O Que é ALGUNS DOS SEUS ELEMENTOS em Inglês

• some of its elements

Exemplos de uso de Alguns dos seus elementos em Português e suas traduções para o Inglês

Alguns dos seus elementos correspondem à era cristã.
Some of its elements correspond to the Christian era.

Permitam-me, contudo, que explique alguns dos seus elementos básicos.
Nonetheless, allow me to explain some of its basic elements.

Faz-se todavia recurso à comparação, sabendo-se que, até por razões religiosas, a arquitectura religiosa romana era profundamente conservadora, sendo invariáveis alguns dos seus elementos.
We can make use of comparison, because for religious reasons, the Roman religious architecture was deeply conservative, being invariable in some of its elements.

Desconhece-se se alguns dos seus elementos são uma edificação anterior do pelourinho.
It is unknown whether any part of the above story is more than legend.

O totalitarismo autoritarismo difere do grau de intensidade que manifestam alguns dos seus elementos comuns.
The authoritarianism totalitarianism differs in the degree of intensity that manifest some of their common elements.

Podemos discordar quanto a alguns dos seus elementos, mas a verdade é que se trata de um excelente relatório.
We might disagree on some elements within it, but the reality is that this is a very good report.

Há alguns elementos na proposta de resolução que posso defender, mas estou reticente quanto a alguns dos seus elementos condutores.
There are some elements in the resolution that I can support, but I am suspicious of some of its driving elements.

Se você começou a navegar ou usar o site ou alguns dos seus elementos, isso significa que você concorda com estes termos e condições.
If you started to browse through or use the website or some of its elements, it means that you fully agree to these terms and conditions.

Esta tese se situa em meio a este contexto urbano, investigando as estruturas digitais que suportam os caminhos e intercâmbios entre alguns dos seus elementos componentes.
This thesis is situated in such urban context, investigating digital structures that hold the paths and exchanges among some of their composing elements.

Pode ainda solicitar que alguns dos seus elementos sejam autorizados a acompanhar os membros da autoridade competente desse outro Estado-Membro no decurso da investigação.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.

No entanto, com o desenrolar do tempo, fez-se sentir a necessidade de reavaliar alguns dos seus elementos para melhorar a sua eficácia.
However, over time the need emerged for reconsidering some of its elements in order to strengthen its effectiveness.

Mas também aqui se vê que esta abordagem tem primeiro de ser incorporada numa verdadeira estratégia, que ainda não se encontra totalmente operacional e que ainda não sabemos como irá funcionar, dado que temos, naturalmente, de examinar alguns dos seus elementos.
Here, too, though, we see that this must first be incorporated into a real strategy, that it is not yet fully operational, and that we do not yet know how it is to work, as, of course, we have to evaluate certain of its constituent parts in relation to this.

O Conselho do BCE confirmou a estratégia de política monetária e clarificou alguns dos seus elementos ver Secção 1 do Capítulo 1.
The Governing Council confirmed the monetary policy strategy and clarified some of its elements see Section 1 of Chapter 1.

Apesar de questionarem alguns dos seus elementos, já foi referido que uma Constituição pode sempre ser alterada por referendo e, se considerarmos a nível europeu que alguns aspectos do texto não respeitam a legislação e os valores comunitários, pode ser esse o procedimento.
While people will argue with some elements of it, it has to be stated that a constitution can always be amended by way of referendum and, if we find at European Union level that some aspects of it are not in keeping with European law and values, that can be done and taken on board.

Na grande comunidade que constitui o conjunto arbóreo-arbustivo do Parque de Serralves, alguns dos seus elementos ocupam posições de destaque.
OCT 2016 Some of the elements of the great community of trees and shrubs in Serralves Park occupy prominent positions.

Alguns dos seus elementos mais antiquados devem ser eliminados; e tem também de ter em conta a preocupação legítima do público em geral, que não compreende por que razão os funcionários públicos europeus recebem indefinidamente um subsídio de expatriação em uma Europa de fronteiras abertas, ou pagam um nível de impostos muitas vezes bastante inferior ao dos Estados Membros.
It must be rid of some of its more outdated elements; and it must deal with the legitimate concerns of the general public who cannot understand why European civil servants should be paid an expatriation allowance indefinitely in a Europe of open borders, or pay a level of taxes that is often well below that of Member States.

As organizações que mantêm contactos internacionais são criminalizadas, tendo alguns dos seus elementos sido forçados a pedir asilo à Alemanha.
Organizations in the country which maintain international contacts are being criminalized, and some of theh members have already been granted asylum in Germany.

Não obstante os enormes sucessos da União Bancária, a revisão em curso dos textos legais constitui uma oportunidade crucial para reforçar alguns dos seus elementos centrais.
Notwithstanding the immense achievements of the Banking Union, the on-going review of the legal acts represents a pivotal opportunity to reinforce some of its core elements.

Em vez de inserir um fio num local do cérebro, reconstruir o próprio cérebro para que alguns dos seus elementos neurais se tornem reativos a sinais de transmissão difusa, tal como um raio de luz.
So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re-engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light.

No ano 1046, o bispo Guislabert teria tomado a iniciativa de construir um novo templo, do qual não se guardam importantes referências, embora sim fossem conservados alguns dos seus elementos românticos.
By 1046 Bishop Guislabert had already encouraged the construction of a new temple. No direct evidence can be found nowadays of such temple, although some romantic elements of it have been preserved.

Tauran(DR), por escrito.-(FR) Senhor Presidente, caros colegas, se não fosse o respeito que esta instituição me merece, diria que alguns dos seus elementos são os actores de uma farsa que, à semelhança daquelas figuras grotescas que ornamentam a catedral de Estrasburgo, se tornam grotescos com os seus excessos.
TAURAN(DR), in writing.-(FR) Were it not that I have some respect for this institution, I would have to say that I have the feeling that some of its Members are acting out a farce and, like the grotesque figures depicted on the vaulted arches of the nave of Strasbourg cathedral, make themselves ridiculous as a result of their excesses.

Em resposta a um pedido formulado pela Comissão, as autoridades holandesas esclareceram, no dia 10 de Fevereiro, que as partes envolvidas no processo ainda não tinham chegado total mente a acordo sobre o plano de reestruturação, devendo alguns dos seus elementos ser analisados posteriormente.
The Dutch authorities made it clear on 10 February, in response to a query from the Commission, that the parties concerned had still not reached full agreement on the restructuring plan, certain elements of which needed further examination.

O Departamento de Defesa dos Estados Unidos da América, na sua publicação J1-02: o Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms, além de isso define a projeção de poder como A capacidade de uma nação aplicar todos ou alguns dos seus elementos de poder nacional- político, econômico, informativo, ou militares- rapidamente e efetivamente desdobrar e segurar forças em múltiplas posições dispersadas para responder a crises, para contribuir para intimidação, e realçar estabilidade regional.
The U.S. Department of Defense defines power projection as the"ability of a nation to apply all or some of its elements of national power-political, economic, informational, or military-to rapidly and effectively deploy and sustain forces in and from multiple dispersed locations to respond to crises, to contribute to deterrence, and to enhance regional stability.

Algumas destas tentativas não ultrapassaram o estádio de projecto, outras foram realizadas na«serpente monetária» e outras, ainda, viram alguns dos seus elementos ser finalmente incorporados na construção do SME.
Some of those attempts did not go beyond ideas, others took shape in the'monetary snake', still others had some of their elements incorporated in the EMS.

Em julgamentos de carácter interno, onde são julgados cidadãos nacionais por atividades contra-revolucionárias, não é comum autorizar e não foi autorizada a presença da imprensa estrangeira, alguns dos seus elementos credenciados temporaria ou permanentemente no nosso país, contribuíram muito, como depois veremos, para a conspiração e as campanhas de calúnias contra Cuba.
To such events of a domestic nature where Cuban nationals are tried for their counterrevolutionary activities, it is not common procedure to admit--and we did not admit-- the foreign press. On the other hand, several members of the press temporarily or permanently accredited in our country, contributed largely, as we shall see, to the conspiracy and the slander campaigns against Cuba.

Esta decisão é importante, uma vez que demonstra clara mente a determinação de não haver uma política comum da pesca a duas velocidades, com alguns dos seus elementos a aplicarem-se plenamente a uns países, mas não a outros.
This solution is important since it clearly demonstrates a determination not to have a two-speed CFP, in which some of its elements would apply fully to some countries, but not to others.

O Departamento de Defesa dos Estados Unidos da América, na sua publicação J1-02: o" Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms", além de isso define a projeção de poder comoA capacidade de uma nação aplicar todos ou alguns dos seus elementos de poder nacional- político, econômico, informativo, ou militares- rapidamente e efetivamente desdobrar e segurar forças em múltiplas posições dispersadas para responder a crises, para contribuir para intimidação, e realçar estabilidade regional.
Power projection(or force projection) is a term used in military and political science to refer to the capacity of a state to apply all or some of its elements of national power- political, economic, informational, or military- to rapidly and effectively deploy and sustain forces in and from multiple dispersed locations to respond to crises, to contribute to deterrence, and to enhance regional stability.

Outro exemplo: há vários anos que inscrevemos, também em primeira leitura do orçamento, uma rubrica Schengen, porque desde há muito que pretendemos que alguns dos seus elementos sejam comunitarizados e financiados pelo orçamento comunitário.
Another example: for several years now we have included a Schengen list at the budget' s first reading, because for several years we have wanted some of its aspects to be communitised and financed from the Community budget.

As organizações que mantêm contactos internacionais são criminalizadas, tendo alguns dos seus elementos sido forçados a pedir asilo à Alemanha.
Organizations in the country which maintain international contacts are being criminalized, and some of their members have already been granted asylum in Germany.

As autoridades aduaneiras podem autorizar, nas condições e de acordo com as modalidades que determinarem, bem como no respeito dos princípios estabelecidos pela regulamentação aduaneira, que a declaração de trânsito ou alguns dos seus elementos sejam apresentados sob a forma de disco ou de banda magnética ou através do intercâmbio de informações por meios análogos, eventualmente sob forma codificada.
Subject to the conditions and in the manner they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may allow transit declarations, or some of the particulars thereof, to be lodged by means of discs, magnetic tapes or other similar data media, where appropriate in coded form.

Como usar "alguns dos seus elementos" em uma frase

Este Batalhão, no seu deslocamento do Luso para Nova Lisboa, foi desarmado e espancados alguns dos seus elementos, incluindo o próprio Comandante.

Este Batalhão, no seu deslocamento do Luso para Nova Lisboa, foi desarmado, e espancados alguns dos seus elementos, incluindo o próprio Comandante.

Procurou fazer-se uma reflexão sobre arquitetura vernacular algarvia, utilizando alguns dos seus elementos, materiais e relações espaciais.

Ambos os grupos de motards têm também ligações à extrema-direita violenta, com ostentação de símbolos neo-nazis por alguns dos seus elementos.

A equipa Sueca pagou caro no segundo tempo a juventude de alguns dos seus elementos, e nunca se entendeu em termos atacantes com a mudança táctica da equipa de Espanha.

Neste período vieram a desaparecer alguns dos seus elementos arquitectónicos, à excepção do capitel, do remate e de parte do fuste.

Atacar cegamente a instituição e alguns dos seus elementos tira a legitimidade áqueles que, a meu ver justamente, se opõe ás unidades curriculares isoladas.

A organização é da Academia de Música da Fundação Rodrigues Silveira, que também fará integrar no concerto alguns dos seus elementos.

Nesse sentido criamos um logo que permite gerar iconografia representativa de todas as modalidades desportivas, através da simples utilização de alguns dos seus elementos constitutivos.

O mistério, Deus, o além, o símbolo, a iniciação são alguns dos seus elementos.