Exemplos de uso de Amália rodrigues em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Foi aí que conheceu Amália Rodrigues em 1953.
She married Loeiz Andouard in 1935.Amália Rodrigues, fadista portuguesa n.
Estava prevista a presença de Amália Rodrigues.
For many years he was accompanist to Amalia Rodrigues.Obrigado à Amália Rodrigues pela voz inconfundível.
Thank you to Amália Rodrigues for her inimitable voice.Mesmo assim, o fado estava colado à imagem de Amália Rodrigues.
Even so, Fado was closely associated with the image of Amália Rodrigues.Combinations with other parts of speech
De Julho- Amália Rodrigues, fadista e actriz portuguesa m.
July 1- Amália Rodrigues, Portuguese singer and actress d.Gravei também"Foi Deus",um fado do Alberto Janes para a Amália Rodrigues.
I also did"Foi Deus",a fado by Alberto Janes for Amália Rodrigues.Foi onde Amália Rodrigues viveu, e aqui passei muitas tardes.
It was where Amália Rodrigues lived and I spent many an afternoon here.Mar Ensemble, considerado Melhor Disco de Fado de 2008 pela Fundação Amália Rodrigues.
Mar Ensemble, considered Best Fado Record of 2008 by the Amália Rodrigues Foundation.Uma clara homenagem a Amália Rodrigues, ineditamente cantada a duas vozes.
A clear tribute to Amalia Rodrigues, unprecedentedly sung in two voices.Foi ele quem escreveu Povo que lavas no rio,interpretado por Amália Rodrigues.
It was he who wrote“povo que lavas no rio”(You People, who wash by the river),performed by Amália Rodriges.A irmã da diva imortal Amália Rodrigues, ainda canta aos 92 anos com jovialidade!
The sister of the immortal diva Amália Rodrigues, still sings at 92 with joviality!Amália Rodrigues alargou os horizontes do Fado, abriu caminhos, abriu corações que não apenas os de cá.
Amália Rodrigues has broadened Fado's horizons, opened paths, opened hearts that not only those here.A primeira estrela do fado a pisar palcos nipónicos foi Amália Rodrigues, outras se seguiram, entre elas Mísia.
The first fado star stepping Nipponese stage was Amália Rodrigues, others followed, among them Misia.Irmã de Amália Rodrigues, conseguiu construir a sua própria personalidade no universo fadista.
Sister of Amália Rodrigues, she managed to build her own personality in the fado universe.Esta dissertação apresenta, como objeto de pesquisa,alguns fados interpretados pela fadista amália rodrigues 1920-1999.
This paper presents, as a research object,some fados interpreted by amalia rodrigues 1920-1999.Muitos sabem, Amália Rodrigues tinha na sua herdade em Brejão um dos seus principais refúgios.
Many know, Amália Rodrigues had one of her main refuges in Brejão farm south coast of Portugal.A rua em que a Lavra GuestHouse se situa é famosa como sendo o local de nascimento da cantora Amália Rodrigues.
The street in which the Lavra GuestHouse is situated is famous as the birthplace of fado singer Amalia Rodrigues.V- Jardim Amália Rodrigues"Vem coroar os magníficos pontos de vista do alto do Parque Eduardo VII.
V- Amália Rodrigues Garden"It has come to crown the magnificent views from the top of the Eduardo VII Park.Em 2004 participa na compilação de homenagem a Amália Rodrigues"A Tribute To Amália" com o tema"Morrinha.
In 2004, he recorded a tribute compilation with Amália Rodrigues A Tribute To Amália Rodrigues(1920-1999) e Oum Kalthoumm(1898-1975), são indiscutivelmente duas das maiores cantoras de sempre.
Amália Rodrigues(1920-1999) and Oum Kalthoumm(1898-1975), are arguably two of the greatest female singers ever.A mais famosa, e melhor, fadista foi Amália Rodrigues, que morreu no ano de 1999 e que é conhecida em todo o mundo.
The most famous fadista was Amália Rodrigues, who died in 1999 and was well-known all over the world.Em 1955 o Café Luso viveu um momento altamente mediático,imortalizado com a gravação ao vivo de Amália Rodrigues.
In 1955 Café Luso experienced a highly mediatic moment,immortalized with the live recording of Amália Rodrigues.Muitos sabem, a fadista Amália Rodrigues tinha na sua herdade em Brejão um dos seus principais refúgios.
Many know, fado singer Amália Rodrigues had one of her main refuges in Brejão farm south coast of Portugal.Katia Guerreiro recebeu em 2010 o prémio de"Melhor Intérprete" nos Prémios Amália 2010 da Fundação Amália Rodrigues.
In 2010 she received A poetisa Florbela Espanca e a cantora Amália Rodrigues dão o nome aos espaçosos quartos virados para a rua principal.
Poet Florbela Espanca and singer Amália Rodrigues give names to spacious rooms facing the main street.Luísa tem na sua vida e no seu canto influências como Beatriz da Conceição,Maria da Nazaré, Amália Rodrigues e Fernando Maurício.
Luísa has influences like Beatriz da Conceição,Maria da Nazaré, Amália Rodrigues and Fernando Maurício.Além de fadista, Amália Rodrigues foi também atriz e cantora de outros géneros musicais de tradição popular.
Besides being a fado singer, Amália Rodrigues was also an actress and singer of other musical genres of popular tradition.Após um rigoroso trabalho de pesquisa documental, e a partir de fotografias efilmes de época, a Fundação Amália Rodrigues e a Ouronor criaram uma coleção inspirada nas suas joias.
After rigorous research, using photographs andfilm of Em colaboração com Sarah Brightman e Frank Peterson, Seeman escreveu“Harem” com nova e original versão em Inglês para“Canção do Mar”,um fado português que ficou famoso na voz de Amália Rodrigues.
In collaboration with Sarah Brightman and Frank Peterson, Seeman wrote"Harem", new original English lyrics for"Cancao do Mar",a Portuguese fado made famous by Amalia Rodrigues.
