O Que é ARRASTEI-ME em Inglês

• i dragged myself
• i crawled
• i pulled myself

Exemplos de uso de Arrastei-me em Português e suas traduções para o Inglês

Arrastei-me para uma cave.
I crawled into a cellar.

Deixaram-me como morto e arrastei-me até aqui.
They left me for dead, and I dragged myself back here.

Arrastei-me pela escuridão.
I dragged myself through the night.

E imediatamente arrastei-me para dentro do armário.
And I immediately, I crawl into the closet.

Arrastei-me pela Marinha Mercante.
I drifted into the Merchant Marines.

Não digas que estás doente, porque eu arrastei-me.
You better not be calling in sick, cos I dragged my ass.

Arrastei-me para fora da cama para o fazer.
I pushed myself out of bed to do it.

Ouvi a música e arrastei-me pela escada acima.
I heard the music… and I pulled myself up the stairs.

Arrastei-me quase 2 km. antes de desmaiar.
I pulled myself almost a mile before I blacked out.

Saí a correr da igreja e arrastei-me pela lama, à chuva.
I stormed out of the church and trudged through the mud and the rain.

Por isso arrastei-me para fora de cama, e comecei a cavar.
So I dragged myself out of that bed and started to dig.

Eu estava no chão a brincar. Agarrei-lhe na perna e arrastei-me por ali.
I played on the ground, grabbed him by the leg, and he dragged me around.

Arrastei-me até casa e fiz outro"boeuf bourguignon.
Boeuf bourguignon. Dragged myself home. And made another boeuf bourguignon.

Meus olhos estavam sangrando e eu literalmente caí em minhas mãos e joelhos, arrastei-me para a cama, deitei para morrer.
My eyes were bleeding and I literally got down on my hands and knees, crawled to the bed, laid down to die.

Arrastei-me do fundo de um poço e quase morri à fome a vaguear pelo deserto para te apanhar.
Dragged myself out of a pit and nearly starved to death wandering the desert to get at you.

Depois que passando diversos dias que tentam regain minha saúde, eu arrastei-me fora da cama e fiz-me a primeira entrega dos sinais.
After spending several days trying to regain my health, I dragged myself out of bed and made the first delivery of signs.

Arrastei-me das profundezas do inferno para me aguentar. Para fazer algo de mim!
I dug myself out of the depths of hell to stand on my own two feet make something of myself!.

Mais tarde, naquela noite, um som acordou-me, arrastei-me para fora da cama e percebi que o som vinha do andar de baixo.
And later that night, a sound woke me, and I crawled out of my bed, and I realized that the sound was coming from downstairs.

Arrastei-me até ao bar mais próximo, afundei-me numa garrafa de whisky… e lá fiquei desde então.
So I limped to the nearest saloon, crawled inside a whiskey bottle and I have been there ever since.

Arrastei-me para fora da cama às 4 da manhã, fui a casa, vesti-me, vim para aqui e ele nem falou em mim?
I drag myself out of bed at 4:00 in the morning, go home, get dressed, come in here, and he doesn't even mention my name?

Assim, arrastei-me em direcção à Lapónia… através de nevões, enfrentando lobos… sempre semi-cerrando os olhos por causa das luzes do norte!
So, I slogged on toward Lapland… through blizzards, fighting offwolves… squinting all the while because ofthe northern lights!