O Que é ARREFECEM em Inglês

• cool
• cold

Exemplos de uso de Arrefecem em Português e suas traduções para o Inglês

Os meus pés arrefecem.
My feet got cold.

Arrefecem, limpam, recarregam disparam.
Cool, clean, reload, fire.

As panquecas arrefecem.
The pancakes will get cold.

Arrefecem-nos e aquecem-nos os mesmos invernos e verões.
Cooled and warmed by the same winter and summer.

E os teus ossos arrefecem.
And your bones will chill.

Quando arrefecem, chupam-te o calor do corpo.
When they cool, they will draw the heat from your body.

Isso é porque as pizzas arrefecem.
That's because pizza gets cold.

Os pés e as mãos arrefecem primeiro, lá fora.
Your feet and your hands get cold first out there.

Mas o amor envelhece E as ceras arrefecem.
But love grows old And waxes cold.

Quando arrefecem vidro laminado, colocam-no sobre estanho.
When they cool sheet glass, they lay it out on tin.

Os ciclistas molham-se, arrefecem e cansam-se.
Cyclists get wet, cold and tired.

B Durante a noite, as encostas das montanhas arrefecem.
B At night, the sides of the mountain cool.

Aquela é a perfuradora que eles arrefecem com tubos de água gelada.
That's the drill that they cool with ice-water pipes.

Finalmente, a água é separada em dois tanques, que aquecem e arrefecem.
Finally, the water is separated into two tanks that heat and cool.

Mornos estão os pães Que arrefecem no peitoril.
Warm are the loaves That cool on the sill.

As vias aéreas arrefecem rapidamente devido à perda de calor por evaporação.
The airways cool rapidly because of evaporative heat loss.

Os painéis solares no tecto, na verdade arrefecem o carro.
The solar panels on my roof actually cool down the car.

Estes fragmentos arrefecem até solidificar antes do embate com o solo.
They cool into solid fragments before they reach the ground.

Absorvem água como uma esponja e assim arrefecem a atmosfera.
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.

Quando as bobines arrefecem, o fato alivia a pressão, podendo ser retirado facilmente.
When the coils cool, the suit alleviates the pressure, making it easy to remove.

Correntes oceânicas fluem do Ártico e arrefecem todo o planeta.
Ocean currents flow from the Arctic and cool the entire planet.

Como partes do edifício que arrefecem do nada ou talvez se sinta como se não… estivesse exactamente só?
Like spots in the building that suddenly get cold or maybe you feel like you're not not quite alone?

Este sistema é semelhante ao mecanismo natural dos humanos e de outros animais, que se arrefecem através da transpiração.
Humans and animals use the same mechanism to cool themselves by sweating.

O Sol está agora morto. Os seus restos arrefecem lentamente nas temperaturas gélidas do espaço profundo.
The sun is now dead, its remains slowly cooling in the freezing temperatures of deep space.

Subindo até aos 420m de altura aprisiona os frios e húmidos ventos atlânticos que arrefecem a região com nevoeiros nocturnos.
Rising to 420m it traps cool and humid Atlantic winds which cool the region with overnight fogs.

A sala e o corpo da Nicole arrefecem mais lentamente, dando a parecer que ela morreu depois da hora a que realmente foi morta.
The room and Nicole cool off slower, making it seem like she died later than she actually did.

A obsidiana é produzida quando lavas félsicas emitidas por um vulcão arrefecem rapidamente com pouca ou nenhuma cristalogénese.
Obsidian is produced when felsic lava extruded from a volcano cools rapidly with minimal crystal growth.

Os aerossóis arrefecem o planeta tanto por dispersão da luz solar como por actuar como núcleos de condensação CCN.
These aerosols cool the planet both by scattering solar radiation back into space and also by acting as cloud condensation nuclei CCN.

As nuvens que se encontram acima dos oceanos também arrefecem o planeta dispersando da luz solar de volta para o espaço.
Clouds over the oceans also cool the planet, again by scattering sunlight back into space.

Ninguém pensa que uma coisa assim tão pequena pode ser uma pista para um crime importante, mas é, e é assim que as nossas pistas arrefecem.
No one ever thinks something this small can be a clue to a bigger crime, but it is, and that's how our trails run cold.

Como usar "arrefecem" em uma frase

A esta temperatura as moléculas do chupa-chupa estão desorganizadas e quando arrefecem o xarope de milho (glicose) actua como um agente que "atrapalha" a reorganização e cristalização do açúcar.

As chamadas "polémicas", não me aquecem nem arrefecem, admito: Entre Miguel Lopes, Nelson, Silvio e Eliseu, era-me indiferente.

Há coisas que, se correm mal, apagam a magia dos olhos e quebram a dimensão das asas e arrefecem o calor das mãos, pensava eu.

Tijolo com Tijolo: Red Bull As corridas de aviões da Red Bull não me aquecem nem me arrefecem.

Todas essas dificuldades, todavia, não lhes arrefecem o ânimo, e eles costumam enfrentá-las com coragem e, principalmente, commuito talento e inventividade.

Algumas estão a ser beijadas pelo sol, enquanto outras arrefecem à sombra.

Procura-se um pintorQue seja mágico e construtor.Que tenha inspiração divina,Que manuseie cores infindas,Que não se apagam com a chuva,Não se arrefecem com o sol.

Os dedos demasiado apertados arrefecem mais rapidamente.

Passos de parágrafos meus há que me arrefecem de pavor, tão nitidamente gente eu os sinto, tão recortados de encontro aos muros do meu quarto, na noite, na sombra.

O triste aqui é que os Evangélicos em Portugal não aquecem nem arrefecem.