O Que é AMARRAR-ME em Inglês

• tie me
• tying me
• tethering me

Exemplos de uso de Amarrar-me em Português e suas traduções para o Inglês

Não podes amarrar-me.
You can't tie me up.

Amarrar-me com cordas!
Tie me up with ropes!

Minhas roupas estão a amarrar-me.
My clothes are tying me up.

Amarrar-me como um cão?
You're gonna tie me up like a dog?

Ele perguntou se podia amarrar-me.
He asked if he could tie me up.

Queres amarrar-me os membros?
You wanna tie down all my limbs?

Mesmo que casasse, não queria amarrar-me já.
Even if I did, I wouldn't care to tie myself down yet.

Podem amarrar-me a outro poste?
Can I be tied to another post?

Will pensou que fosse divertido amarrar-me na cama.
We all thought it was funny… tying me to the bed.

Quer amarrar-me como um animal?
You want to strap me down like an animal?

O que vais fazer, amarrar-me na cave?
What are you gonna do, chain me up in the basement?

Amarrar-me aqui não é indo ajudá-lo.
Tyipg me here isn't going to help you.

Mais logo, vai amarrar-me com eles.
She will be tying me up with those later.

Amarrar-me a uma árvore e raspar as minhas bolas?
Tie me to a tree and shave my balls?

Então, vocês, rapazes, querem amarrar-me à cadeira?
So, you guys want to tie me up to the chair?

Podes amarrar-me de novo, trazer de volta o tipo louco.
You can tie me back up now… Bring in crazy dude.

Vá lá, se não confias em mim, podes amarrar-me.
Come on. If you don't trust me, you can tie me up.

Achas que amarrar-me à cama não me faz passar?
You think tying me to a bed's not gonna freak me out?

Ora bem… Eu por exemplo, nunca permitia amarrar-me.
Well, I for one, will never allow myself to get tied down.

Ias amarrar-me e deixar hematomas que não desaparecem?
Would you pin me down and leave bruises that don't go away?

Eu não tenho nenhuma intenção de amarrar-me a um pato coxo.
I have no intention of tying myself to a lame duck.

O que vais fazer? Amarrar-me a uma cadeira até o avião dele partir?
What… what are you gonna do, tie me to a chair until his plane leaves?

Ou como elas ajudaram Batiatus a amarrar-me a esta casa.
Or how they aided Batiatus in tethering me to this house.

Mas não posso amarrar-me a nenhuma promessa que possa ferir os seus interesses.
But I could not be bound to any vow that might harm your interests.

Eu costumo ficar passado se alguém tentar amarrar-me.
I tend to freak out if you just try to tie me up.

Achas que consegues amarrar-me e arrastar-me como um cão.
You thinking you can tie me up and drag me like a dog.

Eu quebrei todos os laços, eu venho amarrar-me a ti.
I have broken all ties, I come to bind myself to you.

Podias amarrar-me ao pára-choques, mas é mais confortável dentro do carro.
You could strap me to the front bumper, but, yeah, I would be more comfortable inside.

A minha mãe não nos queria juntos, mas o pior que fez foi amarrar-me ao alpendre.
My mother didn't want us to be together but the worst thing she did was tie me to the porch.

Você pode amarrar-me na cruz de madeira, e punir-me por não ter vindo com você.
You can tie me on the wooden cross, and punish me for not coming with you.”.