O Que é APROVISIONAR em Inglês

• provision
• provisioning
• to provide

Exemplos de uso de Aprovisionar em Português e suas traduções para o Inglês

Temos que aprovisionar.
You must make provision.

Utilização automatizada das redes e aplicações necessárias para aprovisionar novos serviços.
Automated use of networks and applications needed to provision new services.

Clique em Instalar para aprovisionar o AD RMS no computador.
Click Install to provision AD RMS on the computer.

O objectivo não é apenas aprovisionar.
The point is not merely to provide.

Só o tesoureiro pode aprovisionar os fundos para adiantamentos.
Only the accounting officer may replenish the imprest accounts.

O portal de gerenciamento que fornece uma UI às equipes de desenvolvimento para aprovisionar e gerenciar contêineres.
Management portal that provides a UI for dev teams to provision and manage containers.

Com o NSX, hoje posso aprovisionar uma carga de trabalho com muito mais rapidez.
With NSX today, I can provision a workload faster than I could before.

Sabia que não podia contar contigo para aprovisionar a despensa.
I knew you couldn't be counted on to stock the kitchen.

Mas como aprovisionar um Estado-Membro através de outro Estado-Membro se as interconexões forem fracas ou inexistentes?
How, though, can a Member State be supplied via another Member State if the interconnections are weak or non-existent?

Sr. Kim, reveja todos os sistemas em luz da nossa primeira experiência e veja se pode aprovisionar novas salvaguardas.
Mr. Kim, review all systems in light of our first experience and see if you can provide new safeguards.

Os administradores podem agora descobrir, configurar e aprovisionar armazenamento para máquinas virtuais sem a necessidade de múltiplas ferramentas.
Administrators may now discover, configure, and provision storage for virtual machines without the need for multiple tools.

Depois que a solução tiver sido implantada, este grupo deverá receber treinamento para saber como aprovisionar e gerenciar contas.
Once the solution has been deployed, this group should receive training on provisioning and managing accounts.

Se tiver utilizado a opção de inscrição offline para aprovisionar o RMS, certifique-se de que a inscrição é concluída antes de actualizar para o AD RMS.
If you used the offline enrollment option to provision RMS, make sure that the enrollment is complete before upgrading to AD RMS.

Para mais informações sobre como utilizar a Gestão de Partilhas e Armazenamento para gerir recursos de armazenamento, consulte Aprovisionar Armazenamento.
For more information about using Share and Storage Management to manage storage resources, see Provisioning Storage.

O Gestor de Armazenamento para SANs permite aprovisionar armazenamento num ou mais subsistemas de armazenamento iSCSI ou Canal de Fibra numa rede de armazenamento SAN.
Storage Manager for SANs enables you to provision storage on one or more Fibre Channel or iSCSI storage subsystems on a storage area network SAN.

Para mais informações sobre como utilizar a Gestão de Partilhas e Armazenamento para gerir recursos partilhados, consulte Aprovisionar Recursos Partilhados.
For more information about using Share and Storage Management to manage shared resources, see Provisioning Shared Resources.

Google e o cliente: após o parceiro aprovisionar um novo cliente, o cliente deve aceitar os Termos de Serviço(TOS, da sigla em inglês), que vinculam o Google e o cliente.
Google and Customer: After the partner has provisioned a new customer, the customer must accept the Terms of Service(TOS), which bind Google and the customer.

Você poderia lounge sobre em luxuosos confins AC, toma a sua bebida e aprovisionar os gritos e gritando massas no sol escaldante.
You could Lounge about in luxurious AC confines, sipping your drink and purvey the screaming and screaming masses in the baking sun.

Há mais um importante aspecto sobre o comportamento deste escaravelho que nós achamos bastante fascinante e que é ele forrar e aprovisionar um ninho.
There's one more interesting aspect of this dung beetle's behavior that we found quite fascinating, and that's that it forages and provisions a nest.

Através da Gestão de Partilhas e Armazenamento, pode aprovisionar o armazenamento nos discos disponíveis no servidor ou em subsistemas de armazenamento que suportem VDS Virtual Disk Service.
With Share and Storage Management, you can provision storage on disks that are available on your server, or on storage subsystems that support Virtual Disk Service VDS.

Com a automação baseada em políticas, você pode simplificar os principais processos de rede e alocar e aprovisionar recursos de VM para aprovisionar e implantar rapidamente os VNFs.
With policy based automation, you can streamline key network processes and allocate and provision VM resources to rapidly provision and deploy VNFs.

Isso facilitou o aprovisionar da cobertura aérea, porém, e estando próximos dos aeroportos, também tornou possível que as forças aéreas aliadas atacassem simultâneamente tanto o comboio como os aeródromos.
This had made it easy to provide air cover, but being close to the airfields also made it possible for the Allied Air Forces to attack both the convoy and the airfields at the same time.

E ele não gosta desta primeira posição mas ele adopta uma segunda posição e cerca de 50 minutos mais tarde, o ninho está terminado e ele afasta-se para forrar e aprovisionar numa pilha de bolas secas de excremento.
And he doesn't like this first position, but he comes up with a second position, and about 50 minutes later, that nest is finished, and he heads off to forage and provision at a pile of dry dung pellets.

Os administradores podem criar um perfil uma vez e usá-lo em conjunto com o Auto Deploy para implantar e aprovisionar rapidamente vários hosts do vSphere, eliminando a necessidade de scripts especializados ou de configuração manual.
Administrators can create a profile once and then use it in conjunction with Auto Deploy to rapidly deploy and provision multiple vSphere hosts, eliminating the need for specialized scripts or manual configuration.

Não se trata mais, como ele deixara perceber numa entrevista com o JDD, de aceitar a República Árabe Síria e de ombrear com ela contra o Daesh(EI), mas, pelo contrário, de prosseguir o jogo duplice anterior: utilizar o pretexto humanitário para continuar a aprovisionar os jiadistas em armas contra Damasco.
There is no longer any question of accepting the Syrian Arab Republic and supporting it against Daesh, as he had stated in an interview with the Journal de Dimanche, but on the contrary, to pursue the old double game of using the humanitarian pretext to continue supplying the jihadists with weapons to use against Damascus.

A possibilidade de o Conselho tomar«as medidas adequadas» para aprovisionar o FEOGA«Garantia» se o orçamento não permitir a tomada a cargo dos custos incorridos devido aos realinhamentos monetários no SME ocorridos desde 1 de Setembro de 1992.
Provision made for the Council to take'appropriate steps' to fund the EAGGF Guarantee Section if the budget cannot cover the costs arising from monetary realignments within the EMS since 1 September 1992;

Alan, arma e aprovisiona uma Águia para oito pessoas, para descolagem imediata.
Alan, provision the Eagle for eight. Immediate liftoff.

Aprovisione e implante rapidamente cargas de trabalho em seu ambiente virtual.
Rapidly provision and deploy workloads in your virtual environment.

Crie e aprovisione suas máquinas virtuais com facilidade e em minutos.
Create and provision your virtual machines easily and within minutes.

Aprovisione a sua rede automaticamente com a aplicação Cisco Intelligent WAN.
Provision your network automatically with the Cisco Intelligent WAN application.

Como usar "aprovisionar" em uma frase

Melhor resposta: para o banco aprovisionar valores na sua conta, certamente você paga tarifas mensais ou prestações fixas o que é o aprovisionamento.

Assim, pode configurar diversos cenários de projeção de necessidades de modo a aprovisionar adequadamente a empresa em função do momento ou da estratégia pretendida.

Isso possvel pela facilidade da aprovisionar servidores blade.

Após o referido período, caso o CLIENTE pretenda aceder à Internet através do serviço pré-pago, deverá aprovisionar a sua Conta de Acesso. 3.

Respectivo consultor precisa aprovisionar orientaoes a respeito de visto que adiantar ao mximo seu oramento disponivel Oferecendo opes.

O significado de aprovisionamento no dicionário português aprovisionamento, o que é: nm ação de aprovisionar ou abastecer guarnecer agr.

Velho cotidianamente, pode aprovisionar anti-rugas graves também anti-envelhecimento benefícios tendo em conta homens e também mulheres.

Para obter mais informações, consulte a secção Como Aprovisionar as Propriedades de Instalação de Cliente (Instalação de Cliente Baseada em Política de Grupo e em Atualização de Software).

A diretora-executiva sublinhou ainda que empresas europeias, como a H&M, a Primark e a Tesco, estão também a aprovisionar-se na África Oriental.

O sistema de pagamento eletrónico Neteller permita instantaneamente aprovisionar suas contas de trading e retirar o lucro em qualquer lugar do mundo.