O Que é APROPRIAR em Inglês

• appropriate
• appropriating

Exemplos de uso de Apropriar em Português e suas traduções para o Inglês

Não te podes apropriar dele?
Can't you just appropriate it?

Não se pode apropriar de dinheiro pertencente a outras famílias ou outros mafiosos.
Money cannot be appropriated if it belongs to others or to other families.

Próprio nos torna itinerantes, sem apropriar.
Itinerants, without appropriating house.

Nem devemos nos apropriar das promessas feitas ao Israel do Antigo Testamento para nós mesmos.
Nor should we appropriate promises given to Old Testament Israel for ourselves.

Como soubeste que me estava a apropriar deste medicamento?
How did you know I was appropriating this medicine?

Ninguém se deve apropriar de algo que seja doutra nação… e colocá-los no museu da própria nação.
Nobody should grab things from another country… and put it in his own country's museum.

Esse trabalho requer um compromisso para apropriar-se e incorporar o conteúdo.
This work requires a commitment to appropriating and to embodying content.

Apropriar para si e para usar de acordo os conhecimentos, modelos, ferramentas e métodos da física.
Appropriate for themselves and use the knowledge, models, tools, and methods of physics accordingly.

Os países ricos não se podem apropriar, só para si, do que provém de outras terras.
Rich countries cannot exclusively appropriate for themselves, what comes from other lands.

Datilografar dentro determinados keywords dirigiria uma pessoa apropriar lugares no texto.
To type in certain keywords would direct a person to appropriate places in the text.

Ninguém pode esboçar meus sábados, apropriar os meus ganhos, nem de qualquer forma limitar as minhas liberdades pessoais!
No one can outline my Sabbaths, appropriate my earnings, nor in any way limit my personal freedoms!

É do poder dEle que precisamos para fazer o impossível, e o primeiro passo é buscar e apropriar-nos desse poder.
It is His power that we need to do the impossible, and we begin by seeking and appropriating that power.

O nome do jogo é tomar sobre o governo e apropriar então seus recursos para o ganho confidencial.
The name of the game is to take over the government and then appropriate its resources for private gain.

Vamos nos apropriar dele, ressalvou uma das organizadoras da marcha em Brasília, em reportagem sobre o movimento.
We will appropriate it, one of the organizers of the march in Brasília stated, in a report about the movement.

A maior parte de crianças realizarão e alguns, onde apropriar, ultrapassarão os primeiros goles de aprendizagem.
Most children will achieve and some, where appropriate, will go beyond the early learning goals.

Nós queremos nos apropriar das coisas dos outros, não vocês, é claro que não, mas as pessoas que ainda não estão na Sahaja Yoga.
We want to grab things of others; not you people, of course not, but people who are not yet in Sahaja Yoga.

Contudo, ainda há um véu sobre nossos olhos, que nos impede de contemplar e nos apropriar da glória real de Cristo nos dias atuais.
Yet there is a veil over our eyes, keeping us from beholding and appropriating Christ's present kingly glory.

Não tenho medo de me apropriar de controvérsias, mas acredito que é um desperdício de vida sair por aí agindo como um bully.
I'm not afraid of appropriate controversy, but I believe it's a waste of one's life to go around acting like a bully.

Embora os nossos inimigos estejam derrotados, nós ainda temos que apropriar a nossa vitória vinda de Deus, a vida salvífica de Cristo.
Though our enemies have been defeated, we must still appropriate our God-provided victory, the saving life of Christ.

Creio que a cultura é a herança de todos nós, uma herança que todos devemos defender e da qual ninguém se deve apropriar para si próprio.
I believe that culture is the inheritance of all of us, we must all defend it and nobody must appropriate it for themselves.

Agente Montgomery, sabe o que significa apropriar e destruir um veículo aéreo não tripulado de 164 milhões?
Agent Montgomery, do you know what it means to misappropriate and destroy a $164 million unmanned aerial vehicle?

Vossa Excelência, com base no novo zonamento em vigor para o projeto deles, estamos apenas a pedir uma revisão da avaliação da propriedade da qual se vão apropriar.
Your Honor, based on the new zoning put through for their project, we're simply asking for a revised valuation of the property that they're taking.

Suas atividades representam squandering ou apropriar da riqueza acumulado por outro para conseguir o ganho pessoal.
Their activities represent the squandering or appropriating of wealth accumulated by others to achieve personal gain.

De facto, é importante que os futuros inquilinos consigam projectar-se no seu desenho interior para que se consigam apropriar do apartamento e sentirem-se em casa.
Indeed, it is important that future tenants could project themselves into your interior design so that they can appropriate the apartment and feel like home.

Ainda mais por isso é que devemos nos apropriar da história de nossa classe, valorizar suas conquistas e aprender com seu movimento.
Even more so it is that we must take in the history of our class, value their achievements and learn from his movement.

Uma vez que o trabalho é a fonte de toda a riqueza, na sociedade, também ninguém se pode apropriar de riqueza, a não ser como produto do trabalho.
Since labor is the source of all wealth, no one in society can appropriate wealth except as the product of labor.

Tal ato seria sujeita a apropriar processos disciplinares de acordo com a lei e regulamentos aplicáveis à função pública ou pública.
Such act would be subject to appropriate disciplinary proceedings in accordance with the law and regulations applicable to the civil or public service.

Para essa compreensão, buscou-se examinar os dados atentamente, na tentativa de apropriar do seu sentido e interpretá-los.
To understand this, we sought to examine the data carefully in an attempt to appropriate the meaning and interpret them.

Com os diversos jornais e partidos políticos tentando apropriar significados e identidades às manifestações e aos manifestantes, produziu-se a motivação para este trabalho.
With media and political parties trying to appropriate meanings and identities of the protest and the protesters, there has been the first motivation for this work.

N'Êle, a Semelhança a Deus para que tinhamos sido criados, e que nós temos de apropriar pessoalmente, era-nos revelada em forma humana.
In Him, the Godlikeness to which we had been created, and which we personally have to appropriate to make our own, was revealed in human form.

Como usar "apropriar" em uma frase

Para ter utilidade, o sistema poderia se apropriar de reclamações do usuário para otimizar o sistema operacional do smartphone, por exemplo.

Quanto ao ego, com sua pretensão de ser todo poderoso, abraça prontamente as experiências xamânicas procurando se apropriar delas.

Ou seja, o contribuinte poderá apropriar créditos sobre outros bens e serviços adquiridos, que não aqueles que foram tributados no regime monofásico.

Como você pode apropriar-se destas grandes oportunidades e suas recompensas correspondentes?

A maior vitória daqueles que pretendem se apropriar do orçamento da Previdência para auferir ganhos privados até o momento se deu no plano ideológico.

Assim como nunca quis me apropriar culturalmente, nem magoar ou ofender ninguém com as tranças e trabalhos que já fiz.

E observa: “A difusão da tecnologia amplifica infinitamente seu poder ao se apropriar de seus usuários e redefini-los.

Sempre incentivando a juventude filiada, mas sem militância orgânica, para se apropriar desta oportunidade.

Como comunidade, podemos nos apropriar de questões sociais e ambientais e liderar pelo exemplo em nossas organizações e setores.

Antes de se apropriar das sugestões, leia algumas atitudes essenciais a serem mantidas pelo expositor espírita: 1.