O Que é AS AÇÕES DESENVOLVIDAS em Inglês

• actions developed
• the actions undertaken
• the actions carried out
• the activities developed
• the measures developed
• the actions performed

Exemplos de uso de As ações desenvolvidas em Português e suas traduções para o Inglês

É preciso pensar sobre as ações desenvolvidas para a educação em tempo integral.
It is necessary to think about the actions developed for full-time education.

As ações desenvolvidas e acompanhadas pela Comissão Permanente de Integração Ensino-Serviço: perspectivas e desafios.
Actions developed and monitored by Permanent Comission of Service-Learning Integration: perspectives and challenges.

A promoção da saúde ocular de indivíduos e coletivos integra as ações desenvolvidas pelo sistema de saúde no Brasil.
Promotion of eye health of individuals and collective integrate actions developed as part of the health system in Brazil.

Quais as ações desenvolvidas após identificação das situações de violência contra a mulher?
What actions are developed after identifying situations of violence against women?

Nelas são traduzidos conceitos da ciência da nutrição para subsidiar as ações desenvolvidas pelos professores durante a semana anual de alimentação escolar.
They translate concepts of nutrition science to support the activities developed by teachers during the annual school feeding week.

Sendo assim, as ações desenvolvidas na VD são relatadas ora como educação, ora como fiscalização.
Hence, the actions developed in the HV are reported both as referring to education and to supervision.

Entretanto, em que pese seus avanços, se reconhece a existência de um hiato entre as formulações das políticas e as ações desenvolvidas no âmbito local.
However, despite their achievements, one perceives the existence of a gap between the formulation of policies and actions developed at the local level.

As ações desenvolvidas permitiram tratar conteúdos de química, como também conteúdos que envolvem outras áreas de conhecimentos.
The actions developed allowed to treat chemical content, as well as, the content that involves other areas of.

Por outro lado, parte deles considera que as ações desenvolvidas no cotidiano dos serviços também têm a função de prevenir a violência.
On the other hand, some of them consider that actions developed in everyday services have the function of preventing violence.

As ações desenvolvidas para lidar com a saúde e a doença decorrem de como esses fenômenos são explicados em diferentes contextos históricos.
Actions developed to deal with health and disease depend on how these phenomena are explained in different historical contexts.

Identificou-se a ocorrência de articulação entre as ações desenvolvidas pelos diferentes profissionais, embora com algumas limitações.
The data disclosed the occurrence of articulations between the actions developed by different professionals, although there were some limitations.

Dentre as ações desenvolvidas para a efetivação da prática de promoção da saúde, apresenta-se a educação em saúde.
Among the actions developed for the effective practice of health promotion, health education is presented.

Ao fim de cada mês, os técnicos de Segurança das empresas parceiras preenchem um relatório-padrão discriminando as ações desenvolvidas com suas equipes.
At the end of each month, the partner companies' Safety technicians fill a standard report itemizing the actions developed with their teams.

As ações desenvolvidas nas escolas de ensino médio constituíram as atividades educativas sobre a prevenção/detecção precoce do câncer de mama.
The actions developed in the high schools consisted of educational activities regarding the prevention/early detection of breast cancer.

Durante a semana passada, membros do projeto LIFE+ TETRAX visitaram as ações desenvolvidas pelos sócios do projeto Life+IBERLINCE em Castila-La Mancha.
Over the past week, members of the project LIFE+TETRAX visited the actions being carried partners Life+Iberlince Project in Castilla La Mancha.

As ações desenvolvidas entre as duas questões compõem a avaliação formativa, avaliação que pode ser realizada através da utilização do portfólio.
The actions developed between the two questions compose the formative evaluation, which can be accomplished through the use of a portfolio.

Apesar dos inúmeros progressos alcançados com a Reforma Psiquiátrica, o modelo biomédico ainda atravessa as ações desenvolvidas nos serviços.
Despite the many achievements with the Psychiatric Reform, the biomedical model still crosses the actions developed in the services.

O trabalho constata as ações desenvolvidas pela rede municipal de ensino e as proposições dos docentes para a melhoria das condições de trabalho.
The actions developed by the municipal teaching network and the propositions from teachers toward improvement of work conditions are examined.

Ao comparamos, na visão dos cuidadores de crianças, esses distintos cenários analisam-se as ações desenvolvidas para a resolutividade do cuidado das crianças.
While comparing these different scenarios in the viewpoint of children's caregivers, the actions developed for solving the children's care are analyzed.

Objetivou-se investigar as ações desenvolvidas pelo enfermeiro nos serviços que integram a rede cegonha na perspectiva ecossistêmica.
The the objective was to investigate the actions developed by the nurse in the services that integrate the stork network in the ecosystem perspective.

Escola, família e sociedade e a parceria com a InterCement vem fortalecer as ações desenvolvidas pela secretaria, em busca de uma educação de excelência.
School, family, society, and the partnership with InterCement to strengthen the actions undertaken by the secretariat, in search of high-quality education.

As ações desenvolvidas pelos laboratórios de diagnóstico, acompanhamento e realização de teste de sensibilidade às drogas usadas no tratamento da TB são de fundamental importância para o PNCT.
Actions developed by diagnoses laboratories, follow-up, and performance of sensitivity tests to the drugs used in TB treatment are essential for PNCT.

Através das entrevistas buscou-se interpretar, dos discursos dos sujeitos, suas percepções e significados que permitiriam analisar as ações desenvolvidas pelas instituições que representavam.
Using these interviews, we sought to interpret, based on subjects' discourse, their perceptions and meanings that would allow for an analysis of actions developed by the institutions they represent.

O planejamento pode ser destacado como as ações desenvolvidas em relação à demanda e à elaboração de formas de atuação tendo em vista os objetivos a serem atingidos.
The planning may be highlighted as actions developed in relation to the demand and to the elaboration of forms of performance, considering the purposes to achieve.

No primeiro momento, foi necessário sistematizar as informações sobre a escola e seu projeto pedagógico a fim de compreender sua concepção metodológica e as ações desenvolvidas.
At first, it was necessary to systematize the information about the school and its educational project in order to understand its methodological design and the developed actions.

As ações desenvolvidas por Carlos Ranferí Gómez López durante sua visita às CPR constituem o legítimo exercício do direito à liberdade de pensamento e de expressão.
The activities carried out by Carlos Ranferí Gómez López during his visit to the CPRs constitute a legitimate exercise of the right to free thought and expression.

Para que as DCN se concretizem na formação do enfermeiro, as competências ético-políticas devem permear a proposta de ensino e nortear as ações desenvolvidas durante todo processo educativo.
For NCG to substantiate nursing education, political-ethical skills should permeate the teaching proposal and guide the developed activities throughout the educational process.

Frente ao exposto, questiona-se: quais as ações desenvolvidas pela família em busca da reinserção social do seu familiar dependente de crack?
In view of the above, the following question is raised: What are the actions developed by the family in the pursuit of social reintegration of their crack-addicted relative?

Mais uma vez, oferecemos a todos aqueles que a visitam, um passeio pela biologia gráfica do lince-ibérico, ameaças e benefícios da sua recuperação, assim como informação sobre as ações desenvolvidas pelo Projeto Life+IBERLINCE.
Once again, we offer all those who visit it a graphic tour of the biology of the Iberian lynx, threats and benefits of its recovery, and bring information about the actions carried out by the Life+IBERLINCE Project.

As ações desenvolvidas pela cooperativa têm possibilitado a inserção de novos catadores e o aumento na demanda de resíduos recicláveis coletados pela cooperativa.
The actions developed by the cooperative have allowed the insertion of new collectors and increasing demand for recyclable waste collected by the cooperative.

Como usar "as ações desenvolvidas" em uma frase

A secretaria de saúde de Buriti agradece a todos os colaboradores do SUS pela parceria e apoio as ações desenvolvidas.

Para o Varejo, as ações desenvolvidas pela DMC são igualmente personalizadas para este importantíssimo elo da cadeia.

Uma equipe, formada por quatro membros da Guarda Ambiental,apresenta ao público as ações desenvolvidas pelo setor.

As ações desenvolvidas pelo programa já resultaram no descobrimento de cerca de 30 espécies.

O diretor de Meio Ambiente do Município, Rogério Medrado, também participou e considerou as ações desenvolvidas como de grande relevância para a educação ambiental dos alunos.

Quais as ações desenvolvidas por cada categoria profissional sobre o termo?

Uma das propostas é que os municípios potencializem as ações desenvolvidas localmente ou aprimorem as ações que venham de encontro aos eixos do Programa Cidades Sustentáveis.

A idéia é mais ao nível de equiparar as ações desenvolvidas a alguns esportes com o bodyboarding.

Educação para a Infância Dá ênfase as ações desenvolvidas para a infância, sejam elas formais ou não formais infantil que dialogam com o pensamento de Paulo Freire.

Os números incluem as ações desenvolvidas durante a Festa das Neves, que foi encerrada em João Pessoa na sexta-feira (5).