O Que é AINDA DEVIA em Inglês

• should still
• still owed

Exemplos de uso de Ainda devia em Português e suas traduções para o Inglês

Ainda devia sobrar.
That should still leave.

Portanto, o Braun ainda devia estar vivo.
So Braun should still be walking around.

Ainda devia ter umas 20.
There should be 20 left.

Aquele teu filho ainda devia usar fraldas.
That kid of yours should still be in diapers.

Ainda devia estar na cadeia.
I should still be in jail.

A senhora da recepção disse que ainda devia estar aí.
The lady at reception said it should still be here.

Ele ainda devia estar de"férias.
He should still be on vacation.

Disse que ele tinha morrido e que o quarto ainda devia estar vazio.
Said he died. Thought the room might still be empty.

Ainda devia ter significado para ti.
It should still matter to you.

Tudo começou muitos anos antes, quando Davi ainda devia ser um adolescente.
It started many years before, when David must have been in his teens.

Ele ainda devia estar no hospital.
He should still be in the hospital.

A luz no único olho desta leoa ainda devia provocar pavor em Ma di Tau.
The light in this lioness' one eye should still stir terror in Ma di Tau.

Ainda devia estar em observação.
You should still be under observation.

O mais estranho é que o sinal do GPS ainda devia funcionar e não está.
The real weird thing is the plane's GPS signal should still work and it's not.

Ela ainda devia andar na faculdade.
She's probably still in high school.

Ele sempre foi o meu pai antes de ser presidente, e ele ainda devia ser o meu pai agora.
He was my father before he ever became president, and he should still be my father now.

Com essa idade, ainda devia dormir na cama da minha mãe.
At 12, I was probably still sleeping in my mom's bed.

Bom, pelos anos que tem, segundo a idade canina achas que o Snoopy ainda devia pilotar esta coisa?
What? Well, as old as he is in dog years do you think Snoopy should still be flying this thing?

Disse que eu ainda devia dizer que Langley tentou-me violar. Eu disse,"Não, por favor.
He said I should still say Langley tried to rape me.

Mas para o Jerome Brant, o meu parceiro, o meu melhor amigo, era um tipo que ainda devia estar vivo.
But Jerome Brant-- my partner, my best friend-- now there's a guy who should still be on his feet.

Além disso, Frazee ainda devia $125,000 à Lannin pela compra do clube.
Additionally, Frazee still owed Lannin as much as $125,000 from the purchase of the club.

Então, o Lou é morto no nosso presente, o que significa que aqui, no futuro, ele ainda devia estar morto.
So Lou is killed in our present, which means that here, in the future, he should still be dead.

Ele ainda devia aos ingleses o dinheiro do resgate de sua captura anterior em Poitiers, mas foi libertado em 1368.
He still owed the English ransom money from his previous capture at Poitiers, but he was freed in 1368.

Temos necessidade de coerência e, evidentemente, a política ainda devia ter como objectivo a emancipação e os direitos da mulher.
We need coherence, and it goes without saying that the policy should still be aimed at emancipation and women's rights.

Quando foi solto, comprou uma arma ao Leon, e usou-a para assaltar a loja de bebidas da Chan. Porque ele ainda devia dinheiro ao Sully.
When he gets released, he buys a gun from Leon, uses it to rob Chan's liquor store,'cause he still owes Sully the money.

A Ordem ainda devia dinheiro à França para a compra inicial das ilhas, e em Malta os cavaleiros debatiam se deviam vendê-los de volta.
The Order still owed money to France for the initial purchase of the islands, and on Malta the knights debated whether they should sell them back.

Perto do final da sua vida estava profundamente endividado e, apesar do seu pai tentar pagar algumas das suas vidas, o príncipe ainda devia mais de 215,000 rigsdaleres em 1617.
He was heavily indebted; despite his father's attempts to pay some of Christian's debts, he still owed more than 215,000 rigsdaler in 1647.

Os patrocinadores originais do edifício dormente ainda devia dívidas de construção consideráveis e perguntou o grupo de Franklin para assumir suas dívidas e, conformemente, suas confianças inativos.
The original sponsors of the dormant building still owed considerable construction debts and asked Franklin's group to assume their debts and, accordingly, their inactive trusts.

Agora, Betsy's não era exatamente onde Ray tinha esperança que Eddie perdesse sua virtude, mas Ray ainda devia a seu filho um presente de formatura e decidiu que este provavelmente era um presente como outro qualquer.
Now, Betsy's wasn't exactly where Ray had hoped Eddie would lose his virtue, but Ray still owed his son a graduation present and decided it was probably as good a gift as any.

Ao ver que seus primeiros passos foram coroados de sucesso, vangloriou-se de que ainda devia ter todos os anjos ao seu lado, e que seria igual ao próprio Deus e que sua voz autoritária seria ouvida no comando de toda a hoste celestial.
As he saw his advances were met with success, he flattered himself that he should yet have all the angels on his side, and that he would be equal with God Himself, and his voice of authority would be heard in commanding the entire host of heaven.

Como usar "ainda devia" em uma frase

Como eu fosse boa e liberal com ele, pareceu-lhe que ainda devia ser mais e somente com ele.

Naquele momento, o jogadores não recebiam salários a 2 meses e o clube ainda devia o agente.

Tenho cá para mim que quando os primeiros corredores passaram a meta ainda devia haver gente na partida!

A minha duvida é se isto é normal para esta altura do ano, pois ainda devia estar em dormência, certo?

Saldo remanescente é quando a quantidade que você ainda devia na última fatura é trazido para a fatura atual.

Acordei nessa manhã e pensei que ainda devia ser cedo.

Salvo erro, está nos nossos quadros faz 2 anos, por isso ainda devia ter contracto com o clube.

O clube brasileiro ainda devia dois milhões de euros ao Sporting, que aproveitou agora o negócio de André para 'saldar as contas'.

Poupava na conta da electricidade, e ainda devia sobrar energia para vender (ou oferecer, nunca se sabe) à vizinhança.

Se bobear ainda devia ser água torneiral pra completar a lambança.