Exemplos de uso de Ambito em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ambito de aplicação.
Artigo 3."- Ambito de aplicação.
Ambito do Regulamento 1408/71.
The scope of Regulation No 1408/71.Endereço da empresa: Ambito Portuario, Edif.
Company Address: Ambito Portuario, Edif.Ambito do estudo Domínios excluídos.
Scope of the Study Fields excluded.Talvez tu possas fazer a diferença se pensares além do ambito dessas páginas.
Maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages.Ambito do Documento de Trabalho.
That's part of the purpose of the Worksheet.A CECA poderá dispor deste montante durante o ex'ercício de 1989 no ambito do orçamento operacional;
A Criação de Emprego no Ambito da Cooperação Descentralizada e o Papel dos Meios Económicos e Sociais.
Job Creation in the context of decentralized cooperation and the role of the economic and social interest groups.A converg^ encia dos algoritmos tamb em e estudada no^ambito da teoria de busca aleat oria.
Ambito, definições e abreviaturas, pedido de recepção CEE, especificações e ensaios e conformidade da produção.
Scope, definitions and abbreviations, application for EEC type-approval, specifications and tests and conformity of production.Capitulo 1: momentos fortes do ano 2000 no ambito do novo período de programação 2000-2006.
CHAPTER 1: THE MAJOR EVENTS OF 2000 IN THE CONTEXT OF THE NEW PROGRAMMING PERIOD 200006.Apesar disso, a Comissão financia mais de 320 projectos transmitidos pelos referidos comités, no ambito do orçamento para 1992.
Nevertheless, over 320 projects are being subsidized by the national liaison committees in the framework of the 1992 budget.Entretanto, no¿ambito das redes sociais e complexas, pouco se tem estudado sobre o vocabul'ario comum em publica¿c¿oes de um peri'odico.
However, in the context of social networks and complex, little has been studied about the common vocabulary in a periodical publications.Isenção do direito aduaneiro dc 15 de Maio a 30 de Setembro, no ambito de uma quantidade de referência de 4 000 t.
Exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 4 000 tonnes.Neste ambito, o IME analisa a evolucao económica, monetária e financeira e discute a adequacao da orientacao da política monetária adoptada nos Estados-membros.
In this framework, the EM1 analyses economic, monetary and financial trends and discusses the appropriateness of monetary policy stances in the individual Member States.O BCE regista, em especial, que o projecto de directiva visa alargar o ambito de actividade das« sociedades de gestão».
The ECB notes in particular that the draft Directive aims at widening the scope of the business of management companies.Essa prática alargará o Ambito do mercado e aumentará a sua liquidez, o que constituirá um dos principais beneficios a obter corn a htrodu@ o da rnoeda europeia.
This will broaden the scope of the market and enhance its liquidity, which is one of the principal benefits to be derived from the introduction of the European currency.O disposto no presente artigo não afecta a cooperação com os paises de África, das Caraibas ed o Pacífico, no ambito da Convenção ACP-CEE.
The provisions of this Article shall not affect cooperation with the African, Caribbean andPacific counuies in the framework of the ACP-EEC Convention.To dos esses especialistas foram dispensados, no Ambito de um pogrom de recolocações, transferências,etc., levado a cabo na administração pública.
All those people were dismissed in the context of a pogrom of transfers, reorganizations, etc., that is under way in the Civil Service.Por conseguinte, seria conveniente ter tambiém em conta o anterior parecer do IME, no ambito da discussão dos projectos de directivas.
Consideration may therefore also be given to the advisability of taking account of the previous opinion of the EMI in the context of the discussion on the draft Directives.Alguns estudos também encontraram riscos de segurança para o paciente durante o banho no leito, tais como risco de quedas, variação do estado clínico eextubação acidental no ambito da UTI.
Some studies have also found safety risks for the patients during the bed bath, such as the risk of falls, variation in the clinical condition andaccidental extubation in the ICU context.Todavia, uma parte importante das anulações de 1988, nomeadamente± 21 Mio ECU,ocorreram no ambito do encerramento das contas de 1988, ou seja após o Tribunal ter iniciado a sua auditoria.
However, an important part of the cancellations in 1988, or +21 Mio ECU,took place in connection with the closing of the 1988 accounts, i.e. after the Court commenced its audit.Simulac¿¿oes no¿ambito da medicina nuclear com utilizac¿¿ao do gate(geant4 application for emission tomography), t¿em contribu'ido fortemente no desenvolvimento de pesquisas para a melhoria na efic'acia de suas tecnologias.
Simulations in the field of nuclear medicine with the use of gate(geant4 application for emission tomography), have strongly contributed to the development of research to improve the effectiveness of its technologies.Os aumentos das rubricas fundo de garantia(+ 12,5 Mio ECU) ereserva especial(+ 4,9 Mio ECU) resultam directamente das contribuições solicitadas em 1987 no ambito da adesão dos novos Estados-membros;
The increases in the guarantee fund(+ 12,5 Mio ECU) and special reserve headings(+ 4,9 Mio ECU)are directly linked to the contributions called up in 1987 in connection with the accession of the new Member States;A importancia dos montantes a controlar no ambito da imposição(cerca de 170 Mio ECU de receitas anuais) deveria, por si só, justificar a instalação de um sistema informático adaptado.
The size of the sums to be monitored in connection with the levy(approximately 170 Mio ECU of revenue annually) should be enough in itself to justify the installation of a suitable computer system.O Instituto deve ser normalmente consultado pelas autoridades monetárias nacionais, antes da tomada de decisoes sobre a orientacao das respectivas políticas monetárias, no ambito de uma estrutura comum de coordenacao« exante».
It is normally to be consulted by the national monetary authorities before they take decisions on the course of monetary policy in the context of the common framework for ex ante coordination.Fiscalidade- Acção por incumprimento- Sexta Directiva IVA- Ambito territorial- Transporte efectuado entre dois pontos do territorio nacional, mas parcialmente fora deste" Tribunal pleno.
Commission of the European Communities ν French Republic- 13 March 1990(Taxation- Action for failure to fulfil obligations- Sixth VAT Directive- Territorial scope- Transport between two points within national territory but occurring partly outside It) Full Court.Tal significa que as intervenções financeiras da Comunidade, efectuadas nos termos do n' 2, alínea b, do artigo 56e do Tratado CECA, incidem sobre os trabalhadores cujo emprego é afectado por medidas que se inscrevem no ambito dos objectivos da política siderúrgica3.
This means that Community financial aid under Article 56(2)b focuses on workers whose employment is affected by measures adopted in the context of the steel policy objectives3.Para assegurar a total transparŒncia relativamente à sua política¼ de sançıes no ambito das reservas mínimas, o BCE decidiu publicar os seguintes elementos da referida política de sançıes que aplicarÆ atØ indicaçª o em contrÆrio: 1.
In order to ensure transparency as regards the sanctions policy of the ECB in the field of minimum reserves, the ECB has decided to make public the following elements of the sanctions policy that it will apply until further notice: 1.
