O Que é ALGO PARA LEVAR em Inglês

• something to take

Exemplos de uso de Algo para levar em Português e suas traduções para o Inglês

Queres algo para levar?
You want some to go?

Algo para levar, talvez?
Something to take away, maybe?

Posso comprar algo para levar?
Can I get some takeout?

É algo para levar para casa.
Just something for you to take home.

Dê ao seu cliente algo para levar para casa.
Give your customer something to take home.

Algo para levares à festa desta noite.
It's a little something for you to wear to the party tonight.

Posso fazer-te algo para levares, se quiseres.
I can make you something for the road, if you want.

Como temos pouco tempo, pedi algo para levar.
Since we're short on time, I had them make something.

Isso é algo para levar em conta.
That's something to take into account.

Melhor ainda, você pode ir às compras nas lojas duty-free e comprar algo para levar para casa.
Better still, you could go shopping at the duty free shops and buy something to take back home.

Preciso de algo para levar a tribunal.
I need something I can take to court.

Mas fazemos assim, beija-a como se fosse a última oportunidade e talvez eu te arranje algo para levares.
But I will tell you what. Kiss her like it's your last chance and maybe I will let you order something to go.

Não, quero algo para levar para casa, Pops.
No, I would like something to take home, Pops.

Os donos das bancas são amigáveis e atenciosos, e existe um balcão de doces lindo do lado direito da entrada principal, se desejar comprar algo para levar para casa.
The stall owners are friendly and helpful, and there is a lovely deli counter just on the left as you go in the main entrance if you want to buy something nice to take home with you.

Por isso trouxe-te algo para levares para o Missouri.
So I brought you something to take to Missouri.

Algo para levar para casa para uma namorada.
Something to take home to the girlfriend.

Algum estranho lhe deu algo para levar, hoje?
And have any stranger giving you anything suspicious to carry on today?

Estou a tentar dar-lhe algo para levar para o norte consigo, junto com os seus importantes e grandes sonhos!
I'm trying to give you something to take north with you, along with all your great, big dreams!

Porém quando comecei a escrever, de repente havia algo para levar à festa que já estava em andamento."-Aaron Sorkin, sobre se tornar um roteirista.
But when I started writing, suddenly there was something that I brought to the party that was at a high-enough level."-Aaron Sorkin, on becoming a writer.

Reflexão sobre o modelo de negócios chinesa é algo para levar a sério, Professor Julian Pavon explicado com linguagem simples e exemplos reais e sem rodeios avisa do impacto em curto, médio e longo prazo, é importante aplicar rigorosamente todas as normas, normas e certificações exigidas de outros fornecedores nacionais e internacionais e que é algo que, mais uma vez depende de gerentes de todos os níveis, porque eles são os tomadores de decisão.
Reflecting on the Chinese business model is something to take seriously, Professor Julian Pavon explained with straightforward language and real examples and bluntly warns of impact in the short, medium and long term, it is important to rigorously apply all applicable, regulations and certifications required of other national and international suppliers and that is something that once again depends on managers at all levels because they are the decision makers.

E dar-vos-ei algo para levarem convosco. O que é isso?
And I'm giving you both something to take with you?

Reflexão sobre o modelo de negócios chinesa é algo para levar a sério, Professor Julian Pavon explicado com linguagem simples e exemplos reais e sem rodeios avisa do impacto em curto, médio e longo prazo, é importante aplicar rigorosamente todas as normas, regulaciones y certificaciones que se exigen a otros proveedores nacionales e internacionales y eso es algo que una vez mas depende de los managers a todos los niveles porque son los que toman las decisiones.
Reflecting on the Chinese business model is something to take seriously, Professor Julian Pavon explained with straightforward language and real examples and bluntly warns of impact in the short, medium and long term, it is important to rigorously apply all applicable, regulaciones y certificaciones que se exigen a otros proveedores nacionales e internacionales y eso es algo que una vez mas depende de los managers a todos los niveles porque son los que toman las decisiones.

Se querem comprar algo para levar para casa, fazer uma visita ao.
If you are looking for something to bring home, step by.

Evernote: Se você precisa de algo para levar, salvar e recolher notas, o Evernote é uma ótima escolha.
Evernote: You will need something to take, save and collect notes. Evernote is a great choice.

Se é o Senhor, você conhece o Senhor, e é Ele próprio, então você terá algo para lhe levar através da mudança no aspecto das coisas.
If it is the Lord, you know the Lord, and it is Himself, then you have got something to carry you through the changing aspect of things.

Talvez tenha ocorrido algo para levá-las assim.
As long as there was something to take away.

Preciso de algo tangível para levar o Henry comigo.
I need something tangible to take Henry along with me.

Disse para levar algo para uma zona de pouso e não fazer perguntas.
Told to carry some things to a landing site and not to ask any questions.

De certeza que fizeste algo para mereceres levar com a bebida gelada.
I'm sure you have done something to deserve getting beaned by a beverage.

Adorava dar-lhe algo para lhe levar, mas não a deixariam ficar com nada.
I would love to give you something to take for her,- but they wouldn't let her keep it.

Como usar "algo para levar" em uma frase

Ser produtivo é fazer algo para levar adiante, buscar os seus sonhos.

Esse prato não seria algo para levar alguém ao Samburá.

A EMPRESA SONY compraria algo para levar gato por lebre?

R algo para levar que inícios com e.

Foi bom para nós, mas é algo para levar com você se você precisar dele.

Então, se o turista ou visitante gostar da cidade, ele certamente vai procurar algo para levar de lembrança.

Agora posso garantir que se trata de um bom aparthotel, para quem pretende dormir e preparar algo para levar para a Disneyland.

Tem sido impossível fazer todas as refeições em casa, e na maioria dos dias nem sequer tenho tempo para preparar algo para levar.

Para quem não aprecia o tipo de comida das vendas ambulantes, convém comprar algo para levar.

E é claro, se você levar o pastor alemão seu cachorro junto, com certeza ele vai te pedir algo para levar igualmente!!