O Que é AMORTECENDO em Inglês

• cushioning
• benumbing
• muffling

Exemplos de uso de Amortecendo em Português e suas traduções para o Inglês

Está amortecendo nosso campo de Warp.
It's damping our warp field.

Ela evita o choque do calcanhar amortecendo cada passo.
It prevents heel shock by cushioning your every step.

Amortecendo a espessura dos manintains dos materiais da bolha para a proteção excelente do produto durante todo o transporte dê um ciclo.
Cushioning bubble materials manintains thickness for excellent product protection throughout the shipping cycle.

Mas, eu não o quero amortecendo nossa disposição aqui.
But, I don't want him to dampen our mood here.

O tubo é revestido internamente com gel de polímero hidratante, protegendo e amortecendo a área de contato.
The tube is coated inside with polymer gel hydrating, protecting and cushioning the contact area.

As bolhas de ar internas têm bom amortecendo o efeito para impedir dano do artigo carregado devendo exercer pressão sobre, da colisão ou da queda.
The inner air bubbles have good cushioning effect to prevent damage of the loaded article due to pressure, collision or falling.

O interior é equipado com espuma acolchoada, que protege o Continuum de danos de impacto, amortecendo a queda.
The interior is fitted with padded foam, which protects the Continuum from impact damage, cushioning the fall.

Espera-se que o indicador das margens de lucro baixe em 2012, amortecendo o aumento dos custos unitários do trabalho no contexto de uma procura fraca.
The profit margin indicator is expected to fall in 2012, buffering the increasing unit labour costs in an environment of weak demand.

A Voz Clara II tecnologia permite realizar a reprodução mais exata do discurso humano, amortecendo o ruído de fundo.
The Clear Voice II technology allows to achieve more accurate reproduction of the human speech, muffling background noise.

O mundo se interpõe entre eles e Deus, obscurecendo a visão e amortecendo as sensibilidades de tal maneira que é impossível discernir as coisas sagradas.
The world comes between them and God, beclouding the vision and benumbing the sensibilities to such a degree that it is impossible for them to discern sacred things.

Proteção excelente do transporte para uma vasta gama de artigos semi-frágeis, do perfil baixo, fornecendo a retenção máxima do ar e amortecendo o poder.
Excellent shipping protection for a wide range of semi-fragile, low profile items, providing maximum air retention and cushioning power.

TL-612 19,32 US$ Taloneras feita de silicone, pelas suas propriedades visco-elásticas, amortecendo os pontos de carga tanto durante a corrida e posição estática.
Skirts made of silicone that, due to their viscoelastic properties, cushion the loading points both during travel and in the static position.

Encobrindo fatos com palavras, amortecendo a consciência do perigo mediante chavões soporíferos, exibindo aquele ar de calma fingida que trai o medo, o pavor de encarar a realidade.
Covering up facts with words, blunting the conscience with soporiferous clichés, exhibiting that air of pretense calm that betrays the fear, the panic of facing reality.

Os prazeres sensuais, banquetes e bebidas, estavam causando moléstias e degeneração física, amortecendo as percepções espirituais, e insensibilizando ao pecado.
Sensuous pleasures, feasting and drinking, were causing physical disease and degeneracy, benumbing the spiritual perceptions, and lessening the sensibility to sin.

As relações de produção, ainda que seu desenvolvimento dependa do das forças produtivas, atuam por sua vez sobre o desenvolvimento destas acelerando-o ou. amortecendo-o.
While their development is dependent on the development of the productive forces, the relations of production in their turn react upon the development of the productive forces, accelerating or retarding it.

Procurar novas fronteiras comerciais faz parte de um plano de estabilização da economia empresarial, amortecendo as flutuações dos mercados nacionais e internacionais.
Look for new commercial bounds is part of a plan of stabilization of the management economy, softening the fluctuations of the national and international markets.

Estes protetores se aderem à pele como uma bandagem adesiva, amortecendo, assim, o calo em seus dedos, além de conterem uma pequena concentração de ácido salicílico para tratar o problema durante o tempo em que ficam em contato com a pele.
These treatments stick on like an adhesive bandage, thereby cushioning the corn on your toes, but they also contain a small concentration of salicylic acid to treat the corn as it remains on.

O técnico de enfermagem assiste o paciente para a morte sem ferir os seus preceitos morais, éticos e religiosos, amortecendo o sofrimento que por ventura o afligirá.
The nursing technician assists the patient to die without interfering in his/her moral, ethical and religious values, cushioning the suffering that shall come.

Os enormes aviões de transporte baixos e baixos apressaram-se, amortecendo um rugido de motores poderosos todos os sons terrestres como se acompanhando a sinfonia ensurdecedora da invasão:"Nakh Osten!
Low-low huge transport planes rushed, muffling a roar of mighty motors all terrestrial sounds as if accompanying the deafening symphony of invasion:"Nakh Osten!

Um adulto saudável produz meio litro, ou cerca de dois copos, de liquor por dia, um fluido transparente que banha todo o sistema nervoso central e o protege, amortecendo os impactos e removendo os metabólitos.
A healthy adult produces half a liter, or about two glasses of fluid per day, a clear fluid that bathes the entire central nervous system and protects it, cushioning impacts and removing metabolites.

Normalmente, pneus são montados sobre um aro de metal para apoiar o corpo, amortecendo o impacto do mundo exterior, para conseguir contacto com a estrada e garantir o desempenho do funcionamento do veículo.
Usually tires are mounted on a metal rim to support the body, cushioning the impact of the outside world, to achieve touch with the road and ensure the running performance of the vehicle.

A energia é um dos principais factores de produção dos nossos Clientes e nesse sentido a Eco-Oil pode garantir, através de contratos de longa duração, um volume de fornecimento regular e estabilidade de preço, amortecendo as flutuações das cotações internacionais dos produtos petrolíferos.
Energy is one of the major inputs of our customers and through long-term contracts, Eco-Oil can ensure a volume of regular supply and price stability, cushioning fluctuations in international prices of petroleum products.

Utilizando uma fita de aço da mola, design durável e extremamente confortável orelha amortecendo os auscultadores DT 990 Pro podem ser usados em qualquer lugar e longos períodos de tempo sem causar desconforto.
Utilizing a spring steel headband, durable design and extremely comfortable ear cushioning the DT 990 Pro headphones can be used on the go and for extended periods of time without causing discomfort.

Brio térmico da água, reduzindo os extremos de temperatura e mantendo a oxigenação do meio aquático, absorção de nutrientes pelas árvores, arbustos e plantas herbáceas evitando a lixiviação excessiva dos sais minerais do solo para os cursos d¿agua e assegurando a disponibilidade de água amortecendo eventos de cheias e garantindo a manutenção dos níveis d¿água fluviais nos períodos de seca.
Al balance of the water, reducing the extremes of temperature and maintaining the oxygenation of the water environment, nutrient uptake by trees, shrubs and herbaceous plants avoiding excessive leaching of mineral soil salts into river streams and ensuring the availability of water by dampening events of floods and ensuring the maintenance water levels during dry weather periods.

Durante muitos anos, esta pergunta era enquadrada pelo debate“encostar ou limpar”: devem os bancos centrais“encostar-se” às bolhas, amortecendo os preços dos activos que criem riscos à estabilidade financeira, ou simplesmente limpar a confusão provocada pelo rebentamento das bolhas?
For many years, this question was framed according to the“lean versus clean” debate: Should central banks“lean” against bubbles, damping down asset prices that create risks to financial stability, or just clean up the mess after bubbles burst?

Passivos de imposto de renda são projetados para se ajustar a esses fatores cíclicos, subindo quando a economia está forte e cair quando ele é fraco, o ajuste automático ajuda a estabilizar a economia, amortecendo a queda nas pessoas de rendimentos após impostos- e, assim, os seus gastos- durante uma recessão.
Income tax liabilities are designed to adjust to these cyclical factors, rising when the economy is strong and falling when it is weak; this automatic adjustment helps to stabilize the economy by cushioning the drop in people's after-tax incomes- and thus their spending- during a downturn.

Surge um nacionalismo cego e desastroso, estimulando o desprezo pelos estrangeiros, amortecendo a consciência ética nacional[12], e corrompendo as bases do verdadeiro patriotismo.
There arises a blind and ruinous nationalism advocating contempt for foreigners, deadening the national conscience[10], and corrupting the roots of true patriotism.

Pelo amor que nos une em nome de Jesus, estamos entre vós para divulgar noticias duras, porém, decorrentes de fatos reais que virão, para que possais providenciar um ambiente de paz interior para recebê-los, amortecendo-lhes o impacto perturbador pela força da fé, sustentada na Presença do Mestre que é o responsável por todo trabalho que realizamos.
For the love that unites us on behalf of Jesus, we are among you to announce hard news. However, they are current of real facts that will come, so that you may provide an atmosphere of inner peace to receive them, softening them the disturbing impact by the power of faith, sustained in the Master's Presence that is responsible for every work that we do.

Este ebook vai guiar você através das etapas para superar objeções ouvindo preocupações, questionando para entender, amortecendo para reconhecer que você entendeu, respondendo e finalmente avaliando se o cliente está ou não pronto para ir em frente.
This ebook will guide you through the steps of overcoming objections by listening to concerns, questioning to understand, cushioning to acknowledge that you understand, responding, and finally evaluating whether or not the client is ready to move forward.

Este mineral desenvolve sua principal função no organismo feminino, já que contribui para diminuir o deficit de estrogénios na saúde que carateriza a etapa de menopausa, amortecendo esta forma a dificuldade de fixar o cálcio dos ossos que as mulheres de mais de 50 anos constitui um problema metabólico de primeiro ordem.
This mineral develops its main function in the female organism, since it contributes to reduce the deficit of estrogens that characterizes the menopausal phase, thus lessening the difficulty of fixing the calcium in the bones that becomes a crucial metabolic problem in women over 50.

Como usar "amortecendo" em uma frase

A palmilha de EVA tem diversos furinhos e é muito estufada, amortecendo o pé da criança!

Além disso, são altamente resistentes e flexíveis, amortecendo o impacto de quedas de halteres, anilhas, barras, dumbells e outros equipamentos pesados.

As cenas filmadas mostram o momento em que João abre as mãos e segura a cachorra, amortecendo a queda.

Antes, emudecendo a consciência, amortecendo as sensibilidade, ele se considerava feliz nas cenas de orgia.

Toma seus drinks periodicamente e acaba se amortecendo da realidade.

Se você prejudica os outros, apenas prejudica a si mesmo, diminuindo a sua vibração e amortecendo a sua conexão com o Criador.

O armazém pode estar na fábrica, mantendo uma fonte estável de suprimento ou equilibrando e amortecendo variações entre programações de produção e a demanda.

Toque anestésico - O filho de Macária toca o alvo, amortecendo os sentidos em uma região específica do seu corpo.

Assim, nas próximas batidas ele vai continuar amortecendo e protegendo a estrutura do veiculo alem de te fornecer segurança!

Estes são conduzidos eficazmente, permanecendo suspensos durante mais tempo na corrente de ar e a almofada de ar, que se forma nos favos, amortecendo a queda da roupa.