O Que é ALGUMA COISA QUANTO A ISSO em Inglês

• something about it
• something about that
• anything about it
• anything about that

Exemplos de uso de Alguma coisa quanto a isso em Português e suas traduções para o Inglês

Fazes alguma coisa quanto a isso?
Will you do something about that?

Deixe-me ver se posso fazer alguma coisa quanto a isso.
Let me see if I can do something about that.

O princípio é que têm uma relação valiosa que é deteriorada por um conflito, e por isso têm de fazer alguma coisa quanto a isso.
The principle is that you have a valuable relationship that is damaged by conflict, so you need to do something about it.

Vai fazer alguma coisa quanto a isso?
Can you do something about it?

És um péssimo actor e tens de fazer alguma coisa quanto a isso.
You're a terrible actor, and you need to do something about it.

Podes fazer alguma coisa quanto a isso?
Can't you do anything about that?

O seu colesterol está alto, mas não estou a contar que faça alguma coisa quanto a isso.
But i don't expect you To do anything about that.

Ele tem de fazer alguma coisa quanto a isso.
He must do something about it.

Adoraria ficar com todos vocês. Mas não o suficiente para fazer alguma coisa quanto a isso.
I would love to keep all of you, but not enough to do anything about it.

Queres fazer alguma coisa quanto a isso?
Do you want to do something about it?

Não percebo como é que moras ao lado de uma daquelas sem fazeres alguma coisa quanto a isso.
I don't know how you live next door to that without doing something about it.

Então vamos fazer alguma coisa quanto a isso.
Then let's do something about it.

Talvez estejamos a mil milhões de anos-luz de distância, mas podemos fazer alguma coisa quanto a isso.
They may be a billion light years away, but we still may be able to do something about it.

Vamos fazer alguma coisa quanto a isso.
We will have to do something about that.

Isso deve zangá-lo o suficiente para se mostrar e tentar fazer alguma coisa quanto a isso.
That should make him angry enough to show up And try to do something about it.

E eu vou apontar alguma coisa quanto a isso.
And I aim to do something about it.

Vou descobrir quem o matou, vou descobrir quem me tentou matar, e vou fazer alguma coisa quanto a isso.
I'm going to find out who killed him; I'm going to find out who tried to kill me, and I'm going to do something about it.

Não devias fazer alguma coisa quanto a isso?
Shouldn't you do something about it,?

O homem é um psicopata a soldo, e eu sou a única pessoa em posição de fazer alguma coisa quanto a isso.
This man is a freelance psychopath… and I'm the only one in a position who can do anything about it.

Mas podemos fazer alguma coisa quanto a isso.
But you can do something about this.

Está a acontecer alguma coisa nesta cidade e todos fingem que não está, mas está, e eu acho que devíamos fazer alguma coisa quanto a isso.
Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is. I think we should do something about it.

Agora pode fazer alguma coisa quanto a isso.
And now you can do something about it.

O jantar foi dominado pela insistência, dos turcos, de que a Síria já ultrapassara a linha vermelha, e suas reclamações de que Obama relutava em fazer alguma coisa quanto a isso.
The meal was dominated by the Turks' insistence that Syria had crossed the red line and their complaints that Obama was reluctant to do anything about it.

Talvez possamos fazer alguma coisa quanto a isso.
Maybe we can do something about that.

Depois talvez fale, na segunda parte da palestra, sobre como podemos provar que o fatalismo é uma coisa errada, ou seja, fazendo alguma coisa quanto a isso.
And then I'm going spend perhaps the second half of the talk talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong, namely, by actually doing something about it.

Sabes, podes fazer alguma coisa quanto a isso.
You know… you can do something about that.

É muito fácil dizer aos outros, Israelitas ou Palestinianos, o que devem fazer, mas talvez devêssemos também reflectir sobre o que a Europa está a fazer, sobre o que estamos a fazer, pois poderemos fazer alguma coisa quanto a isso, pois tal está nas nossas mãos.
It is very easy to say to other people, to the Israelis and the Palestinians, what they must do, but perhaps we should consider what Europe is doing, what we are doing, because we can do something about that, because it is in our hands.

E gostava de fazer alguma coisa quanto a isso.
And I would really like to do something about that.

O trabalho do advogado é fazer alguma coisa quanto a isso!
It's the lawyer's job to do something about that!

Bem, vamos ter que fazer alguma coisa quanto a isso.
Well, we will have to do something about that.

Como usar "alguma coisa quanto a isso" em uma frase

Não sei se podemos fazer alguma coisa quanto a isso.

Alguém tinha que fazer alguma coisa quanto a isso, e veio o NIRVANA e esmagou tudo isso, PEARL JAM e tudo isso.

Será que poderíamos fazer alguma coisa quanto a isso?

O governo, exigiam eles, tinha de fazer alguma coisa quanto a isso.

Eu precisava fazer alguma coisa quanto a isso.

Nunca representarão o povo, e nós vamos fazer alguma coisa quanto a isso (26).

E pensei: tenho de fazer alguma coisa quanto a isso.

Devemos deixar que passe ou deve ser feita alguma coisa quanto a isso?

Deveria fazer alguma coisa quanto a isso.

Quero fazer alguma coisa quanto a isso, para as pessoas poderem escolher quando morrem ou se morrem, de todo. É a isso que os transumanistas se dedicam.