O Que é APENAS ABRINDO em Inglês

• just by opening
• only opening

Exemplos de uso de Apenas abrindo em Português e suas traduções para o Inglês

Talvez ele esteja apenas abrindo pacotes.
Maybe he's just opening packages.

Os usuários devem observar que uma infecção pode ser desencadeada apenas abrindo o e-mail.
Users should note that an infection may be triggered just by opening the email.

Hum eu estou apenas abrindo uma planilha.
Um… I'm just opening a spreadsheet.

Um misnomer comum entre povos é que você pode infect seu computador apenas abrindo um email e lendo seu texto.
One common misnomer among people is that you can infect your computer just by opening an email and reading its text.

Restaurar um backup apenas abrindo um. slbk de explorador de arquivos.
Restore a backup just by opening a. slbk from file explorer.

Após a compra do produto, você pode salvar o arquivo PST reparado em qualquer local e importá-lo para o MS Outlook, apenas abrindo o arquivo"repaired.
After product purchase, you can save the repaired PST file to any location and import it to the MS Outlook, just by opening the“repaired.

Instalar uma fonte apenas abrindo um arquivo TTF ou OTF.
Install a font just by opening a ttf or otf file.

Ao se registrar no LeoVegas, não só você vai conseguir até£ 1000 em bônus em seus primeiros depósitos 4, mas LeoVegas também lhe dará 22 gira apenas abrindo uma conta, e 200 gira em jogos selecionados em seus primeiros depósitos.
By registering at LeoVegas, not only will you get up to £1000 in bonuses on your first 4 deposits, but LeoVegas will also give you 22 spins just by opening an account, and 200 spins on selected games upon your first deposits.

Então agora você está apenas abrindo um mercado para os melhores jogadores locais para deixar suas equipes.
So now you're just opening up a market for the best local players to leave their teams.

Opção para editar conteúdos de arquivo PDF apenas abrindo no Word e muito mais.
Option to edit contents of PDF file just by opening in Word and many more.

Ela não parou com apenas abrindo um salão de beleza, ela começou a fazer reformas individuais para pessoas do mar!
She didn't stop with just opening a salon, she started giving individual makeovers to sea people!

Eu não posso dizer certamente que a loja de Lena será um sucesso mas, apenas abrindo, ele pareço posicionado para fazer bem.
I cannot say for sure that Lena's store will be a success but, having just opened, it seems positioned to do well.

Quando apenas abrindo recursos da tela com o sensor de proximidade ao tirar o telefone fora do próprio saco na tela.
When only opening screen features with the proximity sensor when taking the phone out of the bag itself on the screen.

Ao contrário do que você pode estar assumindo, apenas abrindo a factura falsa não vai desencadear a infecção.
Contrary to what you may be assuming, just opening the fake invoice will not trigger the infection.

Treine sua sensibilidade apenas abrindo a janela e observando as imagens que se apresentam ao olhar; caminhe pelas ruas com a alma aberta, aguçada; extraia da vida o que há de mais doce.
Train your sensitivity just opening the window and watching the images that appear to look; walk the streets with open soul, sharpened; extract of life what is sweeter.

A dobra pressionado fechado começa como o pressionado dobra aberta, mas enquanto apenas abrindo um flanco o outro resto colado às duas dobras interiores.
The fold pressed closed begins as the pressed fold opened but while only opening a flank the other rest pasted to the two interior folds.

Por apenas abrindo a janela um pouco, os condutores e os passageiros vão apreciar tanto a brisa fria enquanto o veículo está correndo como o VW Vent Visor permitir a infiltrar-se no interior do ar permitindo ao mesmo tempo a chuva, neve ou até mesmo erros.
By just opening the window a little bit, drivers and passengers alike will enjoy the cool breeze while the vehicle is running as the VW Vent Visor permit air to seep inside while permitting rain, snow or even bugs.

Atente como aproveitam a mais leve oportunidade de criar um momento de reconhecimento mútuo, mesmo que apenas abrindo uma porta para alguém ou trocando alguns comentários banais.
Note how eagerly they seize the slightest opportunity to create a moment of mutual recognition, even if only by opening a door for someone or exchanging a few banal remarks.

Ao se registrar no LeoVegas, não só você vai conseguir até€ 1000 em bônus em seus primeiros depósitos 4, mas LeoVegas também lhe dará 22 rodadas grátis apenas abrindo uma conta, e 200 rodadas grátis em jogos selecionados em seus primeiros depósitos.
By registering at LeoVegas, not only will you get up to €1000 in bonuses on your first 4 deposits, but LeoVegas will also give you 22 free spins just by opening an account, and 200 free spins on selected games upon your first deposits.

Ao se registrar no LeoVegas, não só você vai conseguir até US$ 1000 em bônus em seus primeiros depósitos 4, mas LeoVegas também lhe dará 22 rodadas grátis apenas abrindo uma conta, e 200 rodadas grátis em jogos selecionados em seus primeiros depósitos.
By registering at LeoVegas, not only will you get up to $1000 in bonuses on your first 4 deposits, but LeoVegas will also give you 22 free spins just by opening an account, and 200 free spins on selected games upon your first deposits.

Durante esta fase, você envia apreço ou gratidão à sua Alma Celestial, seu Eu Superior, abrindo um canal para a sua própria mente superior, compreendendo que através desta ação você não estará apenas abrindo a conexão a um aspecto mais elevado de si mesmo, mas estará também, simultaneamente transformando uma forma de pensamento negativo formado pela humanidade.
During this phase you send appreciation, or gratitude to your Celestial Soul, your Higher Self, opening a conduit to your own Higher Mind, understanding that through this action you are not only opening the connection to a higher aspect of yourself, but you are also simultaneously transforming a negative thought form held by humanity.

E ele parecia um mascate apenas abrir sua mochila;
And he looked like a peddler just opening his pack;

Por favor, apenas abre a porta.
Please, just open the door.

Se apenas abrires a porta, não te vamos chatear mais.
If you just open the door, then we won't bother you anymore.

Apenas abre a caixa.
Just open the box.

Apenas abre a porta, sorveteiro.
Just open the door, Iceman.

Apenas abre-o.
Just open it.

Apenas abre a porta.
Just open the door.

Apenas abre a boca, rapaz minhoca.
Just open your mouth, Wormboy.

Apenas abres a boca para respirar, percebeste?
You onyl open you mouth to breathe, do you understand?

Como usar "apenas abrindo" em uma frase

Algumas pessoas acharam espetacular que eles conseguiram um pivô titular (Samuel Dalembert) apenas abrindo mão de duas posições no Draft.

Tudo isso significa que os jogadores não podem fazer a viagem rápida para qualquer lugar, apenas abrindo o mapa.

E Zander, acostumado a comprar tudo que quisesse apenas abrindo a carteira, havia percebido que com Charlotte seria diferente.

Tudo isso podemos dizer com palavras, ou apenas abrindo diante dele nosso coração sem dizer nada, na confiança de filhos.

O TFTPD32 é um servidor de TFTP, apenas abrindo ele e selecionando a interface correta ele vai esta servindo os arquivos que estão na mesma pasta que ele.

Isso não se resolve apenas abrindo as portas e colocando no espaço dos museus arte popular.

Reviver a cada manhã não apenas abrindo os olhos, levantando-se para a mesma rotina, mas acordando-se para um novo mundo, cheio de novas esperanças e alegrias.

Quando Deus tira algo de seu alcance, Ele não está punindo-o, mas apenas abrindo suas mãos para receber algo melhor.

Mas vai ver que é porque sou mulher e hoje em dia você pode ver um vídeo pornô apenas abrindo sites da internet.

Todos os quartos do andar superior são silenciosos, sendo possível você ouvir alguém do lado de fora apenas abrindo a porta.