O Que é ALUSÕES em Inglês

• allusions
• references
• hints
• mention
• allusion
• reference

Exemplos de uso de Alusões em Português e suas traduções para o Inglês

Sim, alusões.
Yes, allusions.

Ele fez algumas alusões.
He made some allusions.

As alusões dele são tão contemporâneas como a roupa.
His references are as topical as his suits.

Não houve sequer alusões anti-semitas.
There was not even a hint of anti-Semitism.

Talvez Mr Clancy seja um artífice de alusões.
Maybe Mr. Clancy is a contriver of allusions.

Paul faz muitas alusões a estas palavras.
Paul makes many allusions to these words.

As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.

Cheias de simbolismo e alusões, aparentemente.
Full of symbolism and allusion, apparently.

Este é um livro carregado de significados ocultos e alusões.
This is a book laden with hidden meaning and allusion.

Existem várias alusões a Jesus no céu em Atos.
There are several allusions to Jesus in heaven in Acts.

Canalizar as suas próprias frustrações em alusões sarcásticas.
Channel your own frustrations into snide allusions.

Speaker fez várias alusões nos posts e respostas.
Speaker has made numerous allusions in his posts and replies.

A culpa é dele! Deu cabo do ambiente com as alusões ao porco!
He poisoned the atmosphere with his allusions to pork!

Aparte as alusões poéticas, o resultado é o mesmo.
Poetic illusions aside, the outcome, Mulder, is pretty much the same.

Geralmente, não vamos muito além de alusões elegantes.
Usually, we do not get much further than elegant allusions.

São feitas várias alusões a histórias anteriores envolvendo os Daleks.
Several allusions are made to previous Dalek adventures.

Certo, cruze a referência presente com alusões a casamento.
All right, well, cross reference gift with wedding allusions.

De resto, as alusões filosóficas são abundantes nesta gravura.
In fact, there are many philosophical allusions in this engraving.

Note-se também neste verso alusões a Isaías 42:6, 7:"Eu….
Note too the allusions in this verse to Isaiah 42: 6-7:"I… will….

Suits utiliza-se freqüentemente de simbolismos, metáforas e alusões.
Suits uses symbolism, metaphors and allusions frequently.

O nosso partido nunca fez alusões e previsões infundadas.
Our Party has never made unfounded allusions and forecasts.

E faz alusões que sugerem que Buckley é sensível ao homoerotismo.
And makes references that suggest that Buckley has an attraction to the homoerotic.

Por isso, o livro está cheio de alusões às questões contemporâneas.
Thus the book is full of allusions to contemporary questions.

Remez(em hebraico: רֶמֶז lit. sugestão): os significados alegóricos através de alusões.
Remez(Hebrew: רֶמֶז lit."hint"): the allegoric meanings through allusion.

O romance abunda em alusões para literatura clássica e moderna.
The novel abounds in allusions to classical and modern literature.

Já as formas não marcadas são o discurso indireto livre, as alusões, a ironia e o pastiche.
Non-marked forms are free indirect speech, allusions, irony, and pastiche.

Isso inclui as alusões veladas numas das tuas belas cançõezinhas?
Does that include veiled references in one of your wise-ass songs?

Antes de seu procedimento fanático, você teve ciúmes daqueles que estavam em Battle Creek, e fez alusões que levantaram suspeitas.
Before your fanatical course you were jealous of those at Battle Creek, and have thrown out hints which would excite suspicion.

Refiro-me às alusões a alterações da estratégia de alargamento.
I refer to the allusions to changes in the enlargement strategy.

A Rolling Stone comparou a cinematografia em preto-e-branco do vídeo à de"Vogue", e notou alusões"não tão sutis" à"Like a Prayer.
Rolling Stone compared the black-and-white cinematography of the video to that of"Vogue," and noticed some"not so subtle" hints toward"Like a Prayer.

Como usar "alusões" em uma frase

Agora Máro Soares vem fazer alusões a coisas desconhecidas do P"S" como solidariedade, ambiente, respeito pelos cidadãos, pelos contribuintes e pelas gerações vindouras.

Talvez o excesso de alusões dilua sua força autoral, mas podemos questionar se ainda existe originalidade algures, ou mesmo se ela é tão importante assim.

Muitos outros exemplos poderiam ser citados. (2) Alusões a passagens do AT pelos escritores do NT.

No CD, DVD ou Blu-ray duvido muito porque há alusões a jogos da Nintendo, que não permitiria o lançamento de tais produtos com suas músicas.

Não tivemos mais nada significativo quanto a alusões.

Essas são apenas algumas das alusões no NT a passos do AT referentes a Cristo. (3) Pessoas, eventos, ou objetos do AT que apontam para a redenção.

Em oposição a isso, Titus pedirá o som e o cristianismo prático em todas as classes ( Titus 2: 1-0 Com alusões locais que tornaram essas direções, especialmente pertinentes.

Há alusões do Gênesis em Hebreus, por exemplo, que complementam o que está no primeiro livro do AT.4.

Ainda assim, foram realizadas algumas alusões ao retorno de alguns personagens que aparentemente foram mortos durante a primeira temporada.

Marc. 5, 21; E por Orígenes, em muitos lugares (Lardner, Works, vol. 2, 8vo); Para não falar de alusões anteriores em Justin Martyr, Dial.