O Que é APÊNDICE III em Inglês

• appendix III

Exemplos de uso de Apêndice III em Português e suas traduções para o Inglês

O apêndice III é suprimido.
Appendix III is deleted.

Este e vários outros exemplos são apresentados no Apêndice III.
This and several other examples are presented in Appendix III.

Tal como definido no apêndice III e na nota do anexo III..
C' As defined in Appendix III and the note to Annex III..

Relativamente aos vinhos originários da Comunidade, as enumeradas no apêndice III;";
As regards wine originating in the Community, those listed in Appendix III,";

A olhada está incluída no Apêndice III da convenção de Berna, transportada à ESPECULAÇÃO 4.
The look is included in the Appendix III of the Bern convention, carried to SPEC 4.

O pagamento é normalmente dividido em várias parcelas Artigo 1(6) do apêndice III.
The payment is usually divided into several installments Article 1(6) of Appendix III.

O apêndice III do anexo III do acordo é substituído pelo anexo III do presente protocolo.
Appendix III of Annex III to the Agreement shall be replaced by Annex III to this Protocol.

À transferência do Ramin(madeira dura tropical) do Apêndice III para o Apêndice II da CITES;
The transfer of Ramin(tropical hardwood) from CITES Appendix III to Appendix II;

Nenhum funcionário deve entrar na cela sem ser instruído apropriadamente e sem medidas de redução de risco ver Apêndice III.
No personnel are to enter cell without proper briefing and threat-reduction measures see Appendix III.

A espécie encontra-se listada no Apêndice III da Convenção de Berna, ocorrendo em várias áreas protegidas da sua distribuição geográfica.
The chacma is listed under Appendix II of CITES as it occurs in many protected areas across its range.

Detalhes para a submissão na Plataforma SAGe podem ser encontrados abaixo Apêndice III- somente em português.
Details for the submission in the SAGe Platform can be found in the Appendix III, below.

Apêndice iii tratamento da titularização e das transferências de empréstimos no contexto da compilação de estatísticas de fluxos das rubricas do balanço.
Appendix III TREATMENT OF SECURITISATION AND LOAN TRANSFERS IN THE CONTEXT OF THE DERIVATION OF BSI FLOW STATISTICS.

Esses números também são consistentes com as conclusões do Anglo-American Committee of Inquiry, Apêndice III, em 1946.
These numbers are also consistent with the findings of the Anglo-American Committee of Inquiry, Appendix III, in 1946.

Por sua vez, Artigo 1(1) do apêndice III afirma que a taxa de depósito“serão creditados parte do requerente do adiantamento sobre os custos.”.
In turn, Article 1(1) of Appendix IIIstates that the filing fee“shall be credited to the claimant's portion of the advance on costs.”.

Detalhes para a submissão na Plataforma SAGe podem ser encontrados abaixo(Apêndice III- somente em português). 3.3.
Details for the submission in the SAGe Platform could be found in the Appendix III, below(only in Portuguese). 3.3.

Artigo 1(1) do referido apêndice III prevê que“[e]pedido ach para iniciar uma arbitragem nos termos do Regulamento deve ser acompanhado de uma taxa de depósito de US$ 5,000.
Article 1(1) of said Appendix IIIprovides that“[e]ach request to commence an arbitration pursuant to the Rules must be accompanied by a filing fee of US$ 5,000.

Nesse caso, o avanço no custo pode ser pago através da“uma garantia bancária para qualquer quantia acima do valor limiar” Artigo 1(5) do apêndice III.
In such a case, the advance on cost can be paidvia“abank guarantee for any amount above the Threshold Amount” Article 1(5) of Appendix III.

Os regulamentos do Apêndice III da(CITES) dizem que; todos os embarques transfronteiriços terão que ser autorizados mediante a emissão de um documento certificando a origem dos produtos abrangidos na lista.
CITES Appendix III regulations mean that all cross-border shipments now have to be authorized by the issuance of a document certifying the origin of the products covered by the listing.

As declarações de trânsito e os documentos de trânsito para efeitos do regime de trânsito comum serão conformes e elaborados em conformidade com o Apêndice III.
Transit declarations and transit documents for the purposes of the common transit procedure shall conform to and be made out in accordance with Appendix III.

Modifica o apêndice III do anexo A do regulamento(CEE) n° 3626/82 a fim de aí incorporar as modificações aplicadas ao anexo III da dita convenção e aprovadas pelos Estados membros signatários.
It amends appendix III to Annexe A to Regulation(EEC) No 3626/82 so as to include in it the amendments to Annexe III to the Convention which were approved by the contracting Member States.

Os honorários do tribunal arbitral será fixado de acordo com as escalas de despesas administrativas e honorários do árbitro para o procedimento acelerado estabelecidos no Apêndice III.
The fees of the arbitral tribunal shall be fixed according to the scales of administrative expenses and arbitrator's fees for the expedited procedure set out in Appendix III.

O apêndice III é alterado do seguinte modo: A alínea a do n.o 3.6. da secção respeitante aos termos de referência para os pareceres jurídicos nacionais relativamente aos participantes do TARGET2 não pertencentes ao EEE é substituída pela seguinte.
Appendix III is amended as follows: In the terms of reference for country opinions for non-EEA participants in TARGET2, paragraph 3.6. a is replaced by the following.

Para esse fim, o exportador ou seu representante autorizado deverá preencher tanto o certificado de origem como o formulário de requisição, cópias dos quais encontram-se no Apêndice III.
For this purpose, the exporter or his authorised representative shall complete both the certificate of origin and the application form, specimens of which appear in Appendix III.

A inclusão de espécies de madeira tais como: madeira de ébano e jacarandá da Bahia, no Apêndice III, contribuirá para facilitar na detecção de fraude e na análise crítica de informações de comércio disponíveis para países de exportação e importação.
The listing of ebony wood and rosewood species in CITES Appendix III will help facilitate detection of fraud and make critical trade information available to exporting and importing countries.

Produtos originários de uma Parte Signatária deverão, na importação pelo MERCOSUL ou pela SACU, beneficiar-se deste Acordo mediante apresentação de um certificado de origem, uma cópia do qual encontra-se no Apêndice III.
Products originating in a Signatory Party shall, on importation into MERCOSUR or SACU, benefit from the Agreement upon submission of a certificate of origin, a specimen of which appears in Appendix III.

Foi elaborado um estudo(Apêndice III) baseado na experiência adquirida em crises recentes e actuais, na competência dos Estados-Membros e nos resultados do seminário dedicado à gestão civil de crises organizado em Lisboa em 3 e 4 de Abril de 2000, com vista à definição de objectivos concretos no domínio dos aspectos civis da gestão de crises.
A study(Appendix 3), drawing on experience from recent and current crises, on the expertise of the Member States and on the results of the seminar on civilian crisis management in Lisbon on 3-4 April 2000, has been carried out to define concrete targets in the area of civilian aspects of crisis management.

Uma vez que o valor agregado é determinada, o Tribunal ICC, em seguida, corrige a quantidade de adiantamento sobre os custos aplicando as escalas de despesas administrativas e honorários do árbitro, que pode ser encontrado em Artigo 3 do apêndice III.
Once the aggregate value is determined, the ICC Court then fixes the amount of advance on costs applying the Scales of administrative expenses and arbitrator's fees that can be found inArticle 3 of Appendix III.

Assim sendo, em conformidade com o Artigo 2( 10) do apêndice III, o Tribunal ICC“ pode fixar um adiantamento para cobrir taxas adicionais e despesas do tribunal arbitral e as despesas administrativas ICC adicionais e pode fazer a transmissão de tal requerimento ao tribunal arbitral sujeito ao pagamento em dinheiro antes na íntegra para o TPI de tal antecedência.”.
Therefore, pursuant toArticle 2(10) of Appendix III, the ICC Court“may fix an advance to cover additional fees and expenses of the arbitral tribunal and additional ICC administrative expenses and may make the transmission of such application to the arbitral tribunal subject to the prior cash payment in full to the ICC of such advance.”.

A Comunidade Europeia deve aderir, inicialmente, ao protocolo de alteração, incluindo os apêndices I e II. A adesão aos anexos específicos revistos contidos no apêndice III do protocolo de alteração será decidida numa fase posterior.
Initially the European Community is to accede to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto. Accession to the revised specific annexes, contained in Appendix III to the Protocol of Amendment, will be decided at a later stage.

O apêndice I do protocolo de alteração contém o texto revisto do preâmbulo e do articulado da convenção, o apêndice II contém o anexo geral revisto e o apêndice III contém os anexos específicos revistos.
Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention, Appendix II to the Protocol of Amendment contains the revised General Annex and Appendix III to the Protocol of Amendment contains the revised specific annexes.