O Que é AQUELAS OBSERVADAS em Inglês

• those observed
• those seen
• those found

Exemplos de uso de Aquelas observadas em Português e suas traduções para o Inglês

De um modo geral, as reações adversas foram consistentes com aquelas observadas em estudos anteriores dos componentes individuais.
Adverse reactions were generally consistent with those seen in previous studies of the individual components.

Equações diferenciais de quarta ordem aparecem naturalmente na modelagem de oscilações de estruturas elásticas, como aquelas observadas em pontes pênseis.
Fourth order differential equations appear naturally when modeling oscillations in elastic structures such as those observed in suspension bridges.

Esta forma de artrite deformante lembra, inicialmente, aquelas observadas na artrite reumatoide AR, mas classicamente é"reversível.
This form of deforming arthritis initially resembles the ones observed in rheumatoid arthritis RA but, classically, it is"reversible.

O ciclo de vida destes parasitas e a doença produzida têm uma forte semelhança com aquelas observadas na malária humana.
The life cycles of these parasites and the disease produced bears strong resemblance to those observed in human malaria.

Essas taxas foram mais baixas que aquelas observadas em Cingapura 10 UFF, Estados Unidos 10 UFFe Finlândia 10 UFF, onde a porcentagem de lactentes com soroconversão ultrapassou 80.
These rates were lower than those found in Singapore 10 FFU, the United States 10 FFUand Finland 10 FFU, where the percentage of infants who seroconverted in general exceeded 80.

Ele descreveu a presença de vales glaciais e associou as características da região com aquelas observadas na geomorfología alpina.
He also described the presence of glacier valleys and associated the geologic features of the region, comparing them with those seen in the geomorphology of the Alps.

As coberturas são menores do que aquelas observadas para os estratos mais pobres em Salvador, chegando inclusive a ser menor do que as taxas registradas em áreas da Índia como o Rajastão.
Coverage rates are lower than those found in the poorest socioeconomic strata of Salvador, even lower than the rates recorded in certain areas of India, such as Rajasthan.

Após um ano de monitoramento, os dois grupos estudados mostraram melhoras em todas as categorias clínicas e aquelas observadas pelos próprios pacientes.
After monitoring the groups for one year, both showed improvements in all clinical categories as well as those observed by the patients themselves.

As desigualdades entre regiões parecem acompanhar aquelas observadas para a localização das escolas em capitais de estado, para escolaridade do pai e da mãe e para a rede privada de ensino.
The inequalities among regions seem to follow those observed for the location of the schools in state capitals, for the education of the parents, and for the private schooling network.

Desta forma, essas infecções podem associar-se a manifestações clínicas até mesmo mais graves que aquelas observadas em infecções causadas por cepas de HA-MRSA.
Therefore, these infections can be associated with clinical manifestations even more severe than those observed in infections caused by strains of HA-MRSA.

Esse tipo de exercício pode ativar diferentes vias de formação de espécies reativas de oxigênio e também desencadear lesões musculares como aquelas observadas neste estudo.
This kind of exercise may trigger different ways of formation of oxygen reactive species as well as muscle injuries such as the ones observed in this study.

Nas mulheres mastectomizadas, as médias finais desses movimentos foram menores do que aquelas observadas antes da cirurgia em todas as avaliações flexão: p=0,526; abdução: p=0,044.
In the women who underwent mastectomy, the final means of these movements were lower than those observed before surgery in all the evaluations flexion: p=0.526; abduction: p=0.044.

O objetivo deste estudo foi pesquisar a literatura para avaliar as publicações que relacionam a incidência de PCI no Brasil e comparar com aquelas observadas em outros países.
The aim of this study was to search the literature to evaluate the publications that relate the incidence of ICA in Brazil and compare with those seen in other countries.

Outra hipótese seria a de que as diferenças com relação à distribuição genotípica encontrada neste estudo e aquelas observadas em outros relatos podem ser um indício de que as populações possuem perfis genéticos muito diversos.
Another hypothesis is that the differences regarding the genotypic distribution found in this study and those observed in other studies might indicate that the populations have very different genetic profiles.

Possui alta densidade populacional, predominando as pessoas negras aproximadamente 90% e mulheres 57%; baixos níveis de rendimentos e de escolaridade, em proporções maiores do que aquelas observadas em Salvador.
It has a high population density, with a predominance of black people approximately 90% and women 57%; with low levels of income and schooling found in higher proportions than those observed in Salvador.

Os autores relatam que as aderências formadas se mostraram tão firmes ou até mais intensas que aquelas observadas sem a presença do material biológico ou sintético 11-18.
The authors report that the adhesions formed were so strong or even stronger than those observed without the presence of biological or synthetic material 11-18.

Todavia, os autores também mostram que as taxas de mortalidade em Fortaleza são mais altas, para todos os grupos de peso de nascimento, que aquelas observadas em Montevidéu, Uruguai.
However, the authors also show that the mortality rates in Fortaleza are higher, for all birth weight groups, than those observed in Montevideo, Uruguay.

Por outro lado, as freqüências de excesso de peso e obesidade entre mulheres estudadas foram mais baixas do que aquelas observadas na POF 2002/2003, com diferenças entre grupos etários.
On the other hand, the frequencies of overweight and obesity among the studied women were lower than those observed in POF 2002/2003, with differences between age groups.

O diagnóstico é baseado em aspectos singulares dessa condição, incluindo a aparência das placas calcificadas nos vasos e as calcificações endoluminais protuberantes mais extensas do que aquelas observadas de rotina na aterosclerose.
The diagnosis is based on unique aspects of this condition, including internal appearance of the calcified plaques within the vessel and endoluminal protruding calcifications more extensive than those observed in routine atherosclerosis.

O presente estudo teve como objetivo correlacionar às características ósseas apresentadas em exames de imagem pré-operatórias com aquelas observadas no momento cirúrgico para realização de implantes.
This study aimed to correlate the bone characteristics presented in preoperative imaging studies with those observed in the surgical time to perform implants.

Para as demais variáveis, não houve diferença entre os grupos, embora o grupo S/O tenha sempre apresentado médias mais elevadas do que aquelas observadas no grupo L e N, conforme descrito na tabela 4.
For the remnant variables, there were no differences between groups, though Group O/O had always presented mean values higher than those observed in Groups L and N, as described in Table 4.

Entretanto, regiões isquêmicas não conseguem manter contração adequada devido à estimulação beta-mimética prolongada; portanto, o efeito da fase tardia pode resultar em resposta inadequada, exatamente como aquelas observadas resposta bifásica durante a ecocardiografia de estresse com dobutamina.
However, ischemic regions cannot sustain increased contraction tempo due to extended beta mimetic stimulation; therefore the latter phase effect might result with poorer response than first phase just like those seen biphasic response during dobutamine stress echocardiography.

Como usar "aquelas observadas" em uma frase

Existe uma desproporção entre estas lesões e aquelas observadas em homens.

Conclusão: A prevalência apontada pelos métodos parasitológicos foi menor que aquelas observadas pelas técnicas de qPCR TaqMan®.

A massa polar chegará ao Estado maritimizada, portanto menos seca, o que reduz as chances de temperaturas menores do que aquelas observadas no início do mês de junho.

Sendo assim, as taxas de crescimento de folhas são menores que aquelas observadas em perfilhos que não foram pastejados, embora sejam existentes e significativas.

PACIENTES IDOSOS: A eficacia e tolerancia nos pacientes com idade superior a 65 anos foram similares aquelas observadas em adultos jovens.

Essas reduções foram significativamente maiores do que aquelas observadas no grupo placebo.

Embora esta dinâmica esteja em linha com aquelas observadas no restante do mundo 8 8.

CONCLUSÕES: A associação de obesidade neuroendócrina e a hipertensão arterial promoveram alterações morfológicas e funcionais no glomérulo mais severas do que aquelas observadas nos ratos somente hipertensos.

As alterações de supra-renais no choque são aquelas observadas em todas as formas de estresse; essencialmente há depressão lipídica nas células corticais.

As alterações nas células estão associadas a alterações no comportamento dos animais compatíveis com aquelas observadas em pacientes esquizofrênicos?