O Que é ANTES DA DATA DE LANÇAMENTO em Inglês

• before the release date
• before the launch date

Exemplos de uso de Antes da data de lançamento em Português e suas traduções para o Inglês

Pré-carregamento significa que você pode fazer o download do jogo antes da data de lançamento.
Pre-loading means you can download your game before its release date.

Pouco antes da data de lançamento deste álbum, Naturi Naughton deixou o grupo devido a muitas discurssões.
Just before the release date of this album, Naturi Naughton left the group due to many heated arguments.

Alguns Conteúdos EA podem estar disponíveis para reserva antes da data de lançamento no mercado.
Some EA Content may be available for pre-order before the scheduled release date.

De acordo com Brian Jones, um mês antes da data de lançamento do álbum planejado o grupo"não tinha nada juntos.
According to Brian Jones, a month before the album's planned release date the group"hadn't got anything put together".

Uma versão inacabada do álbum vazou para sites"BitTorrent" e o"P2P" antes da data de lançamento.
An unfinished version of the album was leaked onto BitTorrent websites and P2P services months before the release date.

Porque todos nós estávamos um pouco em pânico, um mês antes da data de lançamento que tínhamos planejado, e nós realmente não tínhamos nada juntos.
Because we all panicked a little, even as soon as a month before the release date that we had planned, we really hadn't got anything put together.

Sabrina primeiro performou a canção no Wango Tango, em 2 de junho de 2018, quatro dias antes da data de lançamento.
Carpenter first performed the song at Wango Tango on June 2, 2018, four days before the release date.

Texto explicativo A AEVMM deve apresentar as normas à Comissão antes da data de lançamento do TARGET2-Securities(T2S), junho de 2015, e, certamente, antes de 31 de dezembro de 2016.
Explanation ESMA should submit the standards to the Commission prior to TARGET2-Securities(T2S) launch date on June 2015 and definitely before 31 December 2016.

Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento?
But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date?

Em alguns casos, podemos cobrar o seu método de pagamento até duas semanas antes da data de lançamento confirmaremos o pagamento com um e-mail de confirmação.
In certain cases, we may charge your payment method up to two weeks prior to the release date we will confirm the payment with a confirmation email.

Quando o livro ficou disponível para pré-encomenda no mês de Março, tornou-se o segundo livro mais aguardado na Amazon's, sete meses antes da data de lançamento.
When the book became available for pre-order the following March, it became Amazon's 2 title seven months ahead of its October release date.

A música foi disponibilizada para pré-venda na iTunes Store, no entanto, quatro dias antes da data de lançamento, o link da pré-venda foi removido e"Freedom" foi cancelado como single oficial.
The song was made available to pre-order on the iTunes Store, however, four days before its release date, the pre-order link was removed and"Freedom" was cancelled as an official single.

Trainor anunciou a música em sua conta no Instagram, em 8 de maio de 2018, dois dias antes da data de lançamento.
Trainor teased the song on her Instagram account on May 8, 2018, two days before the official release date.

Se o seu método de pagamento expirar antes da data de lançamento, o operador do seu cartão poderá fornecer-nos os dados atualizados do cartão para assegurar a conclusão da sua reserva.
If your payment method expires prior to the release date, your card provider may provide us with updated card details in order to ensure the completion of your pre-order.

A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum.
The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album.

No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido.
However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved.

Faixas vazaram para a Internet em 28 de setembro de 2007, quatro dias antes da data de lançamento oficial.
It leaked onto the Internet on September 28, 2007, four days ahead of the official release date.

Uma"Pré-encomenda" refere-se a uma Encomenda no Sítio Web, antes da data de lançamento oficial de um novo Produto, ou da data em que um Produto fora de stock fica novamente disponível no inventário da Guillemot.
A"Pre-order" refers to an Order on the Website, prior to the official release date of a new Product, or the date on which an out-of-stock Product once again becomes available in Guillemot's inventory.

Para releases da branch-STABLE, o processo de release inicia 45 dias antes da data de lançamento prevista.
For releases of the-STABLE-branch, the release process starts 45 days before the anticipated release date.

Em junho(cinco meses antes da data de lançamento), os compositores finalmente terminaram seu trabalho no filme quando escreveram"For the First Time in Forever", que, nas palavras de Lopez,"tornou-se o pivô de todo o filme.
In June(five months before the announced release date), the songwriters finally got the film working when they composed the song"For the First Time in Forever", which, in Lopez's words,"became the linchpin of the whole movie.

O quarto álbum da banda, Blurryface, foi lançado em 17 de maio de 2015, dois dias antes da data de lançamento prevista.
The band's fourth studio album, Blurryface, was released on May 17, 2015, two days ahead of its intended release date.

A quantidade de notas de banco em euro a imprimir antes da data de lançamento de 1 de Janeiro de 2002 será determinada por dois factores: em primeiro lugar, a quantidade de notas necessárias para substituir os stocks de notas nacionais em circulação( stock de lançamento) nos países participantes e, em segundo lugar, os stocks logísticos necessários para assegurar que o processo de transição das notas decorra de forma tranquila.
The quantity of euro banknotes to be printed before the launch date of 1 January 2002 will be determined by two factors: first, the quantity of banknotes required to replace the stocks of national banknotes in circulation( launch stocks) in the participating countries and, second, the logistical stocks which will be necessary to ensure that the banknote changeover process operates smoothly.

O álbum foi lançado em lojas de música no Japão em 29 de março de 2016, três dias antes da data de lançamento mundial.
The album was released to music stores in Japan on March 29, 2016(2016-03-29), three days before the worldwide release date.

Em 18 de novembro de 2009 a Domino Records acidentalmente enviou CDs encomendados no pré-lançamento antes da data de lançamento prevista, resultando em um vazamento de uma cópia digital com compressão sem perda de dados para toda a internet.
On November 18, 2009, Domino Records accidentally sent pre-ordered CDs of Fall Be Kind to customers before the actual release date, resulting in a lossless digital version leaking, in its entirety, onto the internet.

O álbum inteiro foi transmitido pela AOL Music em 14 de agosto de 2006, ficando disponível para transmissão on-line oito dias antes da data de lançamento programada.
The entire album was posted on AOL Music on August 14, 2006, becoming available for online stream eight days before the scheduled release date.

Nós despacharemos os pré-ordenada bens através de entrega expressa o dia antes da data de lançamento se entrega é dentro do Reino Unido.
We will dispatch the pre-ordered goods via Express Delivery the day before the launch date if delivery is within the UK.

É importante referir que quando efetua uma reserva, uma porção do software do Conteúdo EA pode ser transferida para o seu computador ou dispositivo antes da data de lançamento;
Please note, when you pre-order, a portion of the EA Content software may be downloaded onto your computer or device prior to the release date;

A Island Records e o U2 se recusaram a gravar"cópias antecipadas" do álbum para a disposição da imprensa, até poucos dias antes da data de lançamento, com preferência por parte dos fãs de ouvir o disco antes de ler as opiniões sobre o álbum.
Island Records and U2 refused to make advance copies of the album available to the press until just a few days before the release date, preferring that fans listen to the record before reading reviews.

A Sony realizou um evento de"Primeiras Impressões" na Comic Con de Nova Iorque em 13 de outubro de 2013 que permitiu que os participantes vissem o filme antes da data de lançamento.
Sony held a"First Look" event at the New York Comic Con on October 13, 2013 that allowed attendees to view the film prior to the release date.

Enquanto nós olhamos em alguns Web site da torrente parece que é já lá para transferência, e é somente 2õ. Sim, um outro jogo escapou no Internet antes da data de lançamento, mas pelo menos nesta vez somente 2 dias da liberação oficial recorde a versão residente do PC do mal 4?
As we look on some torrent websites it seems it's already there for download, and it's only 26th. Yes, another game leaked on the Internet before the release date, but at least this time only 2 days from the official release remember Resident Evil 4 PC version?

Como usar "antes da data de lançamento" em uma frase

Devemos ver o resto das especificações a 6 de março, a menos que, é claro, recebamos fugas de informação ou teasers mais úteis antes da data de lançamento.

Estes materiais e informações devem ser reunidos algumas semanas antes da data de lançamento.

A pré-venda inclui “Nothing to It” como faixa de gratificação instantânea, e contará com mais quatro músicas antes da data de lançamento.

A pré-venda permite que os clientes façam o pedido do seu livro até 90 dias antes da data de lançamento.

O preço de uma RDA é geralmente o mais baixo da média dos preços da última semana e do último dia, na BSE, antes da data de lançamento.

As informações da versão na Priority Product Update chegam uma semana antes da data de lançamento.

Tudo indica que a Samsung pretende lançar o seu smartphone antes da data de lançamento dos seus smartphones top de linha nos anos anteriores.

Os valores aplicados antes da data de lançamento dos fundos permanecerão como estão até que você tenha a necessidade de resgatá-los.

Pelo menos 72 horas antes da data de lançamento pode começar a descarregar.

O Accept pretende comemorar a estreia ao vivo do álbum no dia 3 de agosto, um dia antes da data de lançamento oficial.