O Que é ARRASTAR-TE em Inglês

• drag you
• crawl
• haul you
• dragging you

Exemplos de uso de Arrastar-te em Português e suas traduções para o Inglês

Arrastar-te escada acima?
Drag you up the stairs?

Não podia arrastar-te para isto.
I couldn't drag you into this.

Arrastar-te para o Exército?
Haul you into the army?

Está bem, vou arrastar-te até lá.
Fine, I will drag you inside.

Vou arrastar-te para o fundo.
I will drag you down.

Não me faças arrastar-te daqui.
Do not make me drag you out of here.

Vou arrastar-te para lá!
I will drag you down there!

Podes ir pelo teu pé ou posso arrastar-te.
You could either walk or I could drag you.

Não posso arrastar-te para isto.
No, I can't drag you into this.

Não admira… Não admira que esteja atrasada, a arrastar-te por aí.
No wonder she's late, dragging you around.

Desculpa arrastar-te para isto.
Sorry for dragging you into this.

Vou agarrar-te pelos cabelos E vou arrastar-te para casa.
I will grab you by the hair And I will drag you home.

Vou arrastar-te se for preciso.
I will drag you of being necessary.

David, não queria arrastar-te para isto.
David, I didn't want you dragged into this.

Podemos arrastar-te para o inferno se quisermos.
We can drag you to hell any time we wanted.

Não Kaavya não quero arrastar-te para tudo isso.
No Kaavya, I don't want to drag you into all this.

O Cole a arrastar-te de volta para o seu mundo do Mal.
Cole dragging you back into his world of evil.

Se recusares uma intimação, ele poderá arrastar-te até ao tribunal.
You refuse a subpoena, she can drag you into court.

A O'Hara a arrastar-te corredor fora.
O'Hara dragging you off the floor.

Arrastar-te até aqui, fazer-te passar por tudo isto, dar-te esperança.
Dragging you out here, putting you through all this, giving you hope.

Tu não podes arrastar-te fugindo de nós!
You can't crawl away from us!

Oh, Kaffir se pensas que me podes usar como uma mula e rires-te de mim bem podes arrastar-te.
Oh, kaffir, if you think you can ride me through the bush like a mule and laugh at me, you can bloody well crawl.

Eu não iria arrastar-te para isso, Marcus.
I wasn't gonna bring you into that, Marcus.

Volta a arrastar-te até ao teu colchão debaixo da Ponte e deixa esta miúda doente, em paz.
Go crawl back to your mattress beneath the overpass and leave the sick girl alone.

Desculpa por ele andar a arrastar-te para a nossa briga.
I'm sorry he keeps dragging you into our fight.

Eu devia arrastar-te de volta para o tribunal por difamação!
I should haul you back to court for slander!

Não estou a tentar arrastar-te para um julgamento.
I'm not trying to drag you back into court or anything.

Desculpa arrastar-te assim tão tarde, mas preciso de falar.
Sorry to drag you out so late, but I need to talk.

Mas eu não quereria arrastar-te até ao meu nível.
But I wouldn't want to drag you down to my level.

Estou sempre a arrastar-te para qualquer coisa.
I'm always dragging you into everything.