O Que é APARECIMENTO DE LESÕES em Inglês

• appearance of lesions
• appearance of injuries
• development of lesions

Exemplos de uso de Aparecimento de lesões em Português e suas traduções para o Inglês

O aparecimento de lesões nas camadas epidérmicas da pele;
The appearance of lesions on the epidermal layers of the skin;

A bouba é muitas vezes diagnosticada pelo aparecimento de lesões.
Yaws is often diagnosed by the appearance of the lesions.

Entretanto, segundo Ikeda, o aparecimento de lesões seis anos, ou mais, após a cirurgia conservadora tendem a ser um segundo tumor primário.
However, according to Ikeda, the appearance of lesions six or more years after a breast-conserving surgery tend to represent a second primary tumor.

Entretanto, esse vírus poderia estar relacionado ao aparecimento de lesões da PCT neste paciente.
However, that virus could be related to the appearance of the PCT lesions in this patient.

Nossos resultados demonstraram que o aparecimento de lesões ou atipias citológicas apresentou associação com a presença de hpv, tanto na infecção simples.
Our results demonstrated that the development of lesions or cytological atypia was associated with the presence of hpv in either simple infection or infection by multiple genotypes.

Portanto, não temos informações quanto ao possível aparecimento de lesões cerebrais mais tardias.
Therefore, we have no information about the possible development of subsequent brain lesions.

O aparecimento de lesões nos membros inferiores pode acarretar, dentre demais transtornos, a perda da independência ao afetar diretamente a qualidade de vida do individuo.
The manifestation of injuries in the lower limbs may result, among other disorders, in the loss of independence as it directly affects the individual's quality of life.

Consequentemente, estão mais sujeitas ao aparecimento de lesões dermatológicas e labiais.
Consequently, they are more subject to the appearance of lesions on their skin and lips.

Em geral, esse padrão hiperfuncional persiste em situações fonatórias distintas e pode favorecer o aparecimento de lesões orgânicas.
In general, this pattern persists in hyperfunctional phonatory different situations and can promote the development of organ damage.

E sua forma cutânea pode causar o aparecimento de lesões ulcerosas provocando deformidades.
And its cutaneous form may cause the appearance of ulcerative lesions, causing deformities.

Neste aspecto, ações de intervenção são fundamentais para prevenir o aparecimento de lesões mamilares.
In this aspect, intervention actions are essential to prevent the appearance of nipple injuries.

Tal prevalência pode estar relacionada à vulnerabilidade ao aparecimento de lesões em neonatos de baixo peso ao nascer e que permanecem mais tempo sob VNI.
Such prevalence may be related to vulnerability in appearance of lesions in neonates of low birth weight and that remain longer under NIV.

Resposta intermediária: doença estável e pacientes que apresentaram regressão da doença em alguns locais, com aparecimento de lesões em outros sítios;
Intermediate response: stable disease and patients with remission of the disease at some sites, with development of lesions at other sites;

O tecido hepático sofre agressões diárias que podem levar ao aparecimento de lesões que necessitam de tratamento cirúrgico, com ressecções alargadas do fígado.
Liver tissue undergoes daily aggressions that can lead to the appearance of lesions that require surgical treatment with extended liver resection.

Desta forma, o excesso de receptores androgênios no nevo de Becker contrapõe o efeito do estrógeno levando ao aparecimento de lesões hipoplásicas.
Thus, the excess of androgen receptors in the Becker's nevus counterbalances the effect of the estrogen, leading to the appearance of hypoplastic lesions.

Suspeita de fasciíte necrosante por causa de dor intensa, rápido aparecimento de lesões bolhosas na coxa esquerda e refratariedade à analgesia.
Suspicion of necrotizing fasciitis because of severe pain, rapid appearance of bullous lesions in her left thigh and refractoriness to analgesia.

Nesse sentido, essas três condições clínicas- arteriopatia periférica, neuropatia periférica e aumento da pressão plantar- em conjunto, podem culminar na ruptura da pele e aparecimento de lesões.
Accordingly, these three clinical conditions- peripheral arteriopathy, peripheral neuropathy and increased foot plantar pressure- together, may result in skin breakdown and development of injuries.

Nonacne é uma das poucas preparações que previnem a formação de acne e o aparecimento de lesões cutâneas desagradáveis e desagradáveis.
Nonacne is one of the few preparations that prevent the formation of acne and the appearance of unpleasant and ugly skin lesions.

Em estudo recente, realizado no Brasil, a ocorrência de lesão nasal mostrou-se de 60%, inferindo-se que o cuidado com a monitorização contínua nasal influencia o aparecimento de lesões.
In a recent study undertaken in Brazil, the occurrence of nasal septum injury corresponded to 60%, revealing that continuous nasal monitoring care influences the appearance of injuries.

Nonacne é uma das preparações raras que impedem o desenvolvimento de acne e o aparecimento de lesões cutâneas desagradáveis e desagradáveis.
Nonacne is one of the rare preparations that prevent the development of acne and the appearance of unpleasant and ugly skin lesions.

Tais fatos podem indicar um estilo de vida que favoreça o aparecimento de lesões ou ainda a falta de acesso a serviços de saúde especializados ou manejo inadequado por parte dos profissionais que prestam atendimento a essa população.
These facts may indicate a lifestyle that promotes the appearance of lesions, little or no access to specialized health services or inadequate management on the part of professionals who provide healthcare services to this population.

Pessoas que trabalham ao ar livre podem receber uma dose de radiação UV seis a oito vezes maior que as que trabalham em locais fechados. Consequentemente, estão mais sujeitas ao aparecimento de lesões dermatológicas e labiais.
Those who work in the open air can receive doses of UV radiation six to eight times greater than those who work indoors. consequently, they are more subject to the appearance of lesions on their skin and lips.

A presença de fissura mamilar em gestações anteriores esteve associada com o aparecimento de lesões mamilares em 204 mulheres avaliadas antes da alta hospitalar.
The presence of nipple fissure in previous gestation was associated to the appearance of nipple injuries in 204 women evaluated before hospital discharge.

O conhecimento da presença destas alterações musculares poderia ser bastante útil para que os treinadores ou fisioterapeutas pudessem trabalhar de forma preventiva com estes atletas, minimizando os fatores de risco e prevenindo o aparecimento de lesões.
The knowledge on the presence of these muscular alterations could be very useful for coaches and physiotherapists to work in a preventive way with these athletes, minimizing risk factors and preventing the appearance of injuries.

Outro marco que podemos acrescentar para definir a fase avançada é o aparecimento de lesões na laringe, que inserido na SDO designamos de Laringopatia Ocupacional(LO) 2.
We can add another milestone to set the advanced stage is the appearance of lesions in the larynx, which inserted into designated SDO laryngopathies Occupational(LO) 2.

À perda de coesão entre os queratinócitos acantólise, somam-se os efeitos de fatores locais, tais como: fricção, umidade, calor, colonização microbiana e infecções secundárias, sendo decisivos na indução do aparecimento de lesões nas áreas intertriginosas.
To the loss of cohesion among the keratinocytes acantholysis it is added the effects of local factors such as frictio, humidity, heat, microbic colonization and secondary infections, which are decisive in the induction of the appearing of lesions on the intertriginous regions.

A seca de ponteiros do eucalipto é um distúrbio fisiológico caracterizado pelo aparecimento de lesões no ápice dos ramos, comprometendo o crescimento da planta e podendo causar a morte prematura das árvores.
The eucalyptus dieback is a physiological disorder characterized by the appearance of lesions on the apex of the branches, compromising the plant growth and can cause premature death of the trees.

No cuidado de Enfermagem ao neonato submetido à VNI com uso de pronga nasal faz-se necessário direcionar maior atenção para o RNPT de muito baixo peso que permanece por mais de 72 horas na VNI, devido a maior susceptibilidade ao aparecimento de lesões.
In the nursing care to neonates undergoing NIV with the use of nasal prongs it is necessary to direct greater attention to the very low birth weight preterm infants that remain for more than 72 hours in the NIV because of their greater susceptibility to the appearance of lesions.

Muito embora sessões agudas de exercícios anaeróbios aumentem a síntese de ERO, com conseqüente aparecimento de lesões, em uma situação de treinamento crônico podem ocorrer adaptações favoráveis ao sistema antioxidante.
Although acute sessions of anaerobic exercises increase the ORS synthesis, with consequent appearance of injuries, in a situation of chronic training favorable adaptations to the antioxidant system may occur.

A associação dessas duas afecções acarreta a progressão para o desenvolvimento da insuficiência renal, amputação de membros inferiores, cegueira e doença cardiovascular, tendo em vista que a hipertensão aumenta o risco para as lesões macro e microvasculares, exacerbando os eventos cardíacos e o aparecimento de lesões em membros inferiores.
The association of these two conditions leads to the progression of the development of renal insufficiency, lower limb amputation, blindness and cardiovascular disease, given that hypertension increases the risk for macro- and micro-vascular lesions, exacerbating cardiac events and the appearance of lesions in the lower limbs.

Como usar "aparecimento de lesões" em uma frase

Esses esforços provocam o desgaste do esmalte e da dentina, além do aparecimento de lesões ou cavidades.

Relatamos o caso de um paciente do sexo masculino, com aparecimento de lesões papulares ceratósicas desde os 5 anos de idade.

Ana Lúcia Recio Com início no dia 20 de março, a temporada outono-inverno é o período em que o aparecimento de lesões dermatológicas e sintomas de pele seca e rachada são mais comuns.

Como toda prática esportiva, a corrida expõe o praticante a vários fatores que propiciam o aparecimento de lesões.

Deve ser utilizado antes da escovagem nocturna e permite a higienização dos espaços interdentários que são, particularmente, propícios ao aparecimento de lesões de cárie.

A ELA ocorre devido ao aparecimento de lesões cicatriciais (esclerose) que envolvem a porção lateral da medula espinhal e levam à grave atrofia muscular (amiotrófica).

Pênfigo eritematoso – aparecimento de lesões Género lupus eritematoso pelo nariz, bochechas e orelhas e lesões seborréicas em outras partes do corpo.

O resultado: a taxa média do aparecimento de lesões pré-cancerosas foi menor em 68% no grupo que estava a experimentar a loção com a enzima T4N5 do que no grupo controlo.

O consumo de cigarros favorece o aparecimento de lesões na língua e na boca.

Aparecimento de lesões de natureza inflamatória ou infecciosa, geralmente múltiplas, na pele e mucosas, provocadas por vírus, bactérias, intoxicações, etc. 4.