O Que é APREENDEREM em Inglês

• seizing
• to grasp
• learn

Exemplos de uso de Apreenderem em Português e suas traduções para o Inglês

É um conceito muito emocionante para apreenderem verdade!
It's a very exciting concept to grasp indeed!

Depois de apreenderem a realidade de tudo isto, estareis sãos e salvos.
Once you grasp the reality of it all, you are home and dry.

Tudo apareceu após os agentes federais entrarem na casa e apreenderem o computador dele.
All of which came to light after the Feds raided his house and seized his laptop.

Vi alguns comentarios sobre apreenderem aparelhos não homologados pela anatel.
I saw some comments about seizing equipment not approved by Anatel.

Mesmo hoje-em-dia, o ambiente cordial e a simpatia, na escola e nas relações com os habitantes de Verona, ajuda os alunos a apreenderem rapidamente a língua italiana, usando-a todos os dias.
Even today, the friendly atmosphere, in school and in their relations with the people of Verona, helps students quickly learn the Italian language, and can be used every day.

Após conquistarem o objectivo, e de apreenderem diverso material de guerra, os comandos regressaram à base, em 10 de Abril.
After conquering the objective, and of seizing diverse material of war, the commandos returned to the base, on the 10th April.

O estado de emergência, inicialmente declarado por 15 dias e depois ampliado por 90 dias, instituiu toque de recolher e deu poder aos militares para realizarem buscas, apreenderem propriedades e prenderem pessoas.
The state of emergency, originally called for 15 days but ultimately extended for 90 days, instituted an 11 p.m. to 4 a.m. curfew and gave military personnel the power to search, seize property and arrest people.

Naturalmente que isso será demasiado para alguns apreenderem, mas iremos fazer muitos anúncios para esclarecer as nossas acções.
Naturally it will still be too much for some to grasp, but we shall be making many announcements to clarify our actions.

Policiais Militares lotados em Maraã, distante 615 km em linha reta da capital, detiveram na noite de quinta-feira(25) um trio de infratores envolvido com tráfico de drogas naquele município, além de apreenderem cerca de 20….
Military Policemen in Maraã, distant 615 km straight from the capital, They arrested on Thursday night(25) one trio offenders involved in drug trafficking in that municipality, in addition to grasp about 20….

A apreensão ocorre semanas após os soldados apreenderem aproximadamente 8.5 toneladas da droga sintética em outra emboscada em uma cidade próxima.
The seizure comes just weeks after soldiers seized about 8.5 tons of the synthetic drug in another raid in a nearby town.

Nesse sentido, a aprendizagem baseada em problemas¿problem based learning(pbl) tem sido proposta na literatura como um meio para o desenvolvimento de tais habilidades, pois criam oportunidades para os educandos conhecerem e praticarem a investigação científica e apreenderem conceitos científicos.
In this sense, the problem based learning(pbl) has been proposed in the literature as a means to the development of such skills, since it creates opportunities for the students to know and practice the scientific investigation and learn scientific concepts.

Este estudo analisa as possibilidades de crianças, no início do processo de alfabetização, apreenderem os conhecimentos históricos e utilizá-lo em sua vida prática.
This study analyzes the possibilities for children, in the early literacy process, seize the historical knowledge and using it in their practical life.

O sucesso apenas será possível se os líderes e os cidadãos apreenderem a construção do país como o seu próprio projecto e não como um conjunto de regras e regulamentos que lhes são ditados do estrangeiro.
Success will only be possible if the leaders and the people perceive the building of their country as their very own project, and not as a set of rules and regulations dictated to them from abroad.

A verdade é que, se queremos formar profissionais numa óptica de eficácia, é essencial, inclusive a nível europeu, formá los de modo a apreenderem as dimensões europeia e internacional do mercado nos seus domínios de actividade.
You see, if we want to train professionals effectively, it is essential to teach them to understand the European and international dimensions of the market in their fields- and to do so at European level too.

Entre as barreiras para a integração detectadas, encontravam-se a falta de treinamento dos médicos generalistas em relação aos transtornos mentais que ocorrem, concomitantemente com a dificuldade de saúde mental apreenderem como o sofrimento mental se expressa nos settings de atenção primária.
Among the barriers to integration that were detected in Italy was the lack of training of general practitioners in relation to mental disorders, which was associated with the difficulty of mental health professionals to grasp how mental suffering is expressed in the PHC setting.

Cada um dos Estados-membros adoptará, no âmbito do seu direito interno, as medidas necessárias para dar às autoridades competentes a possibilidade de apreenderem todo e qualquer produto abrangido pelo âmbito de aplicação da presente directiva, se existirem provas suficientes de que esse produto vai ser objecto de aquisição, utilização ou tráfico ilícito.
Each Member State shall adopt, in the context of its national law, the necessary measures to enable the competent authorities to seize any product coming within the scope of this Directive if there is sufficient evidence that that product will be illictly acquired, used or dealt in.

Esta pesquisa, sob a ótica da teoria da enação e da externalização do conhecimento, busca verificar se tais recursos de acessibilidade são capazes de dar a esses aprendizes condições para apreenderem os conteúdos visuais e compartilharem o conhecimento neles veiculados, no contexto de aprendizagem.
This research, from the perspective of the theory of enaction and externalization of knowledge, aims to find whether these accessibility features are able to give these learners conditions to grasp the visual content and share of the knowledge served in them in the learning context.

Assim, pois, a inteligência prévia dos fatos não só as coloca em condições de se aperceberem de todas as anomalias, mas também de apreenderem um sem-número de particularidades, de matizes, às vezes muito delicados, que escapam ao observador ignorante.
Thus previous intelligence of facts not only sets in conditions for them to perceive all the anomalies, but also to learn an infinite of particularities, of hues, sometimes very delicate, which escape the ignorant observer.

Para abrir as portas do sistema, as pessoas construiram várias estratégias, além de apreenderem determinadas"regras sociais" vigentes nos serviços de saúde.
People used various strategies to open up the doors of the system, in addition to learning some"social rules" currently used in the health services.

Na fase da instrumentalização, uma das propostas, por exemplo, foi a de, por meio de uma palavra-chave apresentada em um quadro de Cruzadox, os alunos apreenderem os verbos utilizados pelo narrador para construir o seu discurso no texto, distinguindo a sua flexão, seu aspecto verbal e qual efeito de sentido provoca o seu uso.
At the stage of exploitation, one of the proposals concerned, through a keyword presented in a board of Cruzadox, students learning the verbs used by the narrator to construct his discourse in the text,, for instance, distinguishing its inflexion, its verbal aspect and which effect of meaning its use causes.

Eles apreenderam as contas dele e todos os seus registos.
They seized his accounts and all of his records.

Alvo apreendido com sucesso.
Successfully seized the target.

A segurança do Grayson apreendeu a minha base de dados, esta manhã.
Grayson's security seized my database this morning.

Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
The artifacts were seized and stored by the Date fief.

Os seus bens foram apreendidos e vendidos em 1795.
His assets were seized and sold in 1795.

Rand é apreendido pelas forças pró-registro.
Rand is apprehended by Pro-Registration forces.

Apreender imóveis internacionais de Nauru, incluindo a Nauru House, na Austrália.
Seizing Nauru's international real estate developments, including the trademark Nauru House in Australia.

As forças sul-sudanesas responderam, em apreendendo o campo petrolífero de Heglig em 10 de abril.
South Sudanese forces responded by seizing the Heglig oil field on April 10.

Em pouco tempo, estávamos a apreender 60 quilos de cocaína por dia.
And before long, we were seizing 60 kilos of coke a day.

Apreenderam os bens dele.
Seized his assets.

Como usar "apreenderem" em uma frase

a incapacidade dos modelos matemáticos de apreenderem o tempo em movimento.

DISPÕE SOBRE A CONCESSÃO DE VERBA DE CARÁTER INDENIZATÓRIO AOS POLICIAIS MILITARES E CIVIS QUE APREENDEREM ARMAS DE FOGO E DROGAS ILEGAIS.

Dizem aos donos das casas que se lhes apreenderem as máquinas, ou um computador, eles colocam outro."

A sociolinguística estuda a relação entre língua e sociedade dessa forma, abre a possibilidade de se apreenderem os processos linguísticos em trajetória.

Pronto, seu rádio está homologado e legal, não há como apreenderem seu radio por isso.

Não são vocês que a criam, é ela que se constrói no Interior de vocês, a partir do momento em que vocês apreenderem o princípio da sua ação.

Na Parte V, os intelectuais após apreenderem sobre si mesmos, tentam começar de novo na cidade.

Dezenas de soldados desarmados entraram em conflito com uma multidão e com a tropa de choque após apreenderem dinheiro de vendedores e de doleiros ilegais.

Policiais civis de 21 estados e do Distrito Federal prenderam 881 pessoas por homicídio, 56 por feminicídio, além de apreenderem 31 menores por homicídio.

A única forma de a bondade moral poder existir é as criaturas racionais apreenderem o que devem fazer e, agindo a partir de um sentido de dever, fazê-lo.