O Que é ALGO DIFERENTES em Inglês

• somewhat different
• little different

Exemplos de uso de Algo diferentes em Português e suas traduções para o Inglês

Sabe, camarada, aqui as coisas são algo diferentes.
You see, comrade, it's a little different here.

Fisicamente somos algo diferentes de v., mas humanóides na maioria.
Physically, we are somewhat different from you but for most of us humanoid-shaped.

Bem, imagino que as coisas sejam algo diferentes agora.
Well I'm guessing things are a little different now.

Consequintemente, os conjuntos de funções relacionais básicas do cérebro feminino e masculino que suportam estas sensibilidades serão algo diferentes.
Consequently, the groups of basic relational functions that support these sensitivities should be somewhat different.

Pode ser que hoje as questÃμes sejam algo diferentes, mas os princípios são idÃanticos.
The issues are somewhat different, but the principles are identical.

Restam ainda algumas áreas relativamente às quais temos abordagens algo diferentes.
There still remain some areas where we have somewhat different approaches.

Os padrões no tiro são algo diferentes para diferentes países.
The standards in the shot put are somewhat different for different countries.

E então, de repente, estamos em um lugar onde nós podemos tentar algo diferentes.
And then, all of a sudden, we're at a place where we can try something different.

Suas confissões eram algo diferentes das outras, enquanto ele se declarava culpado da"soma total de crimes", ele negou conhecimento quando se tratava de crimes específicos.
His confessions were somewhat different from others in that while he pleaded guilty to the"sum total of crimes," he denied knowledge when it came to specific crimes.

By the way, além de vários tons possíveisfixação de limites máximos algo diferentes: espelhos com chanfrado e padronizada.
By the way, in addition to various shades possiblesetting somewhat different ceilings: mirrors with beveled and patterned.

IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu sou a favor de se enviar de novo o texto à comissão, embora por razões provavelmente algo diferentes.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I too am in favour of referring the matter back to committee, although my reasons might be a little different.

Entre os indivíduos abaixo dos 65 anos, as principais causas de mortalidade foram algo diferentes em termos da sua importância relativa ver Quadro 2.
For people below 65 years of age the leading causes of mortality were somewhat different in terms of their relative importance see Table 2.

O que temos de fazer no futuro é levar por diante essa obra, reconhecendo, porém, que os desafios são algo diferentes.
What we have to do for the future, however, is to build on that achievement and recognise that the challenges are a little different.

No entanto, os efeitos do documento de registo oficial são algo diferentes e o seu reconhecimento(por exemplo, a pensão de sobrevivência) não é permitido num Estado que não os reconheça.
However, the effects of the official registration document are something different and their recognition(for example, a survivor's pension) is not permitted in a State that does not recognise them.

Você pode imaginá-lo usando o opcional argumentos e queria mudar isso e mudar isso, se eu queria que fosse algo diferentes.
You can fancy it up by using the optional arguments and wanted to change this and change so if I wanted it to be something different.

Isso ocorre porque estudos identificaram que as suas características clínicas, radiológicas, epidemiológicas e biológicas são algo diferentes dos demais carcinomas de pulmão não pequenas células CPNPC, mesmo quando comparado aos adenocarcinomas em geral.
This is because studies have found that the clinical, radiological, epidemiological and biological characteristics of BAC are somewhat different from those of other types of non-small cell lung cancer NSCLC, even when BAC is compared with all other adenocarcinomas.

As opções e as prioridades do Senhor Comissário são, obviamente, algo diferentes das nossas, mas a partir do momento em que ele concorde que esta é a altura para se fazer opções difíceis e renunciar a algumas das coisas que todos nós gostaríamos de fazer, então poderemos trabalhar em conjunto e, espero, encontrar uma solução definitiva.
The Commissioner's choices and priorities are of course somewhat different to our own, but as long as he appreciates that this is a time for making difficult choices and having to relinquish some of the things that we would all like, we can work together and, I hope, find a solution that we can all agree with in the end.

Não espere gráficos, nem uma física de jogo à altura do FIFA ou o PES, porque Kopanito vende algo diferentes: um futebol pirado e engraçado.
Don't expect graphics or game physics up to the standards of FIFA or PES, because Kopanito sells something different: crazy and fun football.

Para as operações do FEDER"nao-quota" ainda em curso, as modalidades de intervenção sao algo diferentes: o auxílio do FEDER é, com efeito, degressivo(55% em 3 anos) para as despesas das empresas(recurso a consultadoria, serviços comuns) sendo autosuficiente 70% do custo dos estudos sectoriais, sem obrigação de participação das autoridades públicas.
The procedures for funding the ERDF"non-quota" measures still in progress are somewhat different: ERDF aid to business expenditure(for consul tants'fees, common services) is granted on a declining scale(557 over three years) and does not have to be additional(no requirement for participation by the public authorities); it can caver up to 707. of the cast of sectorial analyses.

Sempre algo diferente ao dobrar da esquina.
Always something different around the corner.

Agora estou a dizer algo diferente, não estou?
Now I'm saying something different, aren't I?

Eu queria fazer algo diferente contigo, para dizer a verdade.
I wanted to do something different with you actually.

Sempre quis fazer algo diferente com a minha vida.
I always wanted to do something different with my life.

A natureza significava agora algo diferente para Wordsworth e Coleridge.
Nature meant something different now to Wordsworth and Coleridge.

Algo diferente em San Antonio ou no Texas.
Something different in San Antonio or Texas.

A complexidade é algo diferente da intensidade.
Complexity is something different from intensity.

Eles queriam algo diferente, mais moderno.
They wanted something different, more modern.

És o Chuck Bass, e agora isso significa algo diferente.
You're Chuck Bass, and that means something different now.

Tem que haver algo diferente.
There has to be something different.

É por isso que eu posso esperar algo diferente de ti.
That's why I can expect something different from you.

Como usar "algo diferentes" em uma frase

Por força do ministério que exercem estabelecem relações com as pessoas algo diferentes.

Homens e mulheres têm características algo diferentes em termos de personalidade: as mulheres são mais intuitivas, têm mais inteligência emocional, claramente.

Os meus dias tem sido algo diferentes do habitual.

Kathy Ruttenberg um nome a fixar, são realmente interessante e algo diferentes as suas esculturas.

No caso da eletricidade e do gás, refere, “a concentração de consumidores preexistentes nas liberalizações da atividade de comercialização levou a dinâmicas algo diferentes.

Mudando o foco, concordo com o Ivan: entendo que o KC-390 e o C-130 correm em pistas algo diferentes.

EG: Eu experimentei dois níveis, algo diferentes e com várias personagens.

Estes brincos de penas são muito bonitos e algo diferentes.

Há coisas que eu sei que, ao longe parecem umas coisas, mas quando me aproximar se revelarão algo diferentes.

Em tempos algo diferentes, mas que ainda foram a tempo de se intersectarem, deu para uma passagem de testemunho directa.