O Que é ARRUMAR AS MALAS em Inglês

• pack up
• packing up

Exemplos de uso de Arrumar as malas em Português e suas traduções para o Inglês

Vão arrumar as malas.
Go get packed.

Não dá, tenho de arrumar as malas.
I can't. I have to pack.

Vão arrumar as malas.
Go finish packing.

E agora só falta mesmo arrumar as malas.
And now only lack even pack up.

Arrumar as malas tão cedo?
Packing so soon?

Mas sabes que estás a arrumar as malas?
But you are aware you're packing your suitcase.

Arrumar as malas e ir embora.
Just pack up and go.

Vou mandar Viney ajudá-la a arrumar as malas.
I will send Viney to help you pack.

Arrumar as malas e sair pela porta.
Pack up and walk out the door.

Me faz querer arrumar as malas e ir para Marte.
Make me want to pack up and move to Mars.

Eu prometi a Sara que ia acabar de arrumar as malas hoje.
I promised Sarah I would finish packing tonight.

É hora de arrumar as malas e ir embora.
It's time for us to pack up and go.

Está bem, então eu vou ficar em casa e arrumar as malas o dia todo.
Okay, then I'm just gonna stay home and unpack all day.

Ela está a arrumar as malas para deixá-lo.
She's packing up now to leave him.

Às 6:30h, ele foi ao andar de cima para ajudar a mulher a arrumar as malas para o fim de semana.
At half past six he went upstairs to help his wife pack for the weekend.

Não. Estava a arrumar as malas para se ir embora definitivamente.
No. She was packing to go away permanently.

O que estava fazendo depois de arrumar as malas querida?
What are you doing after pack up darling?

Podemos arrumar as malas e sair da cidade, sem olhar para trás.
We can pack up, get out of town and never look back.

Nós temos apenas uma hora antes de arrumar as malas para Topeka!
We only got an hour before we pack up for Topeka!

Podes querer arrumar as malas… porque vou garantir que sejas expulsa deste país.
You might want to pack your bags…'cause I am gonna see to it You are thrown out of this country.

Entretanto, o Disah pode estar a arrumar as malas enquanto falamos.
Meanwhile, Disah could be packing up his caravan as we speak.

Mas não precisa arrumar as malas, pois ele fica localizado logo ali em Salisbury, com comidas picantes e coquetéis refrescantes.
No need to pack a suitcase though, the spicy food and refreshing cocktails of this fiery venue are right here in Salisbury.

Visite as selvagens e remotas ilhas de Orkney, com mais de 6 mil anos de história, ou viaje para a histórica e marítima Liverpool, sem precisar arrumar as malas uma única vez!
Visit the wild and remote Orkney Islands with over 6,000 years of history or travel to historic, maritime Liverpool, all without having to pack your bags once!

Vão para o dormitório arrumar as malas, depressa e sem confusão.
You are now going to the dormitory and will pack up in silence.

E em vez de assumir a responsabilidade de comandar, fugiu de uma autópsia, pedida por si, por coincidência, sem dar qualquer explicação, e agora está a arrumar as malas e vai para casa.
And instead of stepping up and leading from the front, you run out of an autopsy, which you asked for, coincidentally, without any explanation, and now you're packing your bags and you're going home.

Ele pode simplesmente- simplesmente arrumar as malas e ir embora para viver com o namorado.
It is simple- simply pack up and go away to live with her boyfriend.

Quando parei de trabalhar sexta-feira passada, pensei que essa última semana de Nova Zelândia seria tranqüila, afinal estávamos com tudo muito bem organizado e encaminhado, só faltavam uns últimos detalhes para resolver, coisinhas pequenas para comprar, arrumar as malas e partir.
When I finished working last Friday, I thought this last week in New Zealand would be very relaxing, after all we had almost everything very well organized, we had only a few last details to sort out, little things yet to buy, pack the bags and leave.

Então força armada com reserva e arrumar as malas e partir para o acolhedor Hotéis em Ricadi.
So come armed with reservation and pack up and leave for cosy Hotels in Ricadi.

Se a moral israelense é tão baixa que o simples fato do Irã possuir armas nucleares é o suficiente para fazê-los arrumar as malas e partir, então eu diria que eles já estão realizados como nação.
If Israeli morale is really so low that the mere fact of Iran possessing nuclear weapons is enough to make them pack up and leave, then I would say they're already done as a nation.

Não é longe de onde moramos agora, mas arrumar as malas e mover um lar cheia de móveis, utensílios de cozinha, livros, roupas e brinquedos é um esforço demorado e estressante, não importa o quão longe a distância.
It's not far from where we live now, but packing up and moving a house full of furniture, kitchenware, books, clothes, and toys is a time-consuming and stressful endeavor no matter how far the distance.

Como usar "arrumar as malas" em uma frase

Mas antes de arrumar as malas, pesquise nossos preços pra garantir a melhor oferta de hotéis pet friendly em Maresias.

Cristiano, pode arrumar as malas e vir sem receio.

Esses saquinhos são preciosos para arrumar as malas e organizar meias, biquínis, etc.E os sachês!

Na editoria de Turismo preparamos uma reportagem cheia de inspiração para arrumar as malas e partir.

Assim, o único trabalho que você vai ter vai escolher o destino e arrumar as malas.

Na hora de arrumar as malas, coloque um bom par de chinelos e sandálias, além do filtro solar.

Na correria de arrumar as malas acabei esquecendo de levar uma base, acreditam?

Onde fica Orlando: hospedagem Se você se situou onde fica Orlando, já deve estar ansioso para arrumar as malas e partir.

Depois da festa, Saturno ainda tem pouco mais de meio mês para arrumar as malas, pois ele só parte mesmo no início de setembro.

Agora, é só arrumar as malas, pois a cidade te espera!