O Que é AMEAÇOU PROCESSAR em Inglês

• threatened to sue
• threatened a lawsuit

Exemplos de uso de Ameaçou processar em Português e suas traduções para o Inglês

Fairey ameaçou processar.
Fairey threatened to sue.

Tu querias que eu falasse com o Rufus antes e quando ele ameaçou processar, passaste-te!
You wanted me to go to Rufus before publishing the piece, and today when he… when he threatened a lawsuit, you freaked out!

A mãe ameaçou processar a Polícia.
Mother's threatening to sue.

Shechtman contratou advogados e ameaçou processar a banda.
Shechtman hired lawyers and threatened to sue.

Ele até ameaçou processar a publicação.
He even threatened to sue the publication.

Um descendente israelense protestou e ameaçou processar por difamação.
An Israeli descendant objected and threatened to sue for libel.

AT& T realmente ameaçou processar qualquer pessoa que desse crédito à AT& T dessa forma.
AT& T actually threatened to sue anyone giving AT& T credit in that way.

Eles estão renegando basicamente as concessões que eles fizeram depois que o cara ameaçou processar o hospital.
They're basically reneging on the concessions they made after that guy threatened to sue the hospital.

Pedi demissão porque a minha ex ameaçou processar a mim e à cidade de Las Vegas!
I resigned because my ex threatened a lawsuit against me and the city of Las Vegas!

Ameaçou processar o hospital, as Urgências, a administração local e os bombeiros.
He's threatened to sue the hospital, Emergency Department city, county and fire department.

Woody diz aos outros que ele ameaçou processar o Del Fuegos se eles não lhe dessem moto de volta.
Woody tells the others that he threatened to sue the Del Fuegos if they didn't give him Dudley's bike.

Hogan, Hall e Nash tentou atacar por momentos Okerlund mais tarde, que ameaçou processar se ele fizesse.
Hogan, Hall, and Nash attempted to attack Okerlund moments later; he threatened to sue if they did.

Bem, acontece que ela ameaçou processar dois dos tipos do seu último trabalho, em Kittredge.
Well, it turns out she threatened to sue two other guys at her last job at Kittredge.

Em 27 de abril de 1982, ele se reuniu com Arnold Greenberg da Coleco e ameaçou processar a versão caseira de"Donkey Kong" da Coleco.
On April 27, 1982, he met with Arnold Greenberg of Coleco and threatened to sue over Coleco's home version of"Donkey Kong.

Best Burger, na Omã, ameaçou processar um blogueiro depois que este publicou uma avaliação levemente negativa.
Best Burger in Oman threatened to sue a blogger for publishing a mildly negative review.

Ocean, por sua vez, respondeu à controvérsia através de sua conta do Tumblr, dizendo:"Ele ameaçou processar se eu apresentar a canção novamente.
Ocean responded to the controversy via his Tumblr account:"He(They) threatened to sue if I perform it again.

Também em 2004 ele ameaçou processar seu parceiro Jim Davidson por usar uma piada que Carr considerava"dele.
Also in 2004 he threatened to sue fellow comedian Jim Davidson for using a joke that Carr considered'his.

Um dos clientes insatisfeitos foi o próprio Presidente malgaxe, que ameaçou processar a empresa depois de uma avaria eléctrica em sua casa.
One those unhappy customers was the Malagasy president himself who threatened to sue the company after an electrical malfunction at his home.

A Maria ameaçou processar o Gabinete de Medicina Legal porque alega que tu puseste a ideia na cabeça do Henry.
Maria's threatening to sue the M.E. 's Office because she says you put the idea in his head.

Em junho de 2018, Monét X Change convocou a rapper Azealia Banks no Twitter depois que ela ameaçou processar RuPaul por plágio sobre a música"Call Me Mother.
In June 2018, Monét X Change called out rapper Azealia Banks on Twitter after she threatened to sue RuPaul for plagiarism over the song"Call Me Mother.

A Hewlett Packard ameaçou processar um time de investigadores que publicou uma vulnerabilidade no Unix Tru64.
Hewlett Packard has threatened to sue a team of researchers who published a vulnerability in Tru64 Unix.

John Taylor, chefe da Biblioteca Presidencial Nixon,"vazou" uma cópia do roteiro para Richard Helms, ex-diretor da CIA, que ameaçou processar a produção.
John Taylor, head of the Nixon Presidential Library, leaked a copy of the script to Richard Helms, former Director of the CIA, who threatened to sue the production.

A parlamentar comunista ameaçou processar o senador eleito pelas acusações feitas por ele durante campanha política.
Communist parliamentarian threatened to sue the senator elected by the accusations made by him during political campaign.

Em 1998, The Hollywood Reporter informou que ele não chegou a compor todas as músicas(totalizando 3.700 obras em 2008), ele é creditado; dez compositores ameaçou processar e Saban resolvido fora do tribunal.
In 1998, The Hollywood Reporter reported that he did not actually compose all the music(totalling 3,700 works in 2008) he is credited for; ten composers threatened to sue and Saban settled out of court.

Bem, deve saber que o advogado dela ameaçou processar o departamento e a si por assédio, coisa que tem todo o direito de fazer.
Well, you should know that her attorney has threatened to sue the department and you for harassment, which he has every right to do.

Um funcionário eleitoral ameaçou processar e Resillas, em defesa, postou todos os documentos comprovantes da investigação na sua página do Facebook.
An electoral official threatened to sue and Resillas posted all the supporting documents for his investigation on his Facebook page in defense.

Durante a audiência do tribunal de segunda-feira na capital, Luanda, o juiz da Silva ameaçou processar jornalistas que cobriam o julgamento se eles gravassem o processo, disseram repórteres locais.
During Monday's court hearing in the capital, Luanda, Judge da Silva threatened to prosecute journalists covering the trial if they recorded the proceedings, local journalists said.

Ambos estavam"HTC" e"Samsung" ameaçou processar"Apple" no evento arrecadou mantém contato telefônico(LTE), Que é o que realmente aconteceu lançou um novo celular"iPhone 5< Et;
They were both"HTC" and"Samsung" threatened to sue"Apple" in the event raised holds phone contact(LTE), Which is what actually happened launched a new phone"iPhone 5.

No início deste ano, um grupo ambiental sem fins lucrativos, juntamente com os naturalistas locais ameaçou processar a agência por violações da Lei de Espécies Ameaçadas e exigiu o fim dos programas para"nadar com" os peixe-boi.
Earlier this year a nonprofit environmental group along with local naturalists threatened to sue the agency for violations of the Endangered Species Act and demanded an end to"swim-with" manatee programs.

Em Tornar-se Gay, Isay conta que com a ajuda da ACLU, ameaçou processar a Associação Psicanalítica Americana(APA), devido às suas orientações discriminatórias dos homossexuais.
In Becoming Gay, Isay recounts that with the help of the American Civil Liberties Union, he threatened to sue the APsaA, due to their discriminatory policies.

Como usar "ameaçou processar" em uma frase

Acontece que a DJI não gostou dessa "história", e ameaçou processar Finisterre sob leis de fraude cibernética.

A firma por Hawilla ameaçou processar a CBF caso a entidade desse sequência a tua intençãeste de romper este contrato.

A firma por Hawilla ameaçou processar a CBF caso a entidade desse sequência a sua própria intenção por romper o contrato.

A firma por Hawilla ameaçou processar a CBF caso a entidade desse sequência a tua intenção de romper este contrato.

O CEO da New-Trading-System ameaçou processar dsemprego FPA para remover a declaração sobre ela estar relacionada ao MBFXSystem.

A acusação de Rios foi veementemente contestada por Medina, que ameaçou processar o procurador por eventuais danos materiais e morais.

O capitão mordeu a isca e ameaçou processar Abreu.

A firma de Hawilla ameaçou processar a CBF caso a entidade desse sequência a sua própria intençãeste por romper o contrato.

Segundo a colunista, a colaboradora ameaçou processar Walcyr Carrasco.

Notícias] A menos de um mês do carnaval, a defesa do ex-diretor da Área Internacional da Petrobras Nestor Cerveró ameaçou processar quem produzir máscaras com o rosto dele.