O Que é ARMAS SOFISTICADAS em Inglês

• sophisticated weapons
• sophisticated arms

Exemplos de uso de Armas sofisticadas em Português e suas traduções para o Inglês

Até com armas sofisticadas.
With more sophisticated arms.

Mas, hoje, há um equilíbrio de poder entre o governo e a oposição, enquanto o último não tem armas sofisticadas.
But today, there is a balance of power between the government and the opposition, while the latter has no sophisticated weapons.

Mobilizar armas sofisticadas exige treinamento.
Deploying sophisticated weapons requires training.

Hoje em dia não se vê muito isso, muita tecnologia e armas sofisticadas e poucos resultados mortes.
Today you don't see that, a lot of technology and complex weapons are being deployed and very little results deaths.

O Ocidente reagiu ao revés militar enviando mais armas aos rebeldes, e, sem dúvida, a Rússia vai reagir a isto com a intensificação do abastecimento de armas sofisticadas a Assad.
The West has reacted to the military setback by sending more arms to the rebels, and Russia will undoubtedly react to this by stepping up its supply of sophisticated weapons to Assad.

O inimigo pode e tem muitas armas sofisticadas, mas a Albânia é forte.
The enemy may and does have many sophisticated weapons, but Albania is strong.

Saddam Hussein recordou também aos Europeus o perigo que representa a proliferação, no Terceiro Mundo, de armas sofisticadas e de destruição ma ciça.
Saddam Hussein has also reminded the Europeans of the danger represented by the proliferation of sophisticated weapons and arms of mass destruction in the Third World.

Esse jogador vai encontrar armas sofisticadas nestes godforsaken lugares antigos e destruir todo o mal.
That player will find sophisticated weapons in these godforsaken old places and destroy all evil.

Por outro lado, com os recursos econômicos, os criminosos adquirem armas sofisticadas, smartphones e computadores.
On the other hand, with their financial resources, the criminals purchase sophisticated weapons, smartphones and computers.

Varios anos antes do inicio da Guerra do Golfo, lutámos politicamente em vão contra governos europeus liderados por socialistas e cristãos democratas que forneceram a Saddam todo o tipo de armas sofisticadas.
Years before the Gulf War broke out we vainly criticized European governments headed by socialists and Christian democrats for giving Saddam massive supplies of sophisticated weapons.

As pessoas que podem imaginar e criar armas sofisticadas e um governo a quem elas não podem ser confiadas.
Of people who can imagine and create sophisticated weaponry and a government that can't be trusted with it.

Além disto, Israel praticamente abandonou qualquer esperança de receber os fornecimentos de gás contratados com o Egipto, e não reiterou a sua exigência de que o Egipto bloqueasse a passagem de armas sofisticadas para Gaza.
Moreover, Israel has practically abandoned any hope of receiving agreed gas supplies from Egypt, and has not pressed its demand that Egypt block the passage of sophisticated weapons to Gaza.

Os teóricos dos astronautas Antigos também apontam as semelhanças entre as armas sofisticadas que possuíam os deuses Nórdicos e gregos.
Ancient alien theorists also point to similarities between the sophisticated weapons possessed by both the Norse and the Greek gods.

O exército chinês tem agora a maioria das armas sofisticadas que fazem parte dos arsenais dos países ocidentais", foi uma declaração do Ministro da Defesa chinês que a imprensa ocidental salientou.
The Chinese army now has most of the sophisticated weapons that make up the arsenals of western countries", was a statement made by the Chinese Defense Minister and highlighted by the western press.

Pergunto-me ainda que significado tem o recente acordo para a aquisição de armas sofisticadas na Rússia", continua Dom Gassis.
I ask myself the meaning of a recent agreement to purchase sophisticated weapons from Russia" Bishop Gassis said.

Inventam a maquiavélica decisão de liberar a venda de armas sofisticadas aos países da região que podem desatar uma custosa corrida aos armamentos entre eles, que leve à ruína e a divisão.
They invent the Machiavellian decision of releasing the sale of sophisticated arms to countries in the region, which may unleash a costly, destructive and fissiparous arms race among them.

O seu governo é hoje um dos principais aliados do imperialismo, quando este está ameaçado pela recessão económica e as armas sofisticadas da superpotência são usadas contra a segurança da espécie humana.
Its government is today one of imperialism's main allies, at a time when it is threatened by economic recession and the sophisticated weapons of the superpower put at risk the entire human species.

O grupo de guerrilha Sendero Luminoso dobrou seu poder de fogo, adquirindo armas sofisticadas e aperfeiçoando a habilidade para derrubar helicópteros, informou o jornal La República no final de semana, citando fontes militares de inteligência.
The Shining Path guerrilla group has doubled its firepower, acquiring sophisticated arms and gaining the ability to shoot down helicopters, the La Republica newspaper reported over the weekend, citing military intelligence sources.

Eles estão no processo de fabricação de seres humanos e plantas em laboratórios; Eles estão tentando fazer outros planetas habitável; Eles estão no processo de fazer as armas sofisticadas com as quais eles serão capazes de lutar contra Deus no momento vir; etc.
They are manufacturing human beings and plants in laboratories; they are trying to make other planets habitable; they are manufacturing sophisticated weapons with which they can fight God when the time comes; etc.

Não é extraordinário como aquele governo socialista, enquanto desenvolvia armas sofisticadas e participava da corrida espacial, ignorava completamente as necessidades mais básicas de sobrevivência de seus cidadãos?
Isn't it amazing that socialist government, while developing space exploration and sophisticated weapons, would completely ignore the basic human needs of its citizens?

Compreensível a nossa verificação prudencial: Não teria sido mais fácil acreditar que os extraterrestres haviam desembarcado na Bolívia e começaram a incinerar as plantações de coca com raios laser disparados de armas sofisticadas e completamente desconhecido para nós seres humanos.
Understandable our prudential verification: There would have been easier to believe that extraterrestrials had landed in Bolivia and had started to incinerate the coca plantations with laser beams fired from sophisticated weapons and completely unknown to us humans.

Hoje, qualquer um no Hemisfério Ocidental pode entrar online e comprar armas sofisticadas para atacar sistemas de controle industrial", alertou Stockton.
Anybody today in the Western Hemisphere can go online and buy sophisticated weapons to attack industrial control systems," Stockton said.

Os brinquedos, imitando armas sofisticadas, que povoam a imaginação dos que acreditam que o Terceiro Milênio será a era da destruição maior, desde que dominaremos energias poderosas, segundo eles, são comercializadas e ofertadas em massa aos pequenos.
Toys, imitating sophisticated weapons which populate the imagination of those who believe the Third Millennium will be the age of the great destruction since, according to them, we will master powerful energies, are readily commercialized and offered to the little ones.

Definiu para si um objectivo territorial concreto, e possui financiamento amplo, armas sofisticadas, e um comando militar altamente competente.
It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command.

Os que defendem essa analogia argumentam que o Talibã e as FARC são basicamente narcotraficantes com acesso aos vastos lucros da droga- da ordem de dezenas ou centenas de milhões de dólares por ano- com os quais podem adquirir armas sofisticadas e contratar milhares de combatentes.
Those who embrace this analogy argue that the Taliban and the FARC are essentially narcotraffickers with access to vast drug profits- on the order of tens or hundreds of millions of dollars a year- with which they can acquire sophisticated weapons and hire thousands of combatants.

Uma arma sofisticada?
A sophisticated weapon?

Acho que vou tirar essa tua arma sofisticada.
I guess I will be taking that fancy gun of yours.

Não tinha nenhuma arma sofisticada, só uma pequena faca de abate que usava para cortar os pescoços de aves que preparávamos para o jantar.
I had no sophisticated weapon, only a short slaughter knife that I used for cutting the necks of fowl that we would prepare for supper.

Por exemplo, um membro de uma quadrilha pode usar uma arma sofisticada para"garantir o seu pedaço.
For example, a gang member can use a sophisticated gun to fight a turf war.

O REACH tornar-se-á, assim, uma arma sofisticada na competição dentro da UE e um instrumento com o qual os grandes e ricos poderão dominar os pequenos e pobres.
REACH will thus become a sophisticated weapon in the competitive struggle within the EU and an instrument with which the big and wealthy will be able to dominate the small and poor.

Como usar "armas sofisticadas" em uma frase

Com todos as armas sofisticadas de hoje, você acredita que alguma revolta popular armada (com armas normais...) poderia ter sucesso?

Israel já atacou a Síria dezenas de vezes sob a justificativa de que precisa impedir que grupos hostis obtenham armas sofisticadas.

Bush), mas o certo é que agregou mais um submarino aos três em construção atualmente na Grã-Bretanha, elevando em mais US$ 2,5 bilhões o gasto em armas sofisticadas.

As armas sofisticadas são de uso exclusivo das forças armadas de outros países de poderio bélico bem mais avançado do que o nosso.

Existem aquelas pessoas ricas que compram armas sofisticadas e as pobres (me), que compram a mais barata do mercado.

Espiões, segredos, requinte, alto escalão da política, crises internacionais, armas sofisticadas, etc.

Os terroristas transportam armas sofisticadas, às vezes até usam armas químicas em nossas comunidades.

Pra que comprarmos armas sofisticadas sendo que todo mundo tá cansado de saber que nosso pior inimigo é interno.

Todos os seus conflitos durante a Campanha do Sul foram combatidas por algumas divisões apenas, praticamente sem tanques ou armas sofisticadas.

As guerras mundiais, a bomba atômica e as armas sofisticadas e modernas.