O Que é ARRANCÁ-LA em Inglês

• rip it out
• pull it
• knock it

Exemplos de uso de Arrancá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Vou arrancá-la.
I will pull it.

Vê se consegues arrancá-la.
See if you can rip that out.

Vou arrancá-la pela raiz!
I'm tearing it up from the roots!

Tenho de arrancá-la.
I have to pull it out.

Vou arrancá-la do calendário.
I will tear it out of the calendar.

Tire-a ou vou arrancá-la.
Take it off… or I will snatch it.

Posso arrancá-la do corpo dela.
I can tear it from her body.

Vais ensopar a tinta toda e arrancá-la.
You will soak all the paint off it.

Tive de arrancá-la da mão.
I had to… pick it out of my hand.

O mesmo acontece se tentares arrancá-la.
Same thing happens if you try to remove it.

Sim, vou arrancá-la na autópsia.
Yeah, I will yank it in autopsy.

Conceda, que seja a minha mão, a arrancá-la.
Grant… that it is my hand… that plucks it.

Aqui. Eu vou arrancá-la do teu coração.
Over here I will dig her out of your heart.

Eu vejo a ponta descascada e quero arrancá-la.
And I see that peeling corner, And I want to rip it off.

Não precisavas de arrancá-la das minhas mãos.
You didn't have to yank it out of my hands.

Põe a mão perto da jaula, e ele vai arrancá-la.
Put your hand too close to the cage, and he will bite it off.

Vou lá abaixo… E arrancá-la do pódio.
I'm going down there and yanking her off the podium.

Acho que só piorei quando tentei arrancá-la.
I might have made it a little worse trying to pull it off.

Não consigo arrancá-la do seu lado, faça o que fizer.
Can't pry her away from you no matter what I do.

Levante a sua cabeça, vou arrancá-la do pescoço!
Show your head, and I will knock it off your neck!

Estais a arrancá-la de mim como se a arrancásseis do meu ventre.
You are tearing her from me as if you were tearing her from my womb.

Estou contente que tenhamos conseguido arrancá-la ao… O que era?
I'm glad we could drag you away from the?

Só tens de arrancá-la e acabar logo com isso.
You just gotta rip it off and get it over with.

Sim, trouxe. É por isso que todos querem arrancá-la de si.
Yes, that's why everybody here is trying to rip it out from under you.

Depois acho que consigo arrancá-la como uma página de um livro.
Then I think I can rip her off like a page from a book.

Vou entrar, por os meus dedos em volta da doença, e arrancá-la.
I'm gonna reach in, wrap my fingers around the disease and rip it out.

Como é que ele teria conseguido arrancá-la do livro sem fazer estrago?
How could he remove it from the book so cleanly?

Tu… eu vou tirar o meu ombro direito e bater-te na maçã de Adão, arrancá-la fora.
I'm gonna take my right elbow and hit you in the Adam's apple, knock it out.

Se uma telha cai abaixo deve arrancá-la e adicionar mais solução.
If a tile falls below should tear it off and add more solution.

Não há dúvida. Mas estou avisando… segure essa língua, ou mando arrancá-la da sua boca.
That 's no doubt about it, but I warn you… to mind your tongue or I will have it ripped out of your mouth.