O Que é ALIVIAR A CARGA em Inglês

• lighten the load
• ease the burden
• alleviate the burden
• relieve the load
• to alleviate the load

Exemplos de uso de Aliviar a carga em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho de aliviar a carga.
I gotta lighten the load.

Diz-me onde está a minha encomenda, que eu ajudo-te a aliviar a carga.
So I will tell you what. Tell me where my package is, and I will help you lighten that load.

Tento aliviar a carga com um pouco de humor.
I try to lighten the load with a little humor.

Ambos precisamos de aliviar a carga.
We both need to unburden.

Sim e aliviar a carga, torná-la mais za.
Yeah, we will help lighten the load, make it more za.

Ele pode ajudar-te, aliviar a carga.
He can help you, lighten the load.

Isso vai aliviar a carga quando você chegar em casa.
This will lighten the burden when you get home.

A parceria global pode aliviar a carga.
Global partnerships can ease the burden.

Podemos aliviar a carga se queimarmos mais combustível.
We can lighten the load by burning more fuel.

Episódio do filme Napo em: aliviar a carga!
Scene Hold me tight from the film Napo in lighten the load.

Teremos de lhe aliviar a carga quando ele vier para casa.
We will have to make sure the load is lightened when he comes home.

Episódio do filme Napo em: aliviar a carga!
Scene Think to move from the film Napo in lighten the load.

A fim de aliviar a carga na coluna vertebral, uma mulher grávida pode pegar uma bandagem pré-natal.
In order to alleviate the load on the spine, a pregnant woman can pick up a prenatal bandage.

Episódio do filme Napo em: aliviar a carga!
Scene 08 Bad vibrations from the film Napo in lighten the load.

Embora os carregadores tenham ajudado a aliviar a carga, caminhar pela selva pantanosa foi mais difícil que o esperado.
Though local porters help lighten the load, trekking through the swampy jungle proves tougher than expected.

Episódio do filme Napo em: aliviar a carga!
Scene 09 The duel from the film Napo in lighten the load.

Voltado para iOS e OS X desenvolvedores, que visa aliviar a carga de tradução e localização de aplicativos, oferecendo uma interface bonita para gestão de….
Aimed at iOS and OS X developers, it seeks to ease the burden of translating and localizing applications, while providing a beautiful interface for personal….

Praticar é uma das maneiras mais óbvias de aliviar a carga multitarefa.
Practicing is one of the most obvious ways to ease the burden of multitasking.

Irá, simultaneamente, aliviar a carga dos tribunais ao retirar da massa dos processos as queixas em que o devedor não conteste a dívida.
It will also alleviate the burden on the courts by removing from ordinary proceedings those claims where the debtor does not contest the debt.

Episódio do filme Napo em: aliviar a carga! e 2007.
Scene Working height from the film Napo in lighten the load 2007.

Sobrecarregados com canhões e 500 armas extras, Fannin queimou seus suprimentos extras na tentativa de aliviar a carga.
Weighted down with cannon and 500 extra guns, Fannin burned his extra supplies in an attempt to lighten the load.

Usando o provedor de tecnologia Multicast pode aliviar a carga da transmissão na rede.
Using the Multicast technology provider may lighten the load of transmission on the network.

Ao pretender aliviar a carga a que empresas estão sujeitas, corremos o risco de as privar das condições de transparência e de confiança indispensáveis à respectiva gestão e ao dinamismo da sua actividade.
In wishing to lighten the load for businesses, we risk depriving them of the conditions of transparency and trust that are indispensable to their management and to the dynamism of their activity.

A bandagem é criada para manter a barriga e aliviar a carga nas costas.
The bandage is created in order to maintain the tummy and relieve the load on the back.

AI ser tentado aliviar a carga, era provado que ao se aposentar um dos dois pacotes o veículo moveu, mas que quando pacotes variáveis e se aposentar o outro novamente os bois eles não eram capazes para com a carga..
AI to be tried to alleviate the load, was proven that when retiring one of the two bundles the vehicle moved, but that when changing bundles and to retire the other one again the oxen they were not able to with the load..

Visualizar o videoclipe do Napo destinado a esta aula tirado do filme NAPO em: Aliviar a carga.
Watch the Napo clip provided with this session from the film: Lighten the Load Divide and rule.

Meu desejo é de ajudá-la em qualquer coisa de que você precisar agora; que eu possa ajudar a aliviar a carga de plena responsabilidade e cuidados que você assumiu durante todos esses anos.
I want to aid in any way you need now, to help lighten the load of full responsibility and caretaker that you have taken on for all these years.

Com tecnologia de ciclone patenteada, acima de 92% de poeira separada pelo primeiro filtro, a poeira restante continua no segundo filtro, para que possa aliviar a carga do segundo filtro.
With patented cyclone technology, above 92% of dust separated by the first filter, the remaining dust continue to the second filter, so it can ease the burden of second filter.

Os legisladores devem chegar a um acordo e encontrar maneiras de eliminar os lucros de empréstimos estudantis e aliviar a carga sobre os alunos através de alternativas de refinanciamento e melhores protecções para o consumidor.
Legislators must come to a compromise and find ways to eliminate profits from student loans and alleviate the burden on students through refinancing and better consumer protections.

O aumento da esperança de vida, em combinação com a diminuição da taxa de natalidade observada na Europa, resulta em um aumento dramático da proporção de idosos na população, prevendo se que chegue aos 40 % em 20301. Portanto, melhorar a saúde dos nossos idosos não irá apenas salvá os do sofrimento de condições relacionadas com a idade, mas também irá aliviar a carga sobre a sociedade através da redução dos custos médicos e sociais.
The increased life expectancy, in combination with the low birth rates observed in Europe, results in a dramatically growing proportion of elderly in the population, predicted to reach 40% by 2030.1 Hence, improving health in our seniors will not only save them from the sufferance of age-relatedconditions, but it will also ease the burden on society through reduced medical and social costs.

Como usar "aliviar a carga" em uma frase

Para pacientes com sobrepeso, os especialistas recomendarão possivelmente uma dieta para a perda de peso, já que a redução ajuda a aliviar a carga sobre os quadris.

Eles podem aliviar a carga em mochilas dos alunos, o que é um passo positivo, mas dificilmente o benefício só devemos olhar para livros digitais para oferecer.

A estabilização de coluna são exercícios de fortalecimento de determinados músculos que, quando bem trabalhados, ajudam a aliviar a carga nas estruturas da coluna.

Para o presidente do STJ, ministro Felix Fischer, o filtro será capaz de aliviar a carga de trabalho do tribunal, sem comprometer o direito de defesa e o acesso à Justiça.

Distribuição do trabalho por toda a força de trabalho disponível e incorporação de tecnologia para aliviar a carga coletiva da produção.

Atualmente, esse recurso provê capacidades de otimizar conteúdos de streaming e também de aliviar a carga de servidor através da distribuição dos assuntos do site em servidores espalhados globalmente.

sérias avarias no navio obriga toda a tripulação a aliviar a carga.

Mas creio que não se perdia nada se, aos poucos, se começasse a aliviar a carga dos estudantes.