administration FDA, dos EUA, quatro eventos de FV haviam sido relatados para etomidato.
When etomidate and VF were investigated using the FDA Adverse Event Reporting System FAERS, a total of 4 VF events had been reported for etomidate.

No estudo de base utilizou-se uma amostra aleatória simples do total das 27.350 internações de adultos ocorridas no ano de 2003 nos hospitais estudados. Para a identificação da ocorrência de EA e sua evitabilidade foi empregada a revisão retrospectiva de prontuário, a partir do protocolo desenvolvido pelo Canadian Adverse Event Study CAES.
In the baseline study, a simple random sample of the total of 27,350 hospitalizations of adults in 2003in the study hospitals was used. In order to identify the occurrence of AE and its preventability, the retrospective chart review developed by the Canadian Adverse Event Study CAES was adopted.

O trabalho de Hickner et al. utilizou o sistema Medication Error and Adverse Drug Event Reporting System MEADERS para identificar o erro medicamentoso específico para a atenção primária à saúde por meio de notificação.
Hickner et al. used the Medication Error and Adverse Drug Event Reporting System MEADERS to identify specific medication errors in primary care through reporting.

Uma análise feita por Fernández-Espartero et al., na Espanha, comparando uma revisão sistemática da literatura RSL dos relatos de casos da literatura médica com o registro espanhol de biológicos BIOBADASER Spanish Registry of Biological Therapies in Rheumatic Diseases e com o sistema de farmacovigilância da Espanha, FEDRA Spanish Pharmacovigilance Database of Adverse Drug Reactions não conseguiu estabelecer uma associação clara entre o uso de anti-TNF IFX, ETN e ADA para tratamento de doenças reumáticas e a ocorrência de doença desmielinizante.
An analysis by Fernández-Espartero et al., in Spain, comparing a systematic literature review SLR of case reports in the medical literature with the Spanish register of biological agents BIOBADASER Spanish Registry of Biological Therapies in Rheumatic Diseases and the pharmacosurveillance system of Spain, FEDRA Spanish Pharmacosurveillance Database of Adverse Drug Reactions failed to establish a clear association between the use of anti-TNF IFX, ETN and ADA for the treatment of rheumatic disorders and the occurrence of demyelinating disease.

De acordo com a sua formulação original"if the adverse genic effects appeared earlier in one system than any other, they would be removed by selection from that system more readily than from any other.
According to this original formulation"if the adverse genic effects appeared earlier in one system than any other, they would be removed by selection from that system more readily than from any other.

Esses achados indicam que a exposição combinada poderia modificar o Lowest Observed Adverse Effect Level LOAEL e o No Observed Adverse Effect Level NOAEL das exposições a solventes orgânicos.
These findings indicate that combined exposure could modify the Lowest Observed Adverse Effect Level LOAEL and the No Observed Adverse Effect Level NOAEL of exposure to organic solvents.

O estudo observacional Hyperglycemia and Adverse Pregnancy Outcome HAPO tem grande importância na evolução do diagnóstico da DMG e teve por objetivo determinar um ponto de corte que estabelecesse uma relação entre a hiperglicemia materna e os riscos de desfechos perinatais adversos.
Hyperglycemia and Adverse Pregnancy outcome HAPO an observational study, has great importance in the evolution of GDM diagnostics and aimed to determine a cut-off point that would establish a relationship between maternal hyperglycemia and the risks of adverse perinatal outcomes.

Assim, em nosso estudo, a prevalência da resistência à aspirina e ao clopidogrel e a relação da baixa resposta à terapia antiplaquetária dupla com eventos cardiovasculares adversos importantes( MACE, major adverse cardiovascular events) foi avaliada em pacientes jovens com infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento do segmento ST( IAMCST) submetidos à intervenção coronária percutânea( ICP) primária.
Thus, in our study, the prevalence of aspirin and clopidogrel resistance and the relationship of low response to dual antiplatelet therapy with major adverse cardiovascular events(MACE) was assessed in young ST-segment elevation myocardial infarction(STEMI) patients who underwent primary percutaneous coronary intervention PCI.

Em novembro de 2003 foram publicados dados do estudo DAD Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs com evidência de correlação positiva entre a duração da exposição à terapêutica anti-retroviral e o risco de infarto do miocárdio.
In November, 2003 data from the DAD Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs were published with evidence of positive correlation between the duration of exposure to antiretroviral therapy and the risk of myocardial infarction.

Outra reação potencialmente adversa induzida pelos AINEs é a hipercalemia.
Another potentially adverse reaction induced by NSAIDs is hyperkalemia.

Assim, o domínio da técnica expande seu uso para situações antes consideradas adversas.
Thus, mastery of this technique expands its use to situations previously considered adverse.

Em nosso estudo, não observamos nenhuma ocorrência de evento neurológico adverso.
In our study, we did not observe any occurrence of adverse neurological event.

E não há nenhuma reserva se algo adverso acontecer.
And there is no reserve if something adverse happens.

Manter nossos padrões de veículos de qualidade e segurança retirou rapidamente na mais adversa.
Keeping our standards of quality and safety vehicles quickly withdrew in the most adverse.

Os planos de abertura de capital foram descartados por conta do cenário macroeconômico adverso.
The IPO plans were discarded on account of adverse macroeconomic scenario.

Em aplicações práticas extremamente adversas.
Running in almost practical adverse applications.

Adversas relacionadas com a.
Related adverse events, the.

Sinônimo de adversar é"contrariar"- sinónimos e palavras.
Synonym for opposed is"adversary"- synonyms and words.

Como usar "adverse" em uma frase

Já que falei de um vídeo, aproveito para falar de um livro.Andei dando uma espiadela em "Maquiavel - Política e Retórica", de Helton Adverse.

There was no record of any severe adverse effects and patient satisfaction with the results was high.

Nos Estados Unidos da América, por exemplo, qualquer pessoa pode deixar um alerta no Vaccine Adverse Event Reporting System.

Visits were programmed to evaluate efficacy and monitor adverse events by study drugs.

Besides, KA treatment groups showed markedly delayed fetal ossifications (25mg/Kg) and an adverse pregnancy outcome (50mg/Kg).

Adverse health consequences of performance enhancing drugs: An Endocrine Society scientific statement Endocr Rev. 35(3):341–375.

Studies have reported a relationship between this score and the occurrence of adverse events.

Adverse health consequences of performance enhancing drugs: An Endocrine Society scientific statement.

Adverse drug events in high risk older outpatients.

The high-risk group had a higher percentage of adverse events (11.2% vs. 7.2%), although not significant (P = 0.369).