O Que é ALCANÇAVAM em Inglês

• reached
• achieved
• attained
• reach

Exemplos de uso de Alcançavam em Português e suas traduções para o Inglês

Essas viagens alcançavam até o bairro de Apipucos.
These trips to the neighborhood reached Apipucos.

Aquilo que vi que os Ministros Voluntários alcançavam foi tremendo.
What I saw the Volunteer Ministers accomplish was tremendous.

Os Filósofos alcançavam uma grande compreensão extática;
Philosophers would achieve great ecstatic understanding;

Era admirável, por sinal, a precisão com que alcançavam o solo candente.
It was marvelous, by the way, the precision with which they reached the burning soil.

Seus álbuns alcançavam com frequência o top 10 até meados da década de 1990.
Their albums charted regularly in the top ten until the mid 1990s.

Aos príncipes eram dados frequentemente títulos uma vez que alcançavam a idade adulta.
The princes were often given titles of peerage once they reached adulthood.

Estes gurus alcançavam a libertação apesar de confinados aos limites dos seus próprios corpos.
These gurus achieved liberation while in the confines of their bodies.

Os lucros para empresas estrangeiras alcançavam tanto quanto 500 por cento pelo ano.
Profits for foreign companies were reaching as much as 500 percent per year.

Parecia faltar-me aquele entendimento básico… que os meus colegas intuitivamente alcançavam.
I seemed to lack the basic understanding… that my peers just intuitively grasped.

Quando alcançavam a oitava fila podiam ser promovidos, contudo somente poderia ser trocado por um elefante.
When they reach the eighth rank, they are promoted, but only to fers.

Estas primeiras células solares custavam US$ 286/watt e alcançavam eficiências de 4,5-6.
These early solar cells cost 286 USD/watt and reached efficiencies of 4.5-6.

O agradecer e o bendizer a Deus alcançavam o seu ápice na berakha, que em grego se chama eulogia, ou eucaristia.
Thanking and blessing God reached its culmination in the berakah, which in Greek is eulogia or eucaristia.

Os poros de tempo livre são conquistados à medida que a crianças alcançavam determinado objetivo.
The pores of free time are conquered as the children achieve certain goal.

Elas alcançavam desde a cintura até os joelhos e, portanto, não eram visíveis, sendo totalmente escondidas pela túnica.
They reached from the waist to the knees and so were not visible, being entirely hidden by the priestly tunic.

Foi uma crença bem difundida a de que os feiticeiros alcançavam os seus poderes comendo carne humana.
It was once a widespread belief that wizards attained their powers by eating human flesh.

A idade que os homens alcançavam na antigüidade foi diminuindo rapidamente depois do dilúvio, baixando de 950(Noé), para 175 Abrão.
The age which men reached in antiquity quickly reduced after the flood, down from 950(Noah) to 175 Abraham.

O sucesso do experimento foi batido rapidamente em 1965 por dois veículos que alcançavam 500 metros.
The successful experiment was quickly repeated in 1965 with two vehicles which reached 500 meters.

Quando as células alcançavam confluência de aproximadamente 80%, procediase à dissociação celular, utilizando a enzima Acutase.
When the cells reached approximately 80% confluence, the cell decoupling was performed using the Acutase enzyme.

No começo de 2017, houve um grande aumento de postagens que alcançavam menos de 10.000 pessoas organicamente.
At the start of 2017, there was a massive increase in posts that reached fewer than 10,000 people organically.

Sem possível previsão, as V-2 alcançavam o seu objectivo através da desconecção do respectivo motor, caindo livremente aproveitando a lei da gravidade.
Without any prediction, the V-2 reached its goal through the disconnection of its engine, falling taking advantage of the gravity.

A Igreja era como a Arca de Noé, na qual os fiéis navegavam sobre o mar da vida e alcançavam o porto do Reino dos Céus.
The Church was like Noahís Ark, in which believers sailed over the sea of life and reached the harbor of the Kingdom of Heaven.

Esses meninos recebiam educação esmerada, alcançavam alta posição social e, após o treinamento, forçados a conversão ao Islã.
These boys would attain a great education and high social standing after their training and forced conversion to Islam.

No laboratório de P& D da Timken, Bedekar e Voothaluru conseguiam usar raios X para identificar distorções em peças, mas os raios X só alcançavam 200 mícrons abaixo da superfície.
Back in the Timken R& D lab, Bedekar and Voothaluru could use x-rays to identify part distortions, but x-rays reach only 200 microns below the surface.

Devorando todas as culturas e falando várias línguas, os Dzi Croquettes alcançavam todo o tipo de público e levando ao extremo a própria noção de espetáculo.
Devouring all cultures and speaking various languages, Dzi Croquettes reached all sorts of public, leading to an extreme the notion of spectacle.

Quanto à construção dialógica dos sentidos, procuramos observar quais os efeitos pretendidos pelos projetos enunciativos e se as leituras realizadas pelos supostos interlocutores alcançavam essa compreensão.
As for the dialogical construction of the senses, we tried to observe what effects intended by the enunciation projects and readings performed by the alleged interlocutors reached such understanding.

Numa Europa de seis ou nove, talvez mesmo a 12, se a Alemanha e a França alcançavam um acordo, isso era suficiente e todos os outros nos seguiam.
In a Europe of six or nine, maybe perhaps twelve, if Germany and France reached an agreement, that was enough and all the others followed.

Os escritos do Beato, que já então alcançavam pessoas de todas as línguas e nações, continuam a oferecer úteis estímulos para a reflexão e a vida espiritual.
The writings of Bl. Bartolo, which even then reached people of every language and nation, continue to offer useful encouragement for reflection and the spiritual life.

O programa iniciou-se originalmente em 1958, com um"Prêmio de Ouro" para singles e álbuns que alcançavam um milhão de dólares em vendas nos Estados Unidos.
The program originally began in 1958, with a Gold Award for singles and albums that reach $1,000,000 in sales.

As variáveis foram mantidas no modelo quando alcançavam nível de significância de 20% e a associação foi considerada significativa quando atingiam 5.
The variables were maintained within the model when they attained a 20% level of significance and, if it reached 5%, the association was considered significant.

Conseguíamos ver outros bombardeiros a circular, mas… estavam muito altos, as nossas armas não os alcançavam. O que significava que estávamos à sua mercê.
We could see other bombers circling above, but they were too high, our guns couldn't reach them, which means we're sitting ducks.

Como usar "alcançavam" em uma frase

As queixas alcançavam um limite febril, e Moisés e Arão devem ter pensado: Quanto tempo vamos ter que aguentar isso?

Essa é outra diferença em relação aos programas de parcelamento (REFIS), que alcançavam empresas com potencial de pagamento classificadas como A e B.

Todo mundo conseguia deixar as garrafas de água aonde alcançavam durante as viagens e aonde era fácil de ver e alcançar quando a gente estava esvaziando o carro.

Quando menino, Luiz Carlos e os amigos subiam por uma rampa e alcançavam a parte alta, andando pelas correntes até em cima da ponte.

Também fiz um monitoramento da temperatura do processador ( i5 ) e percebi que os 4 cores alcançavam entre 80 ~ 95 graus durante um jogo pesado.

Assim , os Reds alcançavam mais uma vez a Final da Copa dos Campeões.

O dia estava claro, com um sol forte que, nos poucos raios que me alcançavam, queimavam minha pele.

Ao longo dos anos foram sendo acrescentadas as leituras das cartas apostólicas e a leitura dos evangelhos que alcançavam todas as igrejas (1 Ts 5.27; Cl 4.16).

Para eles, a realidade se explicava e resumia no que os cinco sentidos alcançavam.

O que poderia ser mais anormal do que nós mesmos, por assim sermos, sempre tão felizes mesmo quando os problemas nos alcançavam?