O Que é ANIMARÁ em Inglês

• will animate
• will encourage
• will enliven

Exemplos de uso de Animará em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho a certeza de que isso a animará.
I'm sure that will cheer her up.

Q Deus te animará em meio a tua guerra.
God will encourage you in the midst of your warfare.

Os DJs Chapeleiro e Illusionize comandam o line-up que animará o público até o dia amanhecer.
The Hatter and Illusionize DJs rule the line-up that will encourage the public until dawn day.

Aproximadamente oito segundos depois, SCP-2785 cessará a animação, e o autômato se animará.
Approximately eight seconds later, SCP-2785 will cease animation, and the automaton will animate itself.

Um pouco de carne partilhada animará o espirito de todos.
Even shared, a bit of meat will keep everyone's spirits up.

Se houver alguma diferença entre esses dois quadros, o OpenShot interpolará a diferença em cada quadro, e então animará o clipe.
If there are any differences between the start and end key frames, OpenShot will interpolate the difference on a each frame, and thus animate the clip.

Maria é um sinal de esperança que lhes animará com um grande impulso missionário.
Mary is a sign of hope that will give you courage with a great missionary impulse.

Contudo, recordai a Lei da Destruição que indica o necessário desfazimento do velho homem em favor da renovação da alma que animará o novo ser.
However, remember the Destruction Law that indicates to undo the old man in favor of the renewal of the soul to encourage a new being.

A noite de 18 de agosto, a delegação animará a reza do Terço, meditando os mistérios da Luz.
On the evening of 18 August the PMS delegation will lead the recitation of the Rosary with meditations on the Mysteries of Light.

Contudo, recordai a Lei da Destruição, que indica o necessário desfazimento do velho homem em favor da renovação da alma que animará o novo ser.
However, remember the Destructive Law indicating the old man's necessary abolishment to the renewal of the soul to encourage the new being.

De 26 de novembro a 4 de dezembro, o Porto/Post/Doc animará a baixa do Porto com uma oferta do melhor cinema contemporâneo.
From November 26 to December 4, Porto/Post/Doc will animate downtown Porto with the best of contemporary cinema.

As redes voluntárias serão organizadas em torno dos temas seleccionados e beneficiarão do contributo da Comissão que as animará e recolherá os resultados obtidos.
Volunteer networks will be established around the selected themes and the Commission will animate them and collate results.

A equipe animará a vida em missão de mais de 500 Irmãs em 111 comunidades no Brasil e integrando Comunidades além-fronteiras, nos países: Suécia, Itália, França, Bélgica, Tanzânia e Moçambique.
The team will animate the life in mission of more than 500 Sisters in 111 communities in Brazil and integrate communities across borders, in the countries of Sweden, Italy, France, Belgium, Tanzania and Mozambique.

Propriamente falando, o feto não possui uma alma, visto que a encarnação está apenas em via de se realizar, mas ele está ligado à alma que o animará.
Properly speaking, the fetus does not have a soul, as the incarnation is just about to take place, but it is connected to the soul that animates it.

Assim, a Comissão disporá de um estudo de avaliação sólido, que certamente animará os debates que a Comissão tenciona organizar durante este segundo semestre de 2005.
Nevertheless, the Commission will have a sound evaluation which certainly will enliven the proposed discussions during the second half of 2005.

Os documentos antigos serão apresentados sob a forma de painéis de grandes dimensões que incluem comentários e fotografias arquivo, Enquanto dois vídeos animará a apresentação.
The ancient documents will be presented in the form of large panels that will include archival photographs and reviews, While two videos will animate the presentation.

A rede é um espaço que nos permite apoiar-nos reciprocamente; o que se diz ali animará e ajudará seguramente as pessoas que vivem em nosso círculo de amigos e isso criará um efeito multiplicador.
The network is a space that allows us to support each other. What is said there will encourage and will definitely help the people who are in our circle of friends and this will create a multiplier effect.

Com o AMT Team Fit seus treinadores receberão as ferramentas necessárias para serem bem-sucedidos na criação de uma atmosfera de treino cardiovascular em grupo que animará tanto os usuários quanto o treinador.
With AMT Team Fit your trainers will receive the tools they need to be successful in building a group cardio atmosphere that will excite both your exercisers as well as the trainer.

E é esta consciência de ter sido enviado, esta consciência da necessidade de comunicar Cristo, que animará, nos últimos anos deste século XX e para além, a evangelização continuada em profundidade da Nigéria e de toda a África.
And it is this consciousness of being sent, this consciousness of the need to communicate Christ, that will animate, in the last years of this twentieth century and beyond, the continuing in-depth evangelization of Nigeria and all Africa.

Os hóspedes serão recebidos e acompanhados por uma equipe composta por mais de 150 voluntários. Um coro internacional com 200 jovens, acompanhados por uma orquestra de 50 instrumentos, animará a festa.
The guests will be welcomed and followed by more than 150 volunteers and the feast will be animated by an international choir composed of 200 youth, accompanied by an orchestra of 50 instruments.

Desta forma o Espírito Santo, ao qual estamos a dedicar este segundo ano de preparação para o Grande Jubileu do Ano 2000, vos animará e iluminará nesta nova etapa de renovação cristã que estais a empreender.
In this way the Holy Spirit, to whom we are dedicating this second year of preparation for the Great Jubilee of the Year 2000, will enliven and illumine you in this new phase of Christian renewal which you are undertaking.

Além de isso, minha carreira está por terminar logo. Se não me deixam terminá a em paz, me animará o pensamento de Jó de que a vida é um combate e que o discípulo não é mais que o Mestre. Ultimamente tive a honra de ver a Sua Excelência, e lhe demonstrei minha submissão filial e uma abnegação que não se encontrará em todos os Superiores de congregação.
Anyway, my career will soon be over; if people do not want me to finish it in peace, I will find courage on thinking, with Job, that a man's life is a life of battles, and that the disciple is not greater than his Master.

Esta comunidade do"coração de carne" e do"espírito" infuso experimentará uma presença viva e operante de Deus, que animará os fiéis agindo neles com a sua graça eficaz.
This community, with a and infused with the will experience the living and operative presence of God who will animate believers working in them with his effective grace.

Sem a intervenção da revolução na Espanha, que animará e aumentará a atividade e o entusiasmo da classe trabalhadora, tenderão a soluções totalitárias à cubana, porque essas seriam a inclinação e a formação natural dos militares, propensos à"ordem" e à"limpeza" nas relações sociais.
Without the intervention of revolution in Spain, which will buoy and raise the activity and enthusiasm of the working class, they will tend to drift towards totalitarian solutions, a la Cuba because that would be the natural training and inclination of military men bent on"order" and"tidiness" in social relations.

Esta comunidade com o"coração de carne" e com o"espírito" infundido conhecerá uma presença viva e operante do próprio Deus, que animará os crentes agindo neles com a sua graça eficaz.
This community, possessing"a heart of flesh" and imbued with the"Spirit", would experience the living and active presence of God himself, who would enliven believers, acting in them with his efficacious grace.

Além disso, Bob's Burgers e The Simpsons irão juntar-se a uma couch gag nesta temporada, e Bill Plympton também animará a sexta couch gag, tendo anteriormente feito isso na 23.ª temporada no episódio"Beware My Cheating Bart", 24.ª temporada no episódio"Black Eyed, Please","Married to the Blob" da 25.ª temporada,"Lisa the Veterinarian" da 27.ª temporada e"22 for 30" da 28.ª temporada.
In addition, Bill Plympton animated a sixth couch gag in"3 Scenes Plus a Tag from a Marriage", having previously done so in season 23's"Beware My Cheating Bart", season 24's"Black Eyed, Please", season 25's"Married to the Blob", season 27's"Lisa the Veterinarian", and season 28's"22 for 30.

A Comissão seleccionará os temas a tratar em cooperação com os Estados-Membros; convidará as regiões e as cidades interessadas a participar nas redes envolvidas; animará em conjunto com as autoridades responsáveis as redes temáticas; e coligirá os resultados.
The Commission will set out the themes to be pursued in co-operation with Member States; will invite interested regions and cities to become part of the networks pursuing the theme; will animate, together with the managing authorities, the thematic networks; and will collate results.

Este é também um campo novo que se abre à cooperação parlamentar a nível bilateral e estou seguro que animará os contactos profícuos que desejo ver estabelecidos entre os parlamentares aqui representados e os deputados do meu país.
This is also a new field opening up for bilateral parliamentary cooperation and I am sure that it will enliven the fruitful contacts that I hope will be established between the parliamentarians represented here today and members of parliament from my country.

O livro Filum System® Guia Breve converteu-se numa cita básica em estudo das patologias relacionadas com a Síndrome de Arnold Chiari I, a Siringomielia Idiopática e a Escoliose Idiopática e sem duvida animará a futuras gerações de neurocirurgiões a continuar o cominho que o autor iniciou há tempo.
The book Filum System® A short guide has become the main reference in the study of the diseases related to the Arnold Chiari I Syndrome, to idiopathic Syringomyelia and idiopathic Scoliosis and it will without a doubt inspire future generations of neurosurgeons to continue on the path that the author initiated already a good number of years ago now.

Como usar "animará" em uma frase

O DJ Cassiano Barreiros, animará o público que for visitar o Parque Temático da Beleza com as melhores trilhas sonoras da atualidade, interagindo com o corpo de balé.

Ela animará o percurso e, após a missa, fará show.

Como Transformar o seu Quarto em Meia Hora | Ideias Decoração Interiores Este é um daqueles artigos que o animará a levantar do sofá e começar a fazer mudanças pela casa.

A atração deste ano será a banda Skank, que animará a noite de sábado.

Na Praça da Lagoa a folia começa a partir das 18h com a apresentação da Trupe Parada de Gigantes que animará a criançada com os seus bonecos enormes.

Ele animará a criançada com brincadeiras interativas no domingo de abertura e no final de semana de encerramento.

Outro grande sucesso é a dupla sertaneja Gino e Geno, que animará o dia do aniversário de Três Lagoas.

Já na bucólica ilha de Boipeba quem animará a festa será o Dj Bruce e a banda Sedução.

No sábado, às 21h00, o Slalom/Sprint animará a noite até altas horas.

Resta saber se algum dos rivais de Dilma se animará a virar sócio da impopularidade da governadora Roseana Sarney.