Exemplos de uso de Aperture science em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eurogamer«Aperture Science Website(login: cjohnson password: tier3)» em inglês.
A história do jogo original de uma princesa tentando escapar de uma masmorra foi substituída pela Aperture Science.
The game's original setting, of a princess trying to escape a dungeon, was dropped in favor of the Aperture Science approach.Incluídos no pacote estão os novos Aperture Science Wardcores e um tema de HUD do Portal, disponíveis apenas com a compra do Pacote Portal.
Included in Eles são diferenciados dos Storage Cubes normais por pequenos corações rosas em sua superfície externa, ao invés do logo da Aperture Science.
They are differentiated from regular Storage Cubes with small pink hearts on its external surface, instead of an Aperture Science logo.De acordo com o website da Aperture Science, a empresa foi fundada em 1953 por Cave Johnson para o único propósito de fabricar cortinas de chuveiro para o exército estadunidense.
According to the Aperture Science website, Cave Johnson founded Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
of sciencemaster of sciencescience fiction
revista sciencedata sciencescience in school
science citation
christian sciencelife sciencedesign science
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Outros produtos disponíveis através da Steam incluem camisetas, canecas estilizadas com a Aperture Science e mercadorias relacionadas com a frase"O bolo é uma mentira", que tornou-se um meme de internet.
Other products available through the Valve store include T-shirts and Aperture Science coffee mugs and parking stickers, and merchandise relating to the phrase the cake is a lie, which has become an internet meme.De acordo com o website do Aperture Science, a empresa foi fundada em 1953 por Cave Johnson para o único propósito de fabricar cortinas de chuveiro para o exército estadunidense.
According to the Aperture Science Web site, Cave Johnson founded GLaDOS GLaDOS, um acrônimo para"Genetic Lifeform and Disk Operating System"(Forma de Vida Genética e Sistema Operacional de Disco),é um furioso sistema de computador com interligência artificial que controla a Aperture Science, e é a antagonista primária da série Portal.
GLaDOS, an acronym for"Genetic Lifeform and Disk Operating System",is a rampant artificial intelligence computer system that controls Aperture laboratories, and is the primary antagonist for the Portal series.Estabelecido nos misteriosos Laboratórios Aperture Science, Portal é aclamado como um dos novos jogos mais inovadores no horizonte e oferecerá aos jogadores horas de jogabilidade única.
Set in the mysterious Aperture Science Laboratories, Portal has been called one of Em Portal, o jogador controla a protagonista, Chell,de uma perspectiva de primeira-pessoa durante o seu desafio de passar por uma série de salas usando a"Aperture Science Handheld Portal Device""ASHPD" ou"Portal Gun"; em português,"Arma de Portais.
In Portal, the player controls the protagonist, Chell,from a first-person perspective as she is challenged to navigate through a series of rooms using the Aperture Science Handheld Portal Device, or portal gun, under the watchful supervision of the artificial intelligence GLaDOS.O nome completo da arma de portais, Aperture Science Handheld Portal Device(também abreviado como ASHPD), assemelha-se bastante com o encurtamento do nome Adrian Shepard, o protagonista de Half-Life: Opposing Force.
The portal gun's full name, Aperture Science Handheld Portal Device, can be abbreviated as ASHPD, which resembles a shortening of the name Adrian Shephard, the protagonist of Half-Life: Opposing Force.Johnson serve como guia para a protagonista Chell a medida que ela é abandonada a explorar um setor antigo das instalações da Aperture Science, com Johnson estando presente apenas na forma de mensagens de voz pré-gravadas décadas antes do momento em que Portal 2 se passa.
Johnson serves as a guide to the player-character Chell as she explores an abandoned part of the Aperture Science facility, though all of his messages are pre-recorded from before the events of the Portal games.Aperture Science Personality Constructs(Construtos de Personalidade Aperture Science), também conhecidos como Personality spheres(Esferas de Personalidade) ou Personality Cores(Núcleos de Personalidade), são robôs criados pela Aperture que têm suas próprias personalidades.
Aperture Science Personality Constructs, also known as Personality spheres or Personality Cores, are robots created by O personagem do jogador é desafiado por uma IA chamada"GLaDOS" para completar cada fase no"Aperture Science Computer-Aided Enrichment Center"" usando a"Portal Gun" com a promessa de receber bolo quando todas as fases forem completadas.
The player-character, Chell, is challenged by an artificial intelligence named GLaDOS(Genetic Lifeform and Disk Operating System) to complete each puzzle in the Aperture Science Enrichment Center using the portal gun with the promise of receiving cake when all the puzzles are completed.Por exemplo, a Aperture Science Handheld Portal Device(Arma de Portais em português) no jogo"Portal", apresenta uma limitada capacidade de mover objetos ao redor do mundo do jogo, enquanto que a Crytek do Crysis permite que o jogador jogue objetos e personagens inimigos à grandes distâncias.
For instance,"Portal"(also created by Valve Software) features the Aperture Science Handheld Portal Device which displays a limited capacity to move objects around the game world, while Crytek's"Crysis" allows the player to throw objects and enemy characters considerable distances through the use of an experimental nanosuit.O personagem do jogador é desafiado por uma IA chamada"GLaDOS" para completar cada fase no"Aperture Science Computer-Aided Enrichment Center" usando a Portal Gun com a promessa de receber bolo quando todas as fases forem completadas.
The player-character, Chell, is challenged and taunted by an artificial intelligence named GLaDOS(Genetic Lifeform and Disk Operating System) to complete each puzzle in the Aperture Science Enrichment Center using the portal gun with the promise of receiving cake when all the puzzles are completed.Contudo, quando o comitê investigativo ouviu falar do sucesso da terceira área, o"túnel quântico ad-hoc de tamanho de homem através do espaço físico com possíveis aplicações como cortina de chuveiro",eles cessaram a investigação permanentemente e deram ao Aperture Science um contrato sem data de término para que ele pudesse continuar as suas pesquisas.
However, when the investigative committee heard of the success of the third tier, a man-sized ad-hoc quantum tunnel through physical space with possible applicationsas a shower curtain, it recessed permanently and gave Aperture Science an open-ended contract to continue its research.O jogo, que se passa nas instalações da Aperture Science, desafia o jogador a navegar as chamadas câmaras de teste criadas pela inteligência artificial GLaDOS, usando a arma de portais, um dispositivo capaz de criar portais que ligam dois pontos no espaço como um buraco de minhoca.
The game, set in the desolate, labyrinthine Aperture Science facility, challenges the player to navigate test chambers created by the artificial intelligence GLaDOS, using a portal gun, a device able to create portals that link two points in space like a wormhole.O jogo consiste basicamente de uma série de enigmas que devem ser solucionados ao teletransportar o personagem do jogador eoutros objetos simples usando o"Aperture Science Handheld Portal Device"("ASHPD", também conhecido como"Portal Gun"), um utensílio capaz de criar um portal interespacial entre superfícies planas.
Portal consists primarily of a series of puzzles that must be solved by teleporting the player's character andsimple objects using"the Aperture Science Handheld Portal Device", a device that can create inter-spatial portals between two flat planes.Contudo, quando o comitê investigativo ouviu falar do sucesso da terceira área, o"túnel quântico ad-hoc de tamanho de homem através do espaço físico com possíveis aplicações comocortina de chuveiro", eles cessaram a investigação permanentemente e deram ao Aperture Science um contrato sem data de término para que ele pudesse continuar as suas pesquisas.
However, when the investigative committee heard of the success of the third tier-a person-sized, ad-hoc quantum tunnel through physical space,with a possible application as a shower curtain-it recessed permanently and gave Aperture Science an open-ended contract to continue its research.GLaDOS então revela que Chell tinha destruído o"núcleo de moralidade", o qual os empregados do Aperture Science alegadamente instalarem após GLaDOS ter"inundado o Enrichment Center com uma neurotoxina mortal", e chega a dizer que agora não existe nada que a evite de fazer o mesmo novamente.
GLaDOS reveals that Chell has just destroyed Situado no universo de Half-Life, tos dois jogos da série, Portal(2007) e Portal 2(2011), tem como foco uma mulher, Chell,forçada a fazer uma série de testes dentro da Aperture Science Enrichment Center supervisionados pelo computador com inteligência artificial GLaDOS, que controla as instalações.
Set in the Half-Life universe, the two main games in the series, Portal(2007) and Portal 2(2011), center on a woman, Chell,forced to undergo a series of tests within the Aperture Science Enrichment Center by a malicious artificial intelligence computer, GLaDOS, that controls the facility.GLaDOS então revela queChell tinha destruído o"núcleo de moralidade", o qual os empregados do Aperture Science alegadamente instalarem após GLaDOS ter"inundado o Enrichment Center com uma neurotoxina mortal", e chega a dizer que agora não existe nada que a evite de fazer o mesmo novamente.
GLaDOS reveals that Chell has just destroyed 
