O Que é AINDA ESTÁ ABAIXO em Inglês

• is still below

Exemplos de uso de Ainda está abaixo em Português e suas traduções para o Inglês

A pontaria ainda está abaixo dos 50.
Your hit-to-miss ratio is still below 50 percent.

Esta fórmula não se aplica nas oito províncias que salário mínimo atual ainda está abaixo das necessidades da vida KHL.
This formula does not apply in the eight provinces that current minimum wage is still below the Living Needs KHL.

Se o partido ainda está abaixo do Dragão, então você pode configurá-lo lâmpada de alto brilho.
If the party is still below the Dragon, then you can set it high bright lamp.

Apesar do crescimento constante desde 1998, a produção de ouro da Rússia ainda está abaixo do nível da União Soviética 80 anos.
Despite steady growth since 1998, the Russian gold production is still below the level of the Soviet Union 80 years.

Produção de ouro no Peru ainda está abaixo do pico de 2005(208 toneladas de ouro) com 170 toneladas de ouro produzidas em 2010.
Gold production in Peru is still below its peak production of 2005(208 tons of gold) with 170 tonnes of gold produced in 2010.

Um dos argumentos que alimentam essa possibilidade é que o rendimento da produção de álcool ainda está abaixo do máximo teórico.
One of the arguments that supports this possibility is that ethanol production is still below its theoretical peak.

O crédito total em relação ao PIB ainda está abaixo dos 50%, ao passo que o crédito imobiliário constitui não mais do que 5.
Total credit to GDP is still below 50%, whereas housing credit constitutes no more than 5.

No mesmo período, o aumento é bem superior ao registrado em óbitos por acidentes de transporte(19,5%), mas ainda está abaixo dos homicídios 62,3.
In the same period, the increase is well above the registered in deaths by means of transportation(19.5%), but it is still below the murders 62.3.

Apesar de tudo isso, porém, Hilda observou que Aoi ainda está abaixo do nível do Oga, em termos de capacidades de batalha.
Despite all this however, Hilda has noted that Aoi is still below Oga's level in terms of battle capabilities.

O processo é por vezes referido como a quente a frio, o que significa que, enquanto o fio é quente, a temperatura ainda está abaixo da faixa de recristalização.
The process is sometimes referred to as hot cold-working, which means that, while the wire is hot, the temperature is still below the recrystallization range.

Para 400 mil pessoas, ou melhor, sete a cada 100 mil pessoas. Ainda está abaixo do índice americano de 11 suicídios a cada 100 mil pessoas, mas é muito preocupante.
For 400,000 people or, you know, let's say seven per 100,000 people, that's still under the US suicide rate of 11 per 100,000 people, but it's really troubling.

Segundo o mais recente relatório semestral“ Latin America and the Caribbean as Tailwinds Recede: In Search of Higher Growth"[ A América Latina e o Caribe, sem ventos a favor: Em busca de um maior crescimento] produzido pelo escritório do economista-chefe do Banco Mundial para a região, a América Latina e o Caribe deverão crescer 3,5 % este ano, o que representa uma melhoria em relação à taxa de 3 % registrada no ano passado, mas que ainda está abaixo da média de 5 % anterior à crise econômica de 2008-2009 ou do percentual de 6 % em 2010.
According to the latest semiannual report“Latin America and the Caribbean as Tailwinds Recede: In Search of Higher Growth," by the World Bank's Office of the Chief Economist for the region, this year the LAC is already expected to grow by 3.5 percent, an improvement from last year's 3 percent but still below the 5 percent average before the 2008/09 crisis or the 6 percent in 2010.

O núcleo de estrelas com menos de cerca de 2 M☉ ainda está abaixo do limite de Schönberg-Chandrasekhar, mas eventualmente a fusão da camada de hidrogênio aumenta a massa do núcleo além desse limite.
The core of stars below about 2 M☉ is still below the Schönberg-Chandrasekhar limit, but hydrogen shell fusion quickly increases the mass of the core beyond that limit.

Oitava posição é a produção de ouro da Indonésia, com 95 toneladas de ouro ainda está abaixo de seu pico em 2006, 203 toneladas de ouro.
Eighth position is the gold production of Indonesia with 95 tons of gold is still below its peak in 2006, 203 tonnes of gold.

O relatório revela igualmente que a utilização de cartões na UE ainda está abaixo do potencial‒ embora os cartões sejam um meio de pagamento eficiente, seguro e de confiança‒ e que vários fatores apontam para um potencial de crescimento significativo.
The report further shows that card usage in the EU is still below its potential, despite being efficient, safe and reliable, and that a number of factors point to a significant potential for growth.

Pequenos produtores dos países em ouro e minas de ouro pequenos salvar a produção mundial de ouro no curto prazo(1-3 anos), mas isso não é suficiente para reavivar uma produção global ainda está abaixo de seu nível produção de 2001, apesar de 10 anos de alta de preço de uma onça de ouro.
Smaller producer countries and small gold mines save therefore the world gold production in the short term(1-3 years). However this is not enough to revive a global production which is still below its level of 2001 even despites 10 years of gold price increases.

Embora em termos globais já haja um acentuado fosso entre os gêneros nessa área, a Suíça ainda está abaixo da média nos países da União Europeia quando se trata de contabilizar as mulheres estudando engenharia nas universidades.
While there is a gender gap in this area globally, Switzerland is also below the European Union average when it comes to women studying engineering at university.

No Brasil observa-se um crescimento nas taxas de aleitamento materno exclusivo, porém ainda está abaixo do recomendado pela Organização Mundial de Saúde.
In Brazil, it can be observed an increasing in the breastfeeding-only rate, but it is still below the recommended by the World Health Organization.

E eu ainda estou abaixo de 2.0.
And I'm still below a 2.0.

No entanto, as taxas de controle dos níveis pressóricos populacionais ainda estão abaixo do desejado.
However, control rates of population pressure levels are still below the desired level.

Embora ainda esteja abaixo da média europeia, cerca de 570 mil pessoas vivem abaixo do limite de pobreza, incluindo 145 mil com emprego remunerado.
Though that's still below the European average, about 570,000 people live below the poverty threshold- including 145,000 with a paid job.

As restrições às creches persistem e as taxas de matrícula das crianças abaixo de 3 anos(26%), embora crescentes, ainda estão abaixo da média da OCDE(33%) em 2010.
Childcare constraints persist and enrolment rates for children under-3(at 26%), although increasing, are still below the OECD average(33%) in 2010.

Mas se vocês vivem com base no pensamento, então vocês ainda estão abaixo do Agnya Chakra.
But if you live on the basis of thought then you are still below the Agnya Chakra.

Embora este número ainda esteja abaixo dos níveis médios da OCDE, o Chile tem se esforçado cada vez mais para consolidar a educação na primeira infância e investe 0,8% de seu PIB neste tipo de programa 0,2% a mais do que a média da OCDE.
Although this is still below OECD average levels, Chile is increasing its efforts to consolidate early childhood education and devotes 0.8% of its GDP to this type of programme 0.2% more than the OECD average.

Embora essa mudança permitisse o retorno de um número limitado dos anunciantes tradicionais à revista, isso não elevou significativamente o número de assinantes; a circulação total ainda estava abaixo de 350 mil.
While this change allowed the return of a limited number of mainstream advertisers to the magazine, it has not significantly raised the number of subscribers; total circulation is still below 350,000.

Comparando-se os resultados obtidos no canal A com o canal B, observa-se aumento significativo da exposição ácida em B, embora a mediana do canal B ainda esteja abaixo do parâmetro adotado como limite.
Comparing the results obtained in the channel A with the channel B, there was significant increase in acid exposure in B, although the median of channel B is still below the parameter used as a limit.

Os números do trimestre encerrado em setembro indicam, em contrapartida, uma ligeira melhora no salário real pago ao trabalhador, embora ele ainda esteja abaixo do valor pago em igual trimestre de 2015.
Quarter numbers ended September indicate, In contrast, a slight improvement in real wages paid to the employee, although it is still below the amount paid in the same quarter of 2015.

Após esse período, o teste deve ser repetido, e se o valor ainda estiver abaixo de 150 pg/mL a recomendação da literatura é que se estenda o tempo de suspensão da droga por um período de 6-9 meses.
After that period, the test should be repeated, and, if the CTx level is still lower than 150 pg/mL, the literature recommends extending the"drug holiday' for a period of 6-9 months.

Nas conclusões e recomendações referentes à educação básica a interpretação é de que os estudos na área têm resultados pouco visíveis e ainda estão abaixo do esperado.
In the conclusions and recommendations concerning basic education, it is advocated that the studies in the area have had results that are of little visibility and still below what is expected.

Olhar para essas produções quando se busca pensar a realidade da educação, nos parece necessário antes de se concluir que os resultados das pesquisas na área ainda estão abaixo do esperado.
Looking at these productions when there is an effort to think over the reality of education seems to us necessary before concluding that the results from research in this area are still below what is expected.

Como usar "ainda está abaixo" em uma frase

Mesmo assim, de forma geral, o acumulado de chuva em 20 dias ainda está abaixo da média em grande parte da região sudeste.

Como todo esse estoque ainda está abaixo do nível mínimo operacional (volume útil), o índice de armazenamento estava em -12,6% da capacidade.

O nível de desenvolvimento social pernambucano é superior ao dos países menos avançados, mas ainda está abaixo da média brasileira.

O INEP afirma que o valor ainda está abaixo da inflação.

Apesar do resultado volumoso, ele ainda está abaixo das importações, que totalizaram US$ 17 bilhões no período.

Com esse valor, o Brasil fica no grupo de “altodesenvolvimento humano”, entretanto ainda está abaixo da média da América Latina que é de 0,741.

Mesmo a área da calota polar, apesar da recente recuperação, ainda está abaixo da média (a linha rosa nas imagens acima).

Apesar da alta, o indicador ainda está abaixo da zona de indiferença (100 pontos).

Somente nas regiões próximas aos Alpes é que a temperatura máxima ainda está abaixo de 10ºC.