O Que é APLICÁVEL ÀS OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO em Inglês

• main refinancing operations
• main refinancing operation

Exemplos de uso de Aplicável às operações principais de refinanciamento em Português e suas traduções para o Inglês

O aumento dos juros em 2006 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento.
General increase in euro banknotes in circulation and the increases in the ECB 's main refinancing rate.

Em consequência, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema aumentou de 2.25% em Janeiro de 2006, para 3.50% em Dezembro de 2006.
As a result, the minimum bid rate in the main refinancing operations of the Eurosystem rose from 2.25% in January 2006 to 3.50% in December 2006.

Na reunião de 2 de Junho de 2005, o Conselho do BCE decidiu deixar inalterada, em 2.0%, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema.
At its meeting on 2 June 2005, the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0.

A taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema foi mantida em 2 %, e as taxas da facilidade permanente de depósito e da facilidade permanente de cedência de liquidez foram mantidas em 1 % e 3 %, respectivamente ver Gráfico 1.
The minimum bid rate on the ECB 's main refinancing operations was kept at 2%, while the rates on the deposit facility and the marginal lending facility were maintained at 1% and 3% respectively see Chart 1.

Na reunião de 7 de Abril de 2005, o Conselho do BCE decidiu deixar inalterada, em 2.0%, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema.
At its meeting on 7 April 2005, the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0.

Estas responsabilidades são remuneradas à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, ajustada de forma a reflectir uma remuneração zero da componente ouro ver nota 23,« Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados.
They are remunerated at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations, adjusted to reflect a zero return on the gold component see note 23,« Net interest income.

Na reunião de 6 de Outubro de 2005, o Conselho do BCE decidiu deixar inalterada, em 2.0%, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema.
At its meeting on 6 October 2005, the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0.

O Conselho do BCE aumentou por várias vezes, em 25 pontos base, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, num total de 125 pontos base, tendo esta taxa passado de 2.25% em Janeiro de 2006 para 3.50% no final do ano ver Gráfico 1.
In a series of 25 basis point rate increases, the Governing Council raised the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by a total of 125 basis points, from 2.25% in January 2006 to 3.50% at the end of the year see Chart 1.

Na reunião de 3 de Fevereiro de 2005, o Conselho do BCE decidiu deixar inalterada, em 2.0%, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema.
At its meeting on 3 February 2005, the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0.

Em 2006, registou-se uma melhoria nos juros e outros proveitos equiparados devido ao aumento da taxa de juro marginal aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, a qual determina a remuneração que o BCE recebe pela sua participação nas notas de euro no Eurosistema, e às taxas de juro mais elevadas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos.
Interest income in 2006 improved as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations, which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem, and higher interest rates on US dollar-denominated assets.

Desde então, o Conselho de Governadores continuou a reduzir a acomodação monetária, fixando assim em 3,25% a actual taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurossistema.
Since then the Governing Council has continued to withdraw monetary accommodation, thereby establishing the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem at 3.25% by now.

Na reunião de 6 de Junho de 2007, o Conselho do BCE decidiu aumentar em 25 pontos base a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, que passa assim para 4.00%, com efeitos a partir do início do novo período de manutenção de reservas em 13 de Junho de 2007.
At its meeting on 6 June 2007, the Governing Council decided to raise the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points, to 4.00%, with effect from the start of the new reserve maintenance period on 13 June 2007.

Na reunião de 6 de Setembro de 2007, o Conselho do BCE decidiu, com base nas suas análises económica e monetária regulares, deixar inalterada, em 4.00%, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema.
At its meeting on 6 September 2007, the Governing Council of the ECB decided, on the basis of its regular economic and monetary analyses, to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 4.00.

Em 2007, registou-se uma melhoria nos juros e outros proveitos equiparados devido ao aumento da taxa de juro marginal aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, a qual determina a remuneração que o BCE recebe pela sua participação nas notas de euro no Eurosistema.
Interest income in 2007 improved mainly as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem's main refinancing operations, which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem.

Foi também realizada uma operação de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 6 meses, em 12 de Maio de 2010, com colocação integral da procura e com uma taxa fixa igual à média da taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento durante o período de vida da operação..
Moreover, a six-month LTRO with full allotment was conducted on 12 May 2010, at a rate fixed at the average minimum bid rate of the main refinancing operations over the life of the operation..

Em a reunião de hoje, que teve lugar em Paris, o Conselho do BCE decidiu que a taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro aplicáveis à facilidade permanente de cedência de liquidez e à facilidade permanente de depósito permanecerão inalteradas em 0.50 %, 1.00 % e 0.00 %, respetivamente.
At today's meeting, which was held in Paris, the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.50%, 1.00% and 0.00% respectively.

A partir de 21 de Janeiro de 2009, o corredor das taxas das facilidades permanentes, que em 9 de Outubro de 2008 foi reduzido para 100 pontos base em torno da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento, passará novamente para 200 pontos base.
As of 21 January 2009, the corridor of standing facility rates, which on 9 October 2008 was reduced to 100 basis points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation, will be restored to 200 basis points.

Em a reunião de hoje, que teve lugar em Nápoles, o Conselho do BCE decidiu que a taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro aplicáveis à facilidade permanente de cedência de liquidez e à facilidade permanente de depósito permanecerão inalteradas em 0.05 %, 0.30 % e -0.20 %, respetivamente.
At today's meeting, which was held in Naples, the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.05%, 0.30% and -0.20% respectively.

Na reunião de 8 de Junho, o Conselho do BCE decidiu aumentar, em 25 pontos base, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, que passou para 2.75.
At its meeting on 8 June the Governing Council of the ECB decided to increase the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 2.75.

As taxas de juro oficiais do Eurosistema(isto é, a taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento, a taxa de juro da facilidade permanente de cedência marginal de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito) são instrumentos fundamentais de condução da política monetária e de sinalização da sua orientação.
The official interest rates of the Eurosystem, i.e. the interest rate on the main refinancing operations, the rate on the marginal lending facility and the rate on the deposit facility are the key instruments for the implementation of the monetary policy and for the signalling of the monetary policy stance.

Na reunião de 8 de Março de 2007, o Conselho do BCE decidiu aumentar, em 25 pontos base, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, que passou para 3.75.
At its meeting on 8 March 2007, the Governing Council decided to raise the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 3.75.

Em a reunião de hoje, realizada por teleconferência, o Conselho do BCE decidiu que taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro das facilidades permanentes de cedência de liquidez e de depósito permanecerão sem alterações em 4.75 %, 5.75 % e 3.75 %, respectivamente.
At today 's meeting, which was held in the form of a teleconference, the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.75%, 5.75% and 3.75% respectively.

Na reunião de 5 de Outubro de 2006, o Conselho do BCE decidiu aumentar, em 25 pontos base, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, que passou para 3.25.
At its meeting on 5 October 2006, the Governing Council decided to increase the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 3.25.

Em a reunião de hoje, realizada em Roma, o Conselho do BCE decidiu que a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro aplicáveis à facilidade permanente de cedência de liquidez e à facilidade permanente de depósito permanecerão sem alterações em 2.50 %, 3.50 % e 1.50 %, respectivamente.
At today 's meeting, which was held in Rome, the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.50%, 3.50% and 1.50% respectively.

Na reunião de 2 de Março de 2006, o Conselho do BCE decidiu aumentar, em 25 pontos base, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema, que passou para 2.50.
At its meeting on 2 March 2006, the Governing Council of the ECB decided to increase the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 2.50.

Em a reunião de hoje, que teve lugar no Luxemburgo, o Conselho do BCE decidiu que a taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro aplicáveis à facilidade permanente de cedência de liquidez e à facilidade permanente de depósito permanecerão sem alterações em 1.00 %, 1.75 % e 0.25 %, respectivamente.
At today 's meeting, which was held in Luxembourg, the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively.

Estas reflectiram muitas vezes as decisões do BCE, que, em 2007, aumentou, em duas etapas( em Março e Junho), a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema num total de 50 pontos base, tendo esta passado para 4.0.
These often mirrored moves by the ECB, which in 2007 raised the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by a total of 50 basis points, in two steps( in March and June), to 4.0.

Em a reunião de hoje, realizada em Atenas, o Conselho do BCE decidiu que a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro aplicáveis à facilidade permanente de cedência de liquidez e à facilidade permanente de depósito permanecerão sem alterações em 2.00 %, 3.00 % e 1.00 %, respectivamente.
At today 's meeting, which was held in Athens, the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00%, 3.00% and 1.00% respectively.

Decidiu também que o corredor das facilidades permanentes, que em 9 de Outubro de 2008 foi reduzido para 100 pontos base em torno da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento, passará novamente para 200 pontos base em torno da mesma.
The Governing Council also decided to restore the corridor of the standing facilities, which on 9 October 2008 had been reduced to 100 points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation, to 200 basis points around the interest rate on the main refinancing operation..

Em a reunião de hoje, que teve lugar em Bruxelas, o Conselho do BCE decidiu que a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro aplicáveis à facilidade permanente de cedência de liquidez e à facilidade permanente de depósito permanecerão sem alterações em 2.00 %, 3.00 % e 1.00 %, respectivamente.
At today 's meeting, which was held in Brussels, the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00%, 3.00% and 1.00% respectively.

Como usar "aplicável às operações principais de refinanciamento" em uma frase

O BCE) anunciou ainda que decidiu deixar as taxas de juro inalteradas, com a taxa aplicável às operações principais de refinanciamento a manter-se em zero.

A taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento e a taxa de juro aplicável à facilidade permanente de cedência de liquidez permanecerão inalteradas em 0.05% e 0.30%, respetivamente.

Quanto aos juros, a taxa aplicável às operações principais de refinanciamento mantém-se em zero, a da facilidade permanente de cedência de liquidez em 0,25% e a de depósito nos -0,40%.

Sobre as taxas de juro, aquela que é aplicável às operações principais de refinanciamento mantém-se em zero.

Na reunião de hoje, o Conselho do BCE Forex noticias ordem pendente que a taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro.

Na reunião de hoje, o Conselho do BCE decidiu que a taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro.

A taxa aplicável às operações principais de refinanciamento define o custo dos empréstimos solicitados pelos bancos junto do banco central pelo período de uma semana.

A taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento mantem-se em 0%.

Assim, a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema permaneceu em 4.75%.

Neste documento o Governo fixa a taxa de juro a suportar pelo mutuário em 65% da taxa aplicável às operações principais de refinanciamento do BCE, actualmente em 0,05%.