O Que é ANTEPROJECTO DA COMISSÃO em Inglês

• commission's preliminary draft

Exemplos de uso de Anteprojecto da comissão em Português e suas traduções para o Inglês

Anteprojecto da Comissão: Boi.
Commission preliminary draft: Bull.

Ponto 1.2.134 Anteprojecto da Comissão: Boi.
Point 1.2.134 Commission's preliminary draft: Bull.

Anteprojecto da Comissão: Bol.
Commission preliminary draft: Bull.

Mais uma vez o Conselho operou cortes extremamente importantes no anteprojecto da Comissão.
Yet again, the Council has made very substantial cuts in the Commission's preliminary draft Budget.

Anteprojecto da Comissão: Boi.
Commission preliminary drafts: Bull.

O Conselho es tabeleceu o projecto de orçamento rectificativo e suplementar com base no anteprojecto da Comissão.
The Coun cil has drawn up the draft supplementary and amending budget on the basis of the Commis sion's preliminary draft.

Anteprojecto da Comissão(APO): Bol.
Commission preliminary draft(PDB): Bull.

Contudo, o Conselho examinou as despesas com base no anteprojecto da Comissão estabelecido para 25 membros(UE-25) ver quadro 7.
However, the Council examined expenditure on the basis of the Cornmission's preliminary draft drawn up for 25 members(EU-25) see Table 7.

Anteprojecto da Comissão: Boi. 4 1999, ponto 1.6.1.
Commission preliminary draft: Bull.

O Parlamento Europeu e o Comité Económico e Social fizeram igualmente conhecer as respectivas posições, que no seu essencial aprovam o anteprojecto da Comissão.
The European Parliament and the Economic and Social Committee have also expressed their view, generally backing the Comission's draft proposal.

Um anteprojecto da Comissão estabelece uma previsão das necessidades de fundos.
A preliminary draft from the Commission states expected requirements.

No que se refere à Categoria 2, Acções Estruturais, o Conselho adoptou as dotações para autorizações propostas no anteprojecto da Comissão para esta categoria.
Concerning Heading 2, the structural measures, the Council has adopted the commitment appropriations proposed in the Commission's preliminary draft budget for this heading.

O anteprojecto da Comissão era insuficiente e continha dois problemas interrelacionados.
The Commission's preliminary draft proposal was inadequate. It contained two interrelated problems.

Espero, no entanto, que seja possível restabelecer o anteprojecto da Comissão, no que diz respeito a este ponto, coisa que me parece extraordinariamente importante.
Despite this, I hope that it is possible to restore the Commission' s preliminary draft in this respect. That seems extremely important to me.

O anteprojecto da Comissão propõe despesas totais de 96,902 milhões de euros em dotações de autorização e 86,350 milhões em dotações de pagamento.
The Commission's Preliminary Draft proposes total expenditure of EUR 96,902 million in commitment appropriations and EUR 86,350 million in payment appropriations.

O projecto do Conselho foi, de resto, alterado durante as deliberações da comissão no sentido de serem restabelecidos os montantes previstos no anteprojecto da Comissão.
The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft.

Aceitou o anteprojecto da Comissão relativamente às dotações para o desenvolvimento rural;
It also accepted the Commission's preliminary draft as regards appropriations for rural development.

Despesas agrícolas: um corte sistemático de 10 % em todas as linhas de crédito relativamente ao anteprojecto da Comissão, sem sequer analisar as necessidades específicas caso a caso.
Agricultural expenditure: a systematic 10% cut of all the credit lines in relation to the Commission' s preliminary draft budget, without even examining the specific requirements, case by case.

No sector da agricultura, o anteprojecto da Comissão situa-se mais do que 2 mil milhões de euros abaixo do limite máximo.
In agriculture, the Commission preliminary draft of EUR 2 billion is below the upper limit.

O Conselho adoptou um orçamento rectificativoe suplementar para o exercício de 1996(ORS n. º1) com base no anteprojecto da Comissão e nasalterações do Parlamento Europeu.
The Council adopted a supplementary andamending budget for the financial year 1996(SAB No1) on the basis of the Commission preliminary draft and the European Parliamentamendments.

As dotações para pagamentos inscritas no anteprojecto da Comissão ficaram 8,2 mil milhões de euros abaixo do limiar máximo estabelecido nas Perspectivas Financeiras.
The figure for payments in the Commission's preliminary draft was EUR 8.2 billion less than the ceiling in the Financial Perspective.

Görlach(S).-(DE) Senhor Presidente, a Comis são da Agricultura, das Pescas e do Desenvolvi mento Rural concentrou-se, nas suas propostas, nos pontos essenciais em que o Conselho, relativa mente ao anteprojecto da Comissão, fez reduções de um modo muito falho de sensibilidade.
GÖRLACH(S).-(DE) Mr President, in its proposals the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development concentrated on the main points at which the Council made very unreasonable cuts to the Commission's preliminary draft.

Em contrapartida, manteve o anteprojecto da Comissão para a maior parte dos restantes programas de cooperação.
On the other hand, the Council has kept to the Commission' s preliminary draft for the vast majority of the other cooperation programmes.

Gostaria igualmente de chamar a atenção para a forte alteração da taxa de câmbio USD-Euro em relação ao anteprojecto da Comissão. No anteprojecto, contámos com uma taxa de câmbio USD-Euro de 0,88 US$=1?
I would also like to refer to the marked change in the euro/US dollar exchange rate in relation to the Commission's preliminary draft, in which we had assumed an exchange rate of 88 cents to the euro?

No anteprojecto da Comissão o orçamento agrícola irá crescer 5%(2,2 mil milhões de euros), principalmente em resultado da reforma da PAC decidida em Berlim.
In the Commission draft the agricultural budget will grow by 5%(€2.2 billion), mainly as a result of the CAP reform decided in Berlin.

No entanto, a análise das despesas foi efectuada com base no anteprojecto da Comissão elaborado para a UE25, tendo em vista um acordo político até ao fim do processo orçamental.
However, expenditure was examined on the basis of the Commission's preliminary draft drawn up for EU-25 with a view to arriving at a political agreement by the end of the budget procedure.

Assim, o anteprojecto da Comissão prevê um aumento significativo dasdespesas de investigação e a adopção de um novo programa de apoio às pequenase médias empresas.
Accordingly, the Commission's preliminary draft includes amarked increase in research expenditure and a revised version of the programmefor promoting small and medium-sized enterprises.

Já mencionei o sector agrícola. Segundo a proposta da Comissão, no sector agrícola existe uma margem de 2,3 mil milhões de euros, o que significa que o anteprojecto da Comissão fica 2,3 mil milhões de euros abaixo do limite máximo previsto para o sector agrícola na planificação financeira.
I have already referred to agriculture, in which area there is, according to the Commission proposal, a margin of EUR 2.3 billion, meaning that the Commission's preliminary draft remains EUR 2.3 billion under the maximum set for agriculture in the financial perspective.

Na elaboração do orçamento de 1997, o anteprojecto da Comissão sofreu um corte de 1000 milhões de ecus nas rubricas referentes às dotações para pagamento dos Fundos Estruturais.
When the 1997 budget was drawn up an ECU 1 billion cutback was made to the Commission preliminary draft in the headings relating to Structural Fund payment appropriations.

No anteprojecto da Comissão, o Conselho concedeu aplicar os maiores descontos às nossas prioridades: 100 milhões de ECUs para a investigação e 200 milhões para o tra balho de desenvolvimento em conjunto.
In the Commission's preliminary draft budget the Council has made the greatest cuts in what we regard as priority areas: 100 m ECU in the research budget and 200 m ECU in the development cooperation budget.