O Que é APOIÁVAMOS em Inglês

• we supported

Exemplos de uso de Apoiávamos em Português e suas traduções para o Inglês

Apoiávamos qualquer um menos os"Boks.
We would cheer for anyone but the'boks.

Desculpa. Pensava que era assim que nos apoiávamos.
I thought this is how we support each other.

VIGÁRIO DO MOSTEIRO MYKHAYLIVS'KYI Apoiávamos as pessoas nas suas aspirações, não só em relação ao futuro pessoal, mas também ao futuro do nosso estado.
We supported people in their aspirations, concerning not only their future, but also the future of our state.

A senhora deputada Pack obviamente não me ouviu quando disse que apoiávamos Salónica.
Mrs Pack obviously did not hear me when I said that we are standing by Thessaloniki.

Por isso apoiávamos a generalidade das alterações, quer as propostas pela Comissão quer outras propostas de alguns deputados, entre os quais alguns colegas do meu próprio grupo.
We supported the bulk of the amendments, therefore, both those tabled by the Commission and the other proposals by certain fellow Members of this House, some of whom are members of my own group.

Quanto mais os EUA vociferava contra a revolução cubana, mais apoiávamos a causa justa da revolução cubana.
The more the US ranted against the Cuban revolution, the more we supported the just cause of the Cuban revolution.

Enfim, eles celebraram a data numa casa, depois de um grupo de muçulmanos da área protestar raivosamente, enquanto alguns de nós- também são muçulmanos, apoiávamos os cristãos.
In the end they celebrated Christmas in a house after a group of Muslims in the area angrily protested, while some of us who are also Muslim supported the Christians.

Diabo, anda há quatro meses o apoiávamos antes dele ir para a cama com a Elizabeth"salvem o planeta" McCord e lixar-se com todas as suas tretas" aumento do nível da água do mar e as alterações climáticas.
Hell, we supported him four months ago before he got into bed with Elizabeth"Save The Planet" McCord and screwed himself with all of her"rising sea levels climate change" crap.

Consequentemente, pode ter sido criada a impressão errada de que eu, juntamente com outros deputados, apoiávamos essa ligação.
As a result the impression was created quite wrongly that I along with others supported this linkage.

Embora naquele momento inscrevêssemos em nosso estandarte a palavra de ordem" todo poder aos sovietes", ainda apoiávamos formalmente as palavras de ordem da democracia, posto que éramos incapazes de dar às massa( ou a nós mesmos) uma resposta definitiva a respeito do que ocorreria se a engrenagem das rodas da democracia formal fracassasse na tentativa de se ajustar com a do sistema soviético.
And during that time, although having inscribed on our banner:"All power to the Soviets," we were still formally supporting the slogans of democracy, unable as yet to give the masses(or even ourselves) a definite answer as to what would happen if the cogs of the wheels of formal democracy failed to mesh with the cogs of the Soviet system.

Poderíamos certamente pedir desculpa por termos dado a impressão de que apoiávamos o golpe militar.
We can certainly make excuses for the way in which we gave the impression that we supported the military coup.

Lamento que o compromisso aprovado relativamente à prevenção de incêndios florestais e ao financiamento do programa tenha ficado aquém das propostas iniciais da relatora, que apoiávamos.
It is unfortunate that the compromise adopted on forest fire prevention and financing for the Forest Focus programme did not live up to the rapporteur's original proposals, which we supported.

Tudo isso, nos diz Mandela, não pode ser feito sozinho, sem a presença de outro:"Nós nos apoiávamos uns nos outros e ganhávamos força uns dos outros.
All of this, Mandela tells us, cannot be done alone, without the presence of the other:"We supported each other and we gained strength from each other.

O Sun City era um local de reunião de nível internacional na África do Sul e a posição assumida pela comunidade"rock" era que se fôssemos à África do Sul, apoiávamos o"apartheid.
Sun City was this resort of international standard in South Africa and the position taken by most of the rock community was that if you went to South Africa you supported apartheid.

Prestou-se ao ridículo perante a opinião pública e- repito- senti vergonha ao ler na imprensa escrita que apoiávamos, juntamente com os Estados Unidos, esta declaração.
It has made a fool of itself before the public and- I repeat- I was ashamed to read in the newspapers that we were supporting this statement, together with the United States.

Éramos alemães e a Inglaterra estava em guerra com a Alemanha, mas afínal, nós éramos judeus, não apoiávamos o Hitler!
We were Germans, and England and Germany were at war… but, after all, we were Jews who certainly didn't side with Hitler!

Em nome do grupo Verts/ALE.-(FR) Senhora Presidente, Senhor Comissário, informei há pouco, em nome do meu grupo, que apoiávamos as conclusões do Conselho Ecofin.
On behalf of the Verts/ALE.-(FR) Madam President, Commissioner, I said earlier on behalf of my group that we supported the conclusions of the Ecofin Council.

Entre as políticas apoiadas pelo projeto estão.
Among the policies supported by the Project are.

Ele também apoiou o ecumenismo.
He also supported ecumenism.

A criatividade europeia é apoiada pela brilhante tradição cultural da Europa.
European creativity is supported by Europe's brilliant cultural tradition.

Alguns donos de terras apoiavam a República, outros a Rússia.
Some landowners supported the Commonwealth, some Russia.

A unidade apoiava todas as forças australianas na Coreia.
The unit supported all Australian forces in Korea.

O programa apoia principalmente a investigação básica efectuada por universidades.
The programme supported mainly basic research carried out by universities.

Eles apoiaram fortemente o GOP, como mostra a tabela.
They strongly supported the GOP, as the table shows.

Eles apoiavam os objetivos da Alemanha Nazista.
They supported the aims of Nazi Germany.

Alguns membros apoiavam o pan-islamismo e idéias do pan-turquismo.
Some members supported Pan-Islamist and Pan-Turkist ideas.

A Comissão REX apoia as principais conclusões do relatório Gol.
The REX Committee endorses the main conclusions of the Gol report.

A França apoiava um pretendente enquanto a Áustria e a Rússia preferiam outro.
France supported one pretender, and Austria and Russia another.

O nosso grupo apoia na totalidade as propostas do relatório Larive.
Our group fully endorses the proposals in the Larive report.

A UE tem vindo a apoiar o Mercosul desde os seus primórdios, em 1991.
The EU has supported Mercosur from its beginning in 1991.

Como usar "apoiávamos" em uma frase

David Doubilet: Meus colegas e eu nos apoiávamos no excelente trabalho de Hans Hass e Jacque Cousteau.

Na prefeitura Cesar Maia apoiávamos a Parada Gay.

Apoiávamos a reforma agrária e procurávamos contribuir para mobilizar a opinião publica a seu favor.

Já apoiávamos a Fundação de Vigilância em Saúde e o Lacen [Laboratório Central de Saúde Pública do Amazonas] no diagnóstico, porque nós já estávamos trabalhando nesta área.

Nós apoiávamos, "acreditávamos" e tudo mais - mas estávamos sempre, como se costuma dizer, com o credo na boca.

Nós apoiávamos o governo, apoiamos a eleição do governo, mas nunca estivemos no núcleo do poder.

Apoiávamos todas as reivindicações sociais contra a pobreza, os baixos salários, as políticas antiinflacionárias (neoliberais) que, a pretexto de conter os preços, castigam os trabalhadores.

Nós te apoiávamos tanto, lutamos por você e lhe defendemos de tantos comentários maldosos e você muda de lado assim tão fácil!

Neste período já buscávamos apoio com nossos amigos e apoiávamos o Projeto Capoeira.

Na verdade, nos apoiávamos numa espécie de consenso da classe média de que era preciso criticar Menem.