O Que é APADRINHADOS em Inglês

• sponsored
• beneficiaries
• patronized

Exemplos de uso de Apadrinhados em Português e suas traduções para o Inglês

Um dos apadrinhados em Changuinola, Bocas del Toro Panamá.
One of the sponsored in Changuinola, Bocas del Toro Panama.

Estado inchado facilita a corrupção e a distribuição de cargos para apadrinhados políticos.
State swollen facilitates corruption and distribution of posts for political appointees.

Porque os políticos são apadrinhados dos titulares que recebem as rendas.
Because politicians are in the pockets of the incumbents who reap the rents.

Apadrinhados de Jorge& Mateus, gravaram seu primeiro CD promocional"Você de Volta" em 2008.
Sponsored by Jorge& Mateus, recorded their first promotional CD You Back in 2008.

Pode parecer que 80% dos apadrinhados que não mandam cartas o façam por preguiça.
It can seem that the reason that 80% of those beneficiaries who don't send letters is negligence.

Mais de 40% dos alunos são carentes, e o restante apadrinhados e alguns pagantes.
More than 40% of the students are lacking, and the remaining been godfather to and some others.

No passado, eles foram apadrinhados, armados e financiados pelo imperialismo, que os utilizaram como fantoches contra o exército soviético no Afeganistão.
In the past they were sponsored, armed and financed by imperialism, which used them as a tool against the Soviet army in Afghanistan.

Nossos enlaces em cada lugar onde há meninos e meninas apadrinhados, não têm um trabalho fácil.
Our contacts in each and every place where there are children who have benefactors donẤt have easy lives either.

Tomando como exemplo os apadrinhados de seu partido, ele juntou-se em suas atividades terroristas, ações que incluiam assassinatos, roubos e outros tipos de expropriação.
Taking example from his party protégés, he joined them in their terrorist activities, actions that included assassinations, robberies, and other sorts of expropriation.

A festa terminou com uma entrega de presentes às crianças apadrinhados e a seus irmãos mais novos.
The party ended with the distribution of gifts to the sponsored children and their younger brothers and sisters.

Os grupos paramilitares apadrinhados pelo Estado são os responsáveis pelas perseguições e assassinatos de trabalhadores e camponeses, custando-lhes a vida de mais de 2.500 dirigentes sociais desde 1991.
The paramilitary groups sponsored by the state are responsible for persecutions and murders of workers and campesinos, which have claimed the lives of more than 2,500 social leaders since 1991.

Obrigado por estardes aí. Por tornardes mais fácil a vida dos apadrinhados, dos enlaces, dos que gerenciamos a ONGD, do mundo.
For making easy the lives of those beneficiaries, the liaisons(the contacts) that we of the NGOD are managing.

Há oito agentes voluntários encarregados das visitas, distribuídos em quatro setores e que mantêm um contato próximo com os apadrinhados e suas famílias.
There are eight volunteer agents divided in four sectors and in charge of maintaining close contact with the sponsored children and their families.

O destruidor apareceu repentinamente em um dos mundos apadrinhados por Azor, destruiu seu trabalho, e construiu um império novo para seus próprios propósitos enigmáticos.
The destroyer had arrived suddenly on one of Azor's patron worlds, wiped away Azor's work, and built a new empire for his own cryptic purposes.

Uma de nossas atribuições nesta experiência que vivemos era a de recopilar fotos, desenhos e cartas dos apadrinhados de Angelines e Juan Luis.
One of our assignments here is gather photos, drawings and cards from the beneficiaries of Angelines and Juan Luis.

Deram-se inclusive casos de famílias de apadrinhados que conseguiram maior estabilidade econômica com o passar do tempo e renunciaram às suas bolsas, entregando-as a outras famílias cuja situação não tinha melhorado ou tinha até piorado.
There have been cases of sponsored families who, with time have obtained economic stability and renounced their grants and gave them to other families whose situation did not improve or got worse.

Martin Michlmayr anunciou que existem atualmente 191 futuros novos mantenedores apadrinhados, que já mantem softwares dentro do Debian.
Martin Michlmayr announced that there are currently 191 sponsored prospective new maintainers, who already maintain software within Debian.

Além de fazer parte do escritório da consagrada dupla, Lucas Lucco lançou uma música junto com eles, intitulada"Foi Daquele Jeito", uma regravação da canção original de Thaeme& Thiago, que também foram apadrinhados pela FS Produções.
In addition to being part of the consecrated duo's office, Lucas Lucco released a song together with them entitled"Foi Daquele Jeito", a re-recording of the original song by Thaeme& Thiago, who were also patronized by FS Produções.

Originalmente encomendado pelo Papa Júlio II no início de 1500, os afrescos foram apadrinhados pelo Papa Leão X depois que Júlio morreu em 1513.
Originally commissioned by Pope Julius II in the early 1500s, the frescoes were patronized by Pope Leo X after Julius died in 1513.

Além disso, durante a visita aos bairros de origem dos atuais 102 apadrinhados, os agentes tomam nota de outras crianças que, pela situação socioeconômica de suas famílias, podem vir a ser futuros apadrinhados.
Moreover, during the visits to the barrios of origin of the 102 actual beneficiaries, the agents took notes of other children, who because of the socioeconomic situation of their families can be future beneficiaries.

Essa empresa já foi uma das melhores empresas postais do mundo, mas então passou a ser gerida por apadrinhados políticos do partido do mensalão.
This company has been one of the best companies in the world postal, but then went on to be managed by political party sponsored the monthly allowance.

A equipe de gestão de apadrinhamentos realizou, com anterioridade, algumas visitas aos lares dos apadrinhados, avaliando suas necessidades, e entregou-lhes então os materiais e uniformes requeridos.
The sponsorship management team made visits to the homes of the children beneficiaries, evaluated their needs, handed out the materials and uniforms.

Crianças apadrinhadas em uma comunidade da Paroquia de Breves, ilha do Marajó Brasil.
Sponsored children in a community of the Breves Parish, Marajo Island Brazil.

Serápis foi apadrinhado pelos gregos que se estabeleceram no Egito.
Serapis was patronized by the Greeks who had settled in Egypt.

Há 259 crianças apadrinhadas sob essa modalidade.
There are 259 children sponsored under this category.

Rosas empregava negros, apadrinhava suas festas e comparecia ao candomblé.
He employed blacks, patronized their festivities and attended their candombles.

Foi Crassus que apadrinhou esse jovem.
Crassus sponsored this young man.

O projecto já tinha sido apadrinhado pelo primeiro-ministro no início do processo.
The project had already been patronized by the prime minister at the beginning of the process.

Uma pessoa só pode ser apadrinhada uma vez.
A person can only be sponsored once.

Nessas duas décadas, ele apadrinhou e foi senhor de vários escravos.
In these two decades he godfathered and was master to several slaves.

Como usar "apadrinhados" em uma frase

Mais apadrinhados que querem uma boquinha no serviço público.

Fontes do governo da área de cultura afirmam que ainda está indefinido se apadrinhados de Alvim serão mantidos.

Na leva junto com o senador , muitos Assessores sem fazer nada ´Aspone' e apadrinhados entrarão na estatística do desempregados , 12,7 milhões , mostra o IBGE.

Além do FAC, apenas alguns poucos apadrinhados podiam contar com recursos de emendas de parlamentares distritais para seus projetos, e não eram lá grandes recursos.

A não ser que eles estejam fazendo como todos os governos fazem, pagando só os apadrinhados e queridinhos!!!!!

A grande maioria deles é ocupada por apadrinhados, já que não é necessário concurso público.

E quer convencer o povo de que sujeira não vai para debaixo do tapete, quando na verdade a sempre a tentativa de proteger seus apadrinhados.

Para manter 39 ministérios, o governo Dilma desembolsa por ano mais de R$ 400 bilhões e emprega 113 mil apadrinhados.

Formatura de 30 alunos do Curso de Call Center do Programa Via Rápida Emprego, apadrinhados pela consultora Maria Helena Daniel.

Tudo dominado pelos apadrinhados do Partido da República de mãos dadas com os operadores do PT.