O Que é ALINHARMOS em Inglês

• align
• we line up

Exemplos de uso de Alinharmos em Português e suas traduções para o Inglês

Acho que seria melhor se nós… alinharmos com ele.
I think it's best if we… go along with it.

Se alinharmos estes recortes com o ponto de vista certo.
If we match these shapes up from the right vantage point.

Então… arranjas uma amiga… o que recebes se nós alinharmos nisso?
So you come up with a friend. What do you get if we go along with this?

Mas se nós alinharmos neste plano idiota dele, poderemos ter alguma vantagem.
But if we go along with his hare-brained plan, we can buy ourselves some leverage.

Tal recomendação claramente sugere qual é o caminho para nos alinharmos a Deus.
This recommendation clearly suggests what it's the better way to align our life to God.

Isto implica alinharmos as nossas posições antes de reuniões internacionais de envergadura.
This means aligning our positions before major international meetings.

O AQUI e AGORA é o lugar onde seremos capazes de nos alinharmos com a HORA CERTA ˆ LUGAR CERTO.
The HERE and NOW is where we will be able to align ourselves with RIGHT TIME- RIGHT PLACE.

Sabemos que se alinharmos a ferida de saída com a posição de Rebecca, significa que a ferida de entrada veio daqui.
We know that if we line up the exit wound with Rebecca's position, it means that the entrance wound came from here.

Eles trazem uma variedade de informações úteis e nos ajudam a nos alinharmos com as atuais energias do 11.
They contain lots of useful information to align ourselves with the prevailing 11.

O nosso trabalho aqui é ouvirmos a mensagem e alinharmos a nossa personalidade, até que a nossa personalidade e o nosso EU superior se fundam.
Our job down here is to hear the message and align our personality with it, until personality and higher self merge.

Eles têm a intenção deles, mas talvez nós precisemos ter a nossa coletivamente e nos alinharmos juntos sobre o mundo que imaginamos.
They have their intention, but perhaps we need to collectively have ours and align together about the world we envision.

Nós podemos usar isto para nos alinharmos com a Luz, e deixá-la fluir em todo o nosso sistema solar para ajudar a trazer o Evento.
We can use this to align ourselves with the Light, and let it flow throughout our solar system to help bring the Event.

Somos todos partes do nosso Ser Único, não importa se nos alinharmos juntos em grupos grandes ou pequenos.
We are all part of our One Being whether we align together in large or small groups.

Esse encontro anual serve para alinharmos nossas estratégias, além de servir para a troca de informações, experiências e boas práticas.
This annual meeting serves to align our strategies, in addition to exchange information, experiences and good practices.

Isto é já obrigatório nalguns países, e chegou a hora de nos alinharmos e criarmos condições de concorrência equitativas.
This is already compulsory in some countries, and the time has come to align our course and create a level playing field.

Se todos nos alinharmos conscientemente com UM e se todos fizermos a Dança da Procissão da Estrela, por exemplo, isto torna tudo o que fizermos ainda mais forte.
If we all consciously align as One and if we all do the Starry Processional Dance, for example, it makes everything we do even stronger.

Queremos, nesta sede, definir a posição correcta, não gostaríamos de nos alinharmos pela posição de um único Estado-Membro que tem uma necessidade muito diferente.
We want to get things right here; we do not want to fall in line with the position of just one Member State that has quite different needs.

Se todos nós nos alinharmos como o Uno e se todos executarem a Dança Processional da Estrela, por exemplo, isso fará com que tudo o que nós fizermos se torne ainda mais forte.
If we all consciously align as One and if we all do the Starry Processional Dance, for example, it makes everything we do even stronger.

Devido à recentes iniciativas com a The Walt Disney Company, estão nos pedindo para não nos alinharmos promocionalmente com esse novo lançamento"Shrek.
Radio Disney was told not to allow any ads for the film to air on the station, stating,"Due to recent initiatives with The Walt Disney Company, we are being asked not to align ourselves promotionally with this new release"Shrek.

O facto, porém, é que, como diz a velha piada,'se alinharmos todos os economistas, pés com cabeça, à volta do mundo, podemos nunca chegar a uma conclusão?
But the fact is that, as the old joke says,'if you line up all the economists around the world head to toe, you may never reach a conclusion?

Se alinharmos a Directiva clássica com o texto do número 1 do artigo 55º da Directiva relativa à adjudicação de contratos no sector da água, da energia e dos transportes e dos serviços postais, estaríamos a aproximá-la da jurisprudência do Tribunal de Justiça Europeu.
If we align the classical directive with the text of Article 55(1) of the utilities directive, we would be bringing them into line with the emerging jurisprudence of the European Court of Justice.

Seria possível dispormos de legislação penal e alinharmos as definições e sanções por infracções no terceiro pilar relativo a aplicação da legislação?
Could we have criminal legislation on aligning the definitions and the penalties on offences in the law enforcement third pillar?

Grande movimento que começou há milhões de anos no passado, está se movendo através de nós, e continua avançando. E nossa escolha, por assim dizer, na tecnologia, é mesmo nos alinharmos com essa força muito maior do que nós mesmos.
Great movement that is starting billions of years ago is moving through us and it continues to go, and our choice, so to speak, in technology, is really to align ourselves with this force much greater than ourselves.

Como verá hoje, quando nos alinharmos para a oração, em Meca 3 milhões de pessoas se alinharam em círculos perfeitos ao redor da Grande Mesquita para adorar Deus!
As you will see today when we line up for prayer, in Makkah 3 Million people lined up in perfect circles around the Grand Mosque to worship God!

Mais recentemente, como eu e a Aleishall assumimos uma responsabilidade muito maior com relação ao legado do nosso avô, percebemos que uma das partes mais importantes desse trabalho é nos alinharmos com os parceiros certos, com pessoas nas quais podemos confiar implicitamente.
More recently, as Aleishall and I have taken on far greater responsibility for our grandfather's legacy, we have realised that one of the most important parts of that job is to align with the right partners- people who we can trust implicitly.

Não acontece de uma só vez, mas conforme alinharmos nossa vontade à dEle, mais e mais coisas do passado que antes nos atormentavam, vão doer menos e se tornar menos importantes.
It doesn't happen all at once, but as we put our will on His side, more and more things from the past that used to plague us become less painful and less important.

Somos chamados a realizar a busca ativa da vontade moral de Deus, a nos devotar a Ele, a fazer tudo ao nosso alcance para desenvolver o caráter cristão, para vivermos adequadamente e nos alinharmos com os ensinamentos das Escrituras, enquanto, ao mesmo tempo, dependemos do Senhor para nos transformarmos à Sua imagem pelo poder do Espírito Santo.
We are called to the active pursuit of God's moral will, to devote ourselves to God, to do all we can to develop Christian character, to live according to and align ourselves with the teachings of Scripture, while at the same time depending on the Lord to transform us into His image through the power of the Holy Spirit.

Estes encontros são importantes para alinharmos as políticas públicas relacionadas ao meio ambiente no que envolve a região Amazônica e trocarmos experiências”, frisou Ana Aleixo.
These meetings are important to align public policies related to the environment in which involves the Amazon region and exchange experiences", stressed Ana Aleixo.

Não é por acaso que se pegarmos nos seus filmes e os alinharmos, começamos com pessoas na casa dos 20 anos, depois dos 30, depois dos 40, no último filme lida com pessoas idosas.
It's not accidental that if you sort of… take his films and line them up… they start out with people in their 20s… and then they go to people in their 30s… and people in their 40s, and by his final film, he's dealing with.

Alinhe o topo da base com a extremidade aberta da câmara.
Line the top of the base with the open end of the chamber.

Como usar "alinharmos" em uma frase

Um debate como esse, que proporciona tanta representatividade, é essencial para alinharmos ideias, para que nos somemos em uma luta só”, afirma.

Por favor não deixe de me contatar para alinharmos esta parceria.

Antes de falarmos sobre estratégia, é importante alinharmos bem… O que faz com que alguns usuários sejam tão influentes para o público?

Entre em contato para alinharmos mais detalhes e assim chegarmos num orçamento mais adequado.

Muitas vezes envolve outros aspectos para poder alinharmos com o nosso dia a dia.

Um Novo Mundo está chegando, mas é preciso nos alinharmos e nos conectarmos com os novos valores e conceitos que estão emergindo.

Para nos alinharmos com o espaço real que nos acolhe nestes tempos extremos temos de assumir as suas capacidades e impossibilidades.

O planeta está em constante movimento e se não nos alinharmos a isso, o movimento deste nos assalta, nos surpreende.

Entre em contato para alinharmos alguns detalhes como prazo e valores.

Arquivos Vá além | Viva de Propósito Category Archives: Vá além Empreendedorismo, transição de carreira e recolocação profissional Nesse episódio falo sobre a necessidade de alinharmos propósito, contribuição e legado.