O Que é AMOSTRAS TECIDUAIS em Inglês

• tissue samples
• tissue specimens

Exemplos de uso de Amostras teciduais em Português e suas traduções para o Inglês

A cureta endocervical é usada para obter amostras teciduais da endocérvix.
The endocervical curette is used to obtain tissue specimens from the endocervix.

Utilizaram-se amostras teciduais de coração e traqueia, coradas com hematoxilina-eosina(h&e) e picrosirius red.
Tissue samples of heart and trachea were used, and stained with hematoxylin-eosin(h& e) and picrosirius red.

Avaliou-se pela amplificação do its-1 a frequência destes coccídios, em amostras teciduais dos roedores cavia spp., ctenomys spp.
We evaluated, by amplification of its-1 the frequency of those coccidia in tissue samples of rodents cavia spp., ctenomys spp.

Neste momento, outras três amostras teciduais foram identificadas, fotografadas e ressecadas.
At this time, 3 tissue samples were identified, photographed, and resected from each rat.

Os achados aqui obtidos são coincidentes com os da literatura atual na qual observa-se a presença do HPV em amostras teciduais de pacientes portadores de CCR.
The findings obtained over the course of this study coincide with data in the literature in which was observed the presence of HPV in tissue samples from patients with colorectal cancer.

As amostras teciduais e cardíacas foram encaminhadas para determinação do teor de cádmio através da técnica de espectrometria de absorção atômica.
Tissue samples were sent for determination of cadmium using atomic absorption spectrometry technique.

Apesar dos avanços dos métodos de imagem, amostras teciduais são essenciais para a confirmação diagnóstica e o planejamento terapêutico.
Despite the advances in imaging methods, tissue samples are essential for diagnostic confirmation and treatment planning.

Se a decisão é tratar com crioterapia, deve ser realizada uma ou mais biopsias dirigidas antes da crioterapia, já que este tipo de tratamento não fornece amostras teciduais para o exame histológico.
If the decision is to treat with cryotherapy, a biopsy(or biopsies) may be directed before cryotherapy, as this type of treatment does not produce a tissue specimen for histological examination.

Na primeira etapa, amostras teciduais foram avaliadas quanto à caracterização das camadas, seus componentes e atividade proliferativa.
In the first stage, tissue samples were evaluated for the characterization of layers, its components and proliferative activity.

Após 180 dias, no momento da instalação dos implantes, foram obtidas amostras teciduais, com um punch de 3,5mm, para análise histológica.
After 120 days, by the moment the implants were installed, tissue samples were obtained, with a 3,5mm punch, for histological analysis.

Um total de 186 amostras teciduais do boto-cinza foram obtidas entre 1992 e 2014, provenientes de encalhes, capturas acidentais e biópsias.
A total of 186 tissue samples of estuarine dolphins were taken between 1992 and 2014, from stranding, incidental bycatches and biopsies.

Nos períodos de 3, 7, 15, 21 e 40 dias pós-operatórios, os animais foram submetidos à eutanásia e com as amostras teciduais obtidas foram realizadas as análises histomorfométricas, por.
In periods of 3, 7, 15, 21 e 40 postoperative day, the animals were euthanized and tissue samples obtained were submitted to the histomorphometric analyses by scanning electron microsco.

As amostras teciduais passaram por uma análise morfológica quanto à presença de eventos celulares inflamatórios e uma análise imuno-histo.
Tissue samples underwent a morphological analysis for the presence of cellular inflammatory events and immunohistochemical analysis for the amount of cd68+ cells. diametral.

O método PCR-RT somente foi aplicado quando as amostras teciduais de cada animal apresentaram valores de expressão de BNP minimamente detectáveis.
The rt-PCR method was applied only when the tissue samples from each animal showed values of BNP expression minimally detectable.

O conceito de lesões precursoras da neoplasia do colo uterino remonta ao fim do século XIX, quando áreas de alterações epiteliais atípicas não invasivas foram identificadas em amostras teciduais adjacentes às neoplasias invasivas William, 1888.
The concept of cervical cancer precursors dates back to the late nineteenth century, when areas of non-invasive atypical epithelial changes were recognized in tissue specimens adjacent to invasive cancers William, 1888.

Foram coletadas 25 amostras teciduais de pacientes com carcinoma mamário invasivo tipo não especial do laboratório de anatomia patológica do hospital saúde da mulher, belém pa.
Tissue samples from patients with non special type invasive breast carcinoma were collected of the laboratory of pathology at hospital saúde da mulher belém, pa.

Os níveis de expressão de CD44 e ESA também serão avaliados por meio de citometria de fluxo em amostras teciduais frescas, sendo todos esses dados posteriormente relacionados com parâmetros clínico-patológicos.
CD44 and ESA expression levels will also be analyzed by flow cytometry on fresh tissue samples, and the data will be collectively associated with clinical and pathological parameters.

Amostras teciduais de pulmão, rim, fígado, coração, cérebro e cerebelo e de tecido laminar do casco foram coletadas para avaliação de lesão histopatológica e estresse oxidativo, pela imunomarcação de nitrotirosina e superóxido dismutase SOD2.
Tissue samples of lungs, liver, heart, brain, cerebellum and hoof laminar tissue were collected for histopathological and oxidative stress evaluation using nitrotyrosine and superoxide dismutase(SOD2) immunostaining.

A técnica de tissue microarray permite a avaliação de diversas amostras teciduais simultaneamente, além da análise de grande variedade de marcadores biológicos em um mesmo experimento.
The technique of tissue microarray allows the assessment of various tissue samples simultaneously, along with analysis of a wide variety of biological markers in the same experiment.

Métodos: foram analisados tecidos fixados em formol e dispostos em blocos de parafina dos tumores de 107 pacientes, por imuno-histoquímica, pelo método da estreptavidina-biotina usando-se a técnica de arranjo em matriz de amostras teciduais tissue-microarray.
Methods: we analyzed tissues fixed in formalin and embedded in paraffin blocks of tumors from 107 patients, for immunohistochemistry by the streptavidin-biotin method using the technique of matrix arrangement of tissue samples tissue-microarray.

No tocante à expressão de BNP no miocárdio do ventrículo direito, foram consideradas apenas as amostras teciduais nas quais a expressão quantitativa de BNP foi minimamente detectável pelo método de PCR-Real Time.
Regarding the expression of BNP in the right ventricular myocardium, it was considered only the tissue samples in which the quantitative BNP expression was minimally detectable by real-time PCR.

As amostras teciduais foram analisadas morfologicamente quanto à presença de eventos celulares inflamatórios(infiltrado inflamatório, edema, necrose, tecido de granulação, células gigantes, fibroblastos jovens e fibras colágenas) e uma análise imuno-histoquímica(ih) quanto à quantidade de células cd68.
Tissue samples were analyzed morphologically for the presence of inflammatory cellular events(inflammatory infiltrate, edema, necrosis, granulation tissue, giant cells, young fibroblasts and collagen fibers) and immunohistochemical analysis(ih) as the amount of cd68+ cells.

Neste sentido, objetivou-se na presente investigação avaliar a imunoexpressão do nf-kb e da interleucina-18(il-18) em amostras teciduais obtidas de cim e de carcinoma da mama localmente avançado não inflamatório cmla.
In this regard, the objective of this research was to determine the nf-kb and interleukin-18(il-18) expression in tissue samples obtained from ibc and noninflammatory locally advanced breast cancer labc.

Ainda hoje, para o diagnóstico definitivo da doença, são essenciais os métodos invasivos que possibilitam visualizar as lesões sugestivas da doença e obter amostra tecidual para que a análise histológica confirme a suspeita.
However, invasive methods that allow observing lesions suggestive of the disease and collecting tissue specimens for histological confirmation are still essential for the definitive diagnosis.

A análise histopatológica da amostra tecidual corada com vermelho congo demonstrou birrefringência verde-maçã quando visualizada sob luz polarizada Figura 3.
Histopathological analysis of the tissue sample with Congo red staining demonstrated apple-green birefringence when viewed under polarized light Figure 3.

Uma amostra tecidual retirada antes de se instituir a terapia ablativa ajuda a confirmar a natureza histológica da lesão tratada a posteriori.
A tissue sample taken before instituting ablative therapy will help to confirm the histological nature of the lesion treated a posteriori.

A principal limitação da técnica de biópsia por trépano de 2 mm é realmente o tamanho da amostra tecidual, o que pode comprometer a identificação do tipo ou subtipo histológico.
The main limitation of the 2-mm punch biopsy technique is actually the size of the tissue sample, which can compromise the identification of histological type or subtype.

Não houve complicações cirúrgicas no grupo de pacientes obesos pela coleta da amostra tecidual.
There were no surgical complications in the group of obese patients due to the collection of tissue sample.

Análise estatística Os dados de cada rata e de cada amostra tecidual coletada foram estatisticamente estudados.
Statistical analysis Data from each rat and from each tissue sample collected were analyzed statistically.

Todas as pacientes tiveram coletadas amostras de sangue, líquido ascítico ou lavado peritoneal e amostra tecidual das lesões.
All patients had blood samples, ascites or peritoneal washings and tissue sampling of lesions.

Como usar "amostras teciduais" em uma frase

Amostras teciduais dos 13 bovinos positivos no TCC, com ou sem lesão macroscópica sugestiva de tuberculose, foram cultivadas e resultaram em isolamentos de BAAR.

Durante o PI os animais foram submetidos à eutanásia nos dias 1, 3, 4, 5, 6, 7 e 14 para coleta de amostras teciduais (hepáticas, renal e muscular periférica à implantação) e de sangue total.

Após as hipóteses clínicas de pioderma gangrenoso, infecção fúngica ou bacteriana, carcinoma epidermóide e leishmaniose, foram coletadas amostras teciduais da úlcera e da região perilesional.

Resultados: Células mesoteliais íntegras foram observadas em todas as amostras teciduais estudadas, nos dois momentos do pneumoperitônio.

Foram selecionadas 57 amostras teciduais acondicionadas em estoque no LPBFOP/UPE há mais de cinco anos, cujo material era constituído de espécimes contendo tecido mole e/ou duro.

Durante o abate sanitário ou necropsia foram coletadas amostras teciduais de pulmão e linfonodos, com ou sem lesões sugestivas de tuberculose, dos 13 bovinos adultos positivos no TCC.

Amostras teciduais coletadas na necropsia foram fixadas em 10% de formol e coradas com hematoxilina e eosina (HE) e tricrômico de Masson.

Resultados:Em todas as amostras teciduais frescas observa-se presença de células e ondulação normal das fibras colágenas.

Todas as amostras teciduais coletadas dos bovinos positivos no TCC foram cultivadas e foram positivas no isolamento bacteriano.

Amostras teciduais foram obtidas no momento da cirurgia e 1 a 12 meses após o procedimento.