Exemplos de uso de Alguma coisa em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ou alguma coisa.
Não, disseste alguma coisa.
No, no, no, you said something.Deixe alguma coisa deslizar.
Desejava poder dizer-lhe alguma coisa.
I wish I could say something to him.Diz-lhe alguma coisa, Al.
Say something to her, Al.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
a única coisaúnica coisaprimeira coisaa primeira coisaúltima coisaa última coisacoisa boa
melhor coisaa melhor coisauma coisa boa
Mais
Alguma coisa da filha dele?
Anything on his daughter?Também sei alguma coisa sobre si.
I know some things about you too.Alguma coisa para o animar.
Something to cheer him up.Ele disse-lhe alguma coisa naquela noite.
He said something to you that night.Alguma coisa para a acelerar?
Anything to speed it up?Souleymane, tens alguma coisa a dizer?
Souleymane, does he/she have some thing to say?Alguma coisa que não comas?
Anything you don't eat? No?Mas agora queres alguma coisa, não queres?
But now you want some thing, you do not want?Alguma coisa a ver connosco.
Some thing to see connosco.Ela disse-lhe alguma coisa antes de morrer?
Did she say something to you before she died?Alguma coisa estalou na cabeça dela.
Something snapped in her head.É preciso apagar alguma coisa para liberar memória.
You need purge some things to get memory free.Alguma coisa nas entrelinhas, Reid?
Anything between the lines, Reid?O seu pai disse-lhe alguma coisa antes de morrer?
Did your father say anything to you before he died?Há alguma coisa de que não te lembres?
Is there anything you don't remember?A Tina está a preparar alguma coisa na cozinha, se quiseres.
Tina's preparing some things in the kitchen, if you would like.Há alguma coisa que não me está a dizer.
There's something you're not telling me.Podias pesquisar alguma coisa sobre o templo de Kwan Yin.
You could research some thing on Kwan Yin's temple.Há alguma coisa que não me estás a dizer.
There's something you're not telling me.A vitima disse-lhe alguma coisa antes de disparar sobre ele?
The victim say anything to you before you shot him?Há alguma coisa que queiras que eu trate?
Is there anything you want me to take care of?Queres alguma coisa de Lisboa?
Anything you want from Lisbon?Não, alguma coisa se agitou no crânio.
No, no, no-- something rattled. In the skull.Dizem-lhe alguma coisa estes nomes?
They say something to him these names?Diz alguma coisa, algo.
It says some thing, something.
